Lyrics and translation AYA - Fuego

Fuego

Hace tiempo que soy preso del latido de ese fuego.
Tan dormido y tan despierto.

Puedo ser el viento que queme tu garganta,
Puedo ser la voz que sentencie al perdedor.
Puedo ser amor, tristeza y rabia.
Puedo dejar ciego al cazador.

Vivo desarmado en una jaula hecha de papel
Sigo encerrado en esta casa ¡ehh!

¡Fuego, Fuego! que siempre esta presente
Cuerpo a cuerpo, la carne entre los dientes.
Quiero olvidarme de todo lo aprendido
¡Fuego, Fuego! No deja ver.

Hace tiempo que camina la patética rutina,
Vidas teledirigidas.

Quiero ser la reina, quiero tu atención
Quiero ser la bala que apunte al corazón.
Quiero ver la escena, quiero mi ración.
Quiero ser jinete del caballo ganador.

Vivo desarmado en una jaula hecha de papel
Sigo encerrado en esta casa ¡ehh!

¡Fuego, Fuego! que siempre esta presente
Cuerpo a cuerpo, la carne entre los dientes.
Quiero olvidarme de todo lo aprendido
¡Fuego, Fuego! No deja ver.

Hoy no te puedo calmar,
Tanto ruido de pantallas no nos deja ver el mar.
Mejor será despertar,
Escapar de la rutina y despegarse cristal.

¡Fuego, Fuego! que siempre esta presente
Cuerpo a cuerpo, la carne entre los dientes.
Quiero olvidarme de todo lo aprendido
¡Fuego, Fuego! No deja ver.

¡Fuego, Fuego!

Fuego

Il y a longtemps que je suis prisonnière du rythme de ce feu.
Si endormie et si éveillée.

Je peux être le vent qui brûle ta gorge,
Je peux être la voix qui condamne le perdant.
Je peux être l'amour, la tristesse et la colère.
Je peux rendre aveugle le chasseur.

Je vis désarmée dans une cage en papier
Je reste enfermée dans cette maison ! ehh !

! Feu, Feu ! qui est toujours présent
Corps à corps, la chair entre les dents.
Je veux oublier tout ce que j'ai appris
! Feu, Feu ! Ne laisse pas voir.

Il y a longtemps que la routine pathétique marche,
Des vies téléguidées.

Je veux être la reine, je veux ton attention
Je veux être la balle qui vise le cœur.
Je veux voir la scène, je veux ma part.
Je veux être la cavalière du cheval vainqueur.

Je vis désarmée dans une cage en papier
Je reste enfermée dans cette maison ! ehh !

! Feu, Feu ! qui est toujours présent
Corps à corps, la chair entre les dents.
Je veux oublier tout ce que j'ai appris
! Feu, Feu ! Ne laisse pas voir.

Aujourd'hui, je ne peux pas te calmer,
Tant de bruit d'écrans ne nous laisse pas voir la mer.
Il vaudra mieux se réveiller,
S'échapper de la routine et se détacher du cristal.

! Feu, Feu ! qui est toujours présent
Corps à corps, la chair entre les dents.
Je veux oublier tout ce que j'ai appris
! Feu, Feu ! Ne laisse pas voir.

! Feu, Feu !