Lyrics and translation AYA - El Ritual
Todo
empieza
con
un
vals,
Tout
commence
par
un
valse,
Un
discurso
de
orador,
Un
discours
d'orateur,
Las
canciones
de
un
mesías,
Les
chansons
d'un
messie,
Y
un
ungüento
sanador
Et
un
onguent
guérisseur
Que
se
aplica
con
la
mano
del
mercado
y
sus
letrinas.
Qui
s'applique
avec
la
main
du
marché
et
ses
latrines.
Una
vida
artificial,
Une
vie
artificielle,
Altas
dosis
de
estricnina.
De
fortes
doses
de
strychnine.
Unos
hilos
que
nos
tiran
Des
fils
qui
nous
tirent
Y
unas
manos
que
no
dan
Et
des
mains
qui
ne
donnent
Más
que
cuerda
para
agradecer
la
llaga
de
la
usura.
Que
de
la
corde
pour
remercier
la
plaie
de
l'usure.
Un
destello
nos
dispara
Un
éclair
nous
tire
Desatando
el
desconcierto.
Déclenchant
le
désarroi.
Comienza
el
ritual
Le
rituel
commence
Un
tratado
de
paz
Un
traité
de
paix
Un
suspiro
mundial.
Un
soupir
mondial.
Soltamos
prenda.
On
lâche
prise.
Ficción
o
realidad,
Fiction
ou
réalité,
Disparos
al
azar
Des
coups
de
feu
au
hasard
Amantes
que
se
van.
Des
amants
qui
s'en
vont.
Vida
y
ofrenda.
Vie
et
offrande.
Carne
de
televisor,
Chair
de
la
télévision,
Fruto
de
entretenimiento.
Fruit
du
divertissement.
Una
vida
sin
sabor
buscando
un
filtro
en
los
espejos.
Une
vie
sans
saveur
à
la
recherche
d'un
filtre
dans
les
miroirs.
Silogismo
de
ocasión
Syllogisme
d'occasion
Y
un
amigo
en
el
gobierno.
Et
un
ami
au
gouvernement.
Un
prestidigitador,
Un
prestidigitateur,
Un
payaso
americano
Un
clown
américain
Una
dama
en
el
balcón,
Une
dame
au
balcon,
Y
una
parodia
con
enanos.
Et
une
parodie
avec
des
nains.
Una
obra
de
Molière
Une
œuvre
de
Molière
Y
un
secreto
en
el
armario.
Et
un
secret
dans
le
placard.
Un
destello
nos
dispara
Un
éclair
nous
tire
Desatando
el
desconcierto.
Déclenchant
le
désarroi.
Comienza
el
ritual
Le
rituel
commence
Un
tratado
de
paz
Un
traité
de
paix
Un
suspiro
mundial.
Un
soupir
mondial.
Soltamos
prenda.
On
lâche
prise.
Ficción
o
realidad,
Fiction
ou
réalité,
Disparos
al
azar
Des
coups
de
feu
au
hasard
Amantes
que
se
van.
Des
amants
qui
s'en
vont.
Vida
y
ofrenda.
Vie
et
offrande.
Maldita
luz
de
gas
Maudite
lumière
au
gaz
No
nos
deja
pensar.
Ne
nous
laisse
pas
penser.
Arte
subliminal.
Art
subliminal.
Somos
tiro
y
presa
Nous
sommes
cible
et
proie
Carne
de
contienda.
Chair
de
la
discorde.
Comienza
el
ritual
Le
rituel
commence
Un
tratado
de
paz
Un
traité
de
paix
Un
suspiro
mundial.
Un
soupir
mondial.
Soltamos
prenda.
On
lâche
prise.
Ficción
o
realidad,
Fiction
ou
réalité,
Disparos
al
azar
Des
coups
de
feu
au
hasard
Amantes
que
se
van.
Des
amants
qui
s'en
vont.
Vida
y
ofrenda.
Vie
et
offrande.
Rate the translation
1
A Voltes
2 Barcos de Papel
3 Noviembre
4 Nuestros Pasos
5 Fuego
6 Ruido
7 Intro
8 El Color Que Me Pida La Marea
9 La Reina
10 El Ritual
11 Blancas Palomas
12 David y Goliat
13 Mírame
2 Barcos de Papel
3 Noviembre
4 Nuestros Pasos
5 Fuego
6 Ruido
7 Intro
8 El Color Que Me Pida La Marea
9 La Reina
10 El Ritual
11 Blancas Palomas
12 David y Goliat
13 Mírame
Attention! Feel free to leave feedback.