Lyrics and translation AYA - El Color Que Me Pida La Marea

El Color Que Me Pida La Marea

Tengo todo preparado;
La libreta, los paisajes
Un buen libro que me arranque
De este pecho un gran viaje
Puede que esta vez
No caiga de pie
Y quede roto
Tumbaré de un golpe la pared

Tengo todo preparado;
Un destino mal fijado.
Nos reiremos del pretérito.
Saltaremos por los aires
Puede que esta vez
No sepa volver
Y pase miedo
No voy a dejarme convencer

Volaré por encima de todas las palabras que
Dibujaré con mi vieja guitarra y un pincel
Sacaré de mi todas las piedras que me pesen y las
Pintaré del color que me pida la marea

Esta vez me quedo solo,
Tengo ganas y el escollo
No parece peligroso,
Oigo cantos de sirena
Puede que esta vez
Tenga mucha sed
Y el mar se seque
No voy a dejar de enloquecer

Son las doce y hace frío
La botella de aquel vino
Me ha alejado de ese ruido
Son mis saltos al vacío
Puede que esta vez
No caiga de pie
Y quede roto
Voy a hacer del viento mi corcel

Volaré por encima de todas las palabras que
Dibujaré con mi vieja guitarra y un pincel
Sacaré de mi todas las piedras que me pesen y las
Pintaré del color que me pida la marea

Ya comienza...

La Couleur Que Me Demande La Marée

J'ai tout préparé ;
Le carnet, les paysages
Un bon livre qui m'arrache
De cette poitrine un grand voyage
Peut-être que cette fois
Je ne tomberai pas sur mes pieds
Et je serai brisé
Je vais abattre le mur d'un seul coup

J'ai tout préparé ;
Une destination mal fixée.
Nous rirons du passé.
Nous sauterons dans les airs
Peut-être que cette fois
Je ne saurai pas revenir
Et j'aurai peur
Je ne vais pas me laisser convaincre

Je volerai au-dessus de toutes les paroles que
Je dessinerai avec ma vieille guitare et un pinceau
J'extrairai de moi toutes les pierres qui me pèsent et les
Je peindrai de la couleur que me demandera la marée

Cette fois, je reste seul,
J'ai envie et l'obstacle
Ne semble pas dangereux,
J'entends des chants de sirènes
Peut-être que cette fois
J'aurai très soif
Et la mer se dessèchera
Je ne vais pas arrêter de devenir fou

Il est minuit et il fait froid
La bouteille de ce vin
M'a éloigné de ce bruit
Ce sont mes sauts dans le vide
Peut-être que cette fois
Je ne tomberai pas sur mes pieds
Et je serai brisé
Je vais faire du vent mon destrier

Je volerai au-dessus de toutes les paroles que
Je dessinerai avec ma vieille guitare et un pinceau
J'extrairai de moi toutes les pierres qui me pèsent et les
Je peindrai de la couleur que me demandera la marée

Ça commence...