Lyrics and translation AXiS - HEAVEN'S RAVE

HEAVEN'S RAVE

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ騒ぎ足りないの
全部捨ててこれるなら
踊り尽くそう
Heaven's rave

さあ始めよう
この狂騒を
終わることない享楽を
鐘は鳴った
信じるまま
走り出したら

掻き分けて noise
どこまでも rise
掲げてく hands
鼓膜突き刺してく voice
邪魔な理性なんていらないから

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ踊り足りないの
全部捨ててこれるなら
その手を握り返そうか

Oh, oh
騒ぎたいでしょ
Oh, oh
You wanna be crazy
Oh, oh
この世界を遊び尽くそう
Heaven's rave

思考停止の
毎日へと
縛り付ける常識を
剥ぎ取ってみて
痛くたって
それが本能なんだ

平凡なんて bounce
それだけがpath
言いなりは wick
御託踏みつけてく dance
当たり前を全部壊したいから

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ騒ぎ足りないの
現実捨ててこれたなら
その目を見つめてあげるよ
Oh, oh
踊りたいずっと
Oh, oh
I wanna be freak out
Oh, oh
この世界を笑い飛ばそう
Heaven's rave

後先なんて知らないで生きてるほうがいい
偽りも楽しみにするイデオロギー
うるさーい！って言われても
終わらせないParty time
つまらない偶像崇拝はもうやめにしない？
打ち鳴らせBeat
瞬間)だけBelieve
Trick or treat？
退屈は全てDefeat
シンプルに突き進む6が砕くルール
いつだって僕らはもう
天国のスレイブ

連れてってあげるよ天国へ
まだまだ踊り足りないの
全部捨ててこれるなら
その手を握り返そうか

Oh, oh
騒ぎたいでしょ
Oh, oh
You wanna be crazy
Oh, oh
この世界を遊び尽くそう
Heaven's rave

ВЕЧЕРИНКА НА НЕБЕСАХ

Я отведу тебя на небеса,
Мне всё ещё мало веселья.
Если ты сможешь всё бросить,
Давай танцевать до упаду.
Вечеринка на небесах.

Давай начнём
Это безумие,
Бесконечное наслаждение.
Колокол прозвенел,
Просто верь
И беги вперёд.

Разделяя шум,
Поднимаемся всё выше.
Поднятые руки,
Голос пронзает барабанные перепонки.
Потому что нам не нужна мешающая нам рациональность.

Я отведу тебя на небеса,
Мне всё ещё мало танцев.
Если сможешь всё бросить,
То я возьму тебя за руку.

О, о,
Хочешь повеселиться?
О, о,
Ты хочешь сойти с ума?
О, о,
Давай насладимся этим миром сполна.
Вечеринка на небесах.

Мысли остановлены,
Каждый день
Сковывают нас условности.
Сбрось их с себя,
Даже если будет больно,
Ведь это твой инстинкт.

Обыденность - это скачок,
Это единственный путь.
Покорность - это слабость,
Растопчи нравоучения танцем.
Потому что я хочу разрушить все стереотипы.

Я отведу тебя на небеса,
Мне всё ещё мало веселья.
Если ты сможешь отказаться от реальности,
Я посмотрю в твои глаза.
О, о,
Я хочу танцевать вечно,
О, о,
Я хочу оторваться по полной,
О, о,
Давай посмеёмся над этим миром.
Вечеринка на небесах.

Лучше жить, не думая о последствиях,
Идеология, превращающая ложь в удовольствие.
Даже если нам скажут "тише!",
Время вечеринки не остановить.
Может, пора покончить с этим скучным идолопоклонничеством?
Бей в барабаны,
Верь (только в этот момент),
Кошелек или жизнь?
Скука повержена,
"6" просто идет вперед и крушит правила.
Мы всегда были
Рабами небес.

Я отведу тебя на небеса,
Мне всё ещё мало танцев.
Если ты сможешь всё бросить,
То я возьму тебя за руку.

О, о,
Хочешь повеселиться?
О, о,
Ты хочешь сойти с ума?
О, о,
Давай насладимся этим миром сполна.
Вечеринка на небесах.