Lyrics and translation AYA - David y Goliat

David y Goliat

Dicen que aún se oye el eco
De las canciones que luchaban contra el viento,
Buscaban sueños, sueños despiertos,
Sueños sin máscaras para escondernos

Veo reyes con sus leyes disfrutando de las mieles
Mientras héroes fariseos cuentan cuentos en burdeles
Y en el mar, un barco quiere entrar
Y no están permitidas almas sin hogar.

Qué fantástica luce la ciudad
No sabe que vendrá tan fuerte el vendaval
No habrá David que venza a ese Goliat

Siento que las baldosas del camino han conseguido
Que nuestros sueños se tornen grises y anodinos
Sobre el filo de la espada de los vicios

Veo santos y a sus fieles rodeados de laureles
Mientras vilezas bancarias se aprovechan de los bienes.
¿Quién da más? Te sobra lo que das
Sube a tu pedestal tu foto en Instagram

Qué fantástica luce la ciudad
No sabe que vendrá tan fuerte el vendaval
No habrá David que venza a ese Goliat

Somos luz somos aire
Somos parte del desastre
Tal vez tú tal vez yo
Seamos piezas que no encajen

Qué fantástica luce la ciudad
No sabe que vendrá tan fuerte el vendaval
No habrá David que venza a ese Goliat

David et Goliath

On dit que l'écho résonne encore
Des chansons qui luttaient contre le vent,
Cherchaient des rêves, des rêves éveillés,
Des rêves sans masques pour nous cacher

Je vois des rois avec leurs lois savourant les miels
Alors que les héros pharisiens racontent des histoires dans les bordels
Et dans la mer, un bateau veut entrer
Et les âmes sans abri ne sont pas autorisées.

À quel point la ville est fantastique
Elle ne sait pas que la tempête arrivera si fort
Il n'y aura pas de David pour vaincre ce Goliath

J'ai l'impression que les dalles du chemin ont réussi
Que nos rêves deviennent gris et fades
Sur le fil de l'épée des vices

Je vois des saints et leurs fidèles entourés de lauriers
Alors que les vilenies bancaires profitent des biens.
Qui donne plus ? Ce que tu donnes te suffit
Monte sur ton piédestal, ta photo sur Instagram

À quel point la ville est fantastique
Elle ne sait pas que la tempête arrivera si fort
Il n'y aura pas de David pour vaincre ce Goliath

Nous sommes lumière, nous sommes air
Nous faisons partie du désastre
Peut-être toi, peut-être moi
Nous sommes des pièces qui ne s'emboîtent pas

À quel point la ville est fantastique
Elle ne sait pas que la tempête arrivera si fort
Il n'y aura pas de David pour vaincre ce Goliath