Lyrics and translation AYA - AS DE ESPADAS
Entre
tanto
desconcierto
Dans
ce
chaos
Prefiero
encontrarte
a
ti
Je
préfère
te
retrouver
A
tirar
de
algún
remedio
Que
de
chercher
un
remède
Y
en
el
juego
Et
dans
le
jeu
El
crupier
nos
mira
mal
Le
croupier
nous
regarde
mal
No
son
cartas
al
azar
Ce
ne
sont
pas
des
cartes
au
hasard
Alguien
mueve
el
vendaval
Quelqu'un
déclenche
la
tempête
Poeta
de
madera
Poète
de
bois
No
hace
caso
a
su
titiritero
N'écoute
pas
son
marionnettiste
Al
mal
agüero,
mejor
espero
Je
préfère
attendre
le
mauvais
présage
Tu
tiroteo;
Amor
sincero
Ton
tir
; Amour
sincère
Con
tu
mano
en
este
pecho
Avec
ta
main
sur
mon
cœur
Se
incendia
el
aguacero
L'averse
prend
feu
Y
aunque
digan
que
no
hay
más
Et
même
si
on
dit
qu'il
n'y
a
plus
rien
Que
el
mundo
se
va
a
acabar
Que
le
monde
va
finir
No
saben
que
Ils
ne
savent
pas
que
Tengo
un
as
de
espadas
J'ai
un
as
de
pique
Tengo
un
as
de
corazón
J'ai
un
as
de
cœur
Tengo
tu
sonrisa
escrita
en
un
renglón
o
dos
J'ai
ton
sourire
écrit
sur
une
ou
deux
lignes
Tengo
un
as
de
espadas
J'ai
un
as
de
pique
Tengo
un
as
de
corazón
J'ai
un
as
de
cœur
Hoy
me
viste
el
roce
invicto
de
tu
olor
Tu
as
senti
aujourd'hui
le
toucher
invincible
de
ton
odeur
Tengo
un
as
J'ai
un
as
Hay
un
revolver
en
la
mesa
Il
y
a
un
revolver
sur
la
table
Debería
marcharme
ya
pero
me
pido
otra
cerveza
Je
devrais
partir
maintenant
mais
je
commande
une
autre
bière
Mas
de
30,
¡Joder!
Todo
me
afecta
Plus
de
30,
merde
! Tout
me
touche
Si
no
siento
que
estas
cerca
Si
je
ne
sens
pas
que
tu
es
près
Cuando
gira
la
veleta
Quand
la
girouette
tourne
Y
es
que
no
me
da
la
gana
Et
c'est
que
je
n'en
ai
pas
envie
No
quiero
llamar
vida
Je
ne
veux
pas
appeler
vie
A
los
minutos
que
separan
Les
minutes
qui
séparent
Tu
tripa
con
la
mía
Ton
ventre
du
mien
Mis
dedos
en
tu
espalda
Mes
doigts
sur
ton
dos
La
luz
de
tu
mirada
La
lumière
de
ton
regard
Que
ilumina
sin
cegar
Qui
éclaire
sans
aveugler
Este
mundo
sin
ventanas
Ce
monde
sans
fenêtres
Y
aunque
digan
que
no
hay
más
Et
même
si
on
dit
qu'il
n'y
a
plus
rien
Que
el
mundo
se
va
a
acabar
Que
le
monde
va
finir
No
saben
que
Ils
ne
savent
pas
que
Tengo
un
as
de
espadas
J'ai
un
as
de
pique
Tengo
un
as
de
corazón
J'ai
un
as
de
cœur
Tengo
tu
sonrisa
escrita
en
un
renglón
o
dos
J'ai
ton
sourire
écrit
sur
une
ou
deux
lignes
Tengo
un
as
de
espadas
J'ai
un
as
de
pique
Tengo
un
as
de
corazón
J'ai
un
as
de
cœur
Hoy
me
viste
el
roce
invicto
de
tu
olor
Tu
as
senti
aujourd'hui
le
toucher
invincible
de
ton
odeur
Hoy
me
quedo
con
los
días
que
nos
quedan
Aujourd'hui,
je
garde
les
jours
qu'il
nous
reste
El
abrazo
de
tu
voz
y
el
calor
de
tu
bandera
L'étreinte
de
ta
voix
et
la
chaleur
de
ton
drapeau
Las
noches
en
la
hoguera,
tu
ojos
de
pantera
Les
nuits
au
feu
de
camp,
tes
yeux
de
panthère
Y
el
arte
de
querer
escondido
en
la
maleta
Et
l'art
d'aimer
caché
dans
la
valise
Si
te
quedas,
reduces
la
condena
Si
tu
restes,
tu
réduis
la
peine
Te
burlas
de
algún
dios
y
me
dices
que
no
ceda
Tu
te
moques
d'un
dieu
et
me
dis
de
ne
pas
céder
Me
agarro
a
tus
espadas,
defiendo
la
trinchera
Je
m'accroche
à
tes
épées,
je
défends
la
tranchée
Siempre
gana
el
corazón
contra
a
todas
las
monedas
Le
cœur
gagne
toujours
contre
toutes
les
pièces
Tengo
un
as
de
espadas
J'ai
un
as
de
pique
Tengo
un
as
de
corazón
J'ai
un
as
de
cœur
Tengo
tu
sonrisa
escrita
en
un
renglón
o
dos
J'ai
ton
sourire
écrit
sur
une
ou
deux
lignes
Tengo
un
as
de
espadas
J'ai
un
as
de
pique
Tengo
un
as
de
corazón
J'ai
un
as
de
cœur
Hoy
me
viste
el
roce
invicto
de
tu
olor
Tu
as
senti
aujourd'hui
le
toucher
invincible
de
ton
odeur
Tengo
un
as
J'ai
un
as
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.