Lyrics and translation AYA - Fuego

Fuego

Hace tiempo que soy preso del latido de ese fuego.
Tan dormido y tan despierto.

Puedo ser el viento que queme tu garganta,
Puedo ser la voz que sentencie al perdedor.
Puedo ser amor, tristeza y rabia.
Puedo dejar ciego al cazador.

Vivo desarmado en una jaula hecha de papel
Sigo encerrado en esta casa ¡ehh!

¡Fuego, Fuego! que siempre esta presente
Cuerpo a cuerpo, la carne entre los dientes.
Quiero olvidarme de todo lo aprendido
¡Fuego, Fuego! No deja ver.

Hace tiempo que camina la patética rutina,
Vidas teledirigidas.

Quiero ser la reina, quiero tu atención
Quiero ser la bala que apunte al corazón.
Quiero ver la escena, quiero mi ración.
Quiero ser jinete del caballo ganador.

Vivo desarmado en una jaula hecha de papel
Sigo encerrado en esta casa ¡ehh!

¡Fuego, Fuego! que siempre esta presente
Cuerpo a cuerpo, la carne entre los dientes.
Quiero olvidarme de todo lo aprendido
¡Fuego, Fuego! No deja ver.

Hoy no te puedo calmar,
Tanto ruido de pantallas no nos deja ver el mar.
Mejor será despertar,
Escapar de la rutina y despegarse cristal.

¡Fuego, Fuego! que siempre esta presente
Cuerpo a cuerpo, la carne entre los dientes.
Quiero olvidarme de todo lo aprendido
¡Fuego, Fuego! No deja ver.

¡Fuego, Fuego!

Огонь

Давно уже я пленник бьющегося сердца.
То сплю, то нет.

Могу быть ветром, сжигающим твоё горло,
Могу быть голосом, выносящим приговор проигравшему.
Могу быть любовью, печалью и гневом.
Могу ослепить охотника.

Я безоружен в клетке из бумаги
Я всё ещё взаперти в этом доме, эй!

Огонь, Огонь! ты всегда рядом
Тело к телу, плоть меж моих зубов.
Хочу забыть всё, что я когда-то знала
Огонь, Огонь! Не даёшь мне прозреть.

Давно уже ходит жалкая рутина,
Жизни, управляемые телевизором.

Хочу быть королевой, хочу твоего внимания
Хочу быть пулей, направленной в сердце.
Хочу видеть всю картину, хочу свою порцию.
Хочу быть всадником на победившей лошади.

Я безоружен в клетке из бумаги
Я всё ещё взаперти в этом доме, эй!

Огонь, Огонь! ты всегда рядом
Тело к телу, плоть меж моих зубов.
Хочу забыть всё, что я когда-то знала
Огонь, Огонь! Не даёшь мне прозреть.

Не могу тебя сейчас успокоить,
Столько шума от экранов, и мы не можем увидеть море.
Лучше будет проснуться,
Вырваться из рутины и уйти от стекла.

Огонь, Огонь! ты всегда рядом
Тело к телу, плоть меж моих зубов.
Хочу забыть всё, что я когда-то знала
Огонь, Огонь! Не даёшь мне прозреть.

Огонь, Огонь!