Lyrics and translation AYA a.k.a PANDA - I miss u

I miss u

I miss u 調子はどう?
私の方なら変わりはないよ
I love u for my friend
会えないとかマジで もどかしいよ
LINEも電話いいけどさ
やっぱ会って 話したいよね
あーなんで こんな夜に
君に 会いたい気持ち溢れるんだ

わざわざ話すことでもないけど
会ったら話したいことあるの
何気ない日常 流行るtiktok
気づいたの私は 君が必要
あの話の続きが聞きたい?
アイツなら大丈夫 もう無いよ!
ほんと笑っちゃうの覚悟しといて
今度聞かすわキツめのガールズトーク

チャキチャキ Grow up
別にどこに行かない側
当たり前のことかなり前のこと
思い返しふける 夜は長いね
いつも 笑ってくれて センキュー
いつも 分かってくれて センキュー
街はガラガラ朝方のフロアみたいだ
こんな選曲 は どーだ

I miss u 調子はどう?
私の方なら変わりはないよ
I love u for my friend
会えないとかマジで もどかしいよ
LINEも電話いいけどさ
やっぱ会って 話したいよね
あーなんで こんな夜に
君に 会いたい気持ち溢れるんだ

日が昇るのも早いね
1人考える時間が長くて
第六感が開きそう
ただでさえ鋭い勘がさらに光る夜
あの男のその後が知りたい?
なんか前の女に戻ったみたい
めっちゃディスってたのに
笑っちゃうよ
でもそれがベストじゃん?
って頷けるの

バリバリ No Doubt
まるで弾けるカシスとソーダ
当たり前のこと場所違えど
この月は変わらず今日もうちらを照らす
ほら彼は 私に似合わない
きっともっといい人見つかるよね?
まぁなにがあっても1人じゃないから
これも乗り越えられそうじゃない?

何気ない日常が豪華
"辛くない"とは違うが
そんな 弱くない。どうだ?(Yup)
いつも笑ってくれて センキュー
いつも分かってくれて センキュー
世界中こんなだし聞きたいのは
きっと こんな選曲だろう、 な?

I miss u 調子はどう?
私の方なら変わりはないよ
I love u for my friend
会えないとかマジで もどかしいよ
LINEも電話もいいけどさ
やっぱ会って 話したいよね
あーなんで こんな夜に
君に 会いたい気持ち溢れるんだ
あいたいね 何してんの?
私の方なら変わりはないよ
あいたいってだけなのにね
会えないとかマジでもどかしいよ
LINE も電話いいけどさ
やっぱ会って話したいよね
あーなんで こんな夜に
君に 会いたい気持ち 溢れるんだ

Je te manque

Je te manque, comment vas-tu ?
De mon côté, rien de nouveau.
I love u pour mon ami
Ne pas pouvoir se voir, c'est vraiment frustrant.
Les textos et les appels, c'est bien, mais…
On aimerait se retrouver pour parler, n'est-ce pas ?
Ah, pourquoi cette nuit…
Je suis tellement remplie de ce désir de te voir.

Ce n'est pas vraiment quelque chose dont on a besoin de parler, mais…
J'ai des choses à te dire si on se voit.
La vie de tous les jours, les TikTok qui cartonnent…
Je me suis rendu compte que j'ai besoin de toi.
Tu veux entendre la suite de l'histoire ?
Avec lui, c'est bon, c'est fini !
Prépare-toi à rire, je te préviens.
Je te raconterai des potins de filles bien épicés la prochaine fois.

Cha-cha-cha, Grow up.
Je ne vais nulle part, pas pour le moment.
Des choses normales, des choses d'il y a longtemps.
Les nuits sont longues, on se souvient, on réfléchit.
Tu me fais toujours sourire, merci.
Tu me comprends toujours, merci.
La ville est vide, comme une salle de danse à l'aube.
Que penses-tu de cette sélection musicale ?

Je te manque, comment vas-tu ?
De mon côté, rien de nouveau.
I love u pour mon ami
Ne pas pouvoir se voir, c'est vraiment frustrant.
Les textos et les appels, c'est bien, mais…
On aimerait se retrouver pour parler, n'est-ce pas ?
Ah, pourquoi cette nuit…
Je suis tellement remplie de ce désir de te voir.

Le soleil se lève vite.
Je passe beaucoup de temps seule à réfléchir.
Je sens ma sixième sens s'ouvrir.
Mon intuition déjà aiguë brille encore plus les nuits comme celles-ci.
Tu veux savoir ce qu'il est devenu ?
Il a l'air d'être retourné avec son ex.
J'en parlais tellement mal…
C'est vraiment drôle.
Mais c'est peut-être le mieux, non ?
On peut hocher la tête en signe d'accord.

A fond, No Doubt.
Comme de la crème de cassis et du soda pétillant.
Des choses normales, même si l'endroit est différent.
La lune, elle, est toujours là, elle nous éclaire tous les deux ce soir encore.
Tu vois, il ne me convient pas.
Il trouvera sûrement quelqu'un de mieux, non ?
Quoi qu'il arrive, je ne suis pas seule.
On peut surmonter ça, non ?

Le quotidien est devenu luxueux.
Ce n'est pas que "ça ne fait pas mal", mais…
Je ne suis pas si faible, tu vois ? (Yup)
Tu me fais toujours sourire, merci.
Tu me comprends toujours, merci.
Le monde entier est comme ça, et je me demande…
C'est sûrement cette sélection musicale que tu veux entendre, n'est-ce pas ?

Je te manque, comment vas-tu ?
De mon côté, rien de nouveau.
I love u pour mon ami
Ne pas pouvoir se voir, c'est vraiment frustrant.
Les textos et les appels, c'est bien, mais…
On aimerait se retrouver pour parler, n'est-ce pas ?
Ah, pourquoi cette nuit…
Je suis tellement remplie de ce désir de te voir.
Je voudrais te voir, qu'est-ce que tu fais ?
De mon côté, rien de nouveau.
C'est juste que je veux te voir.
Ne pas pouvoir se voir, c'est vraiment frustrant.
Les textos et les appels, c'est bien, mais…
On aimerait se retrouver pour parler, n'est-ce pas ?
Ah, pourquoi cette nuit…
Je suis tellement remplie de ce désir de te voir.