Lyrics and translation AYA a.k.a PANDA - Show Me Love

Show Me Love

その気がないならほっといて
でもあたしが好きならもっといて
このままあたしに酔っていて
どんなワガママも乗ってきて
CHANELのバッグ欲しいな
シャンパン一緒に飲みたいな
なりたいあなたのNo1
このまま2人でランララン

また1、2の3で飲み干す シャンパン
まさかのハイペース
ジンにウォッカ ヘネシー
君の横とっちゃうしたたかなレディー
Sorry baby また勢いに任せて
まともな話はキャラじゃないでしょ
結果あんま知らない君のこと
お決まりの質問は「なに飲むの？」

ただ今が楽しい
またすぐに会いたい
同じ気持ちだって思ってもいいよね？
今はまだただ気になる人
なのに決めたくなる次会う日を
言葉じゃ足りない振り回さないで
Hey baby show me love show me show me your love

その気がないならほっといて
でもあたしが好きならもっといて
このままあたしに酔っていて
どんなワガママも乗ってきて
CHANELのバッグ欲しいな
シャンパン一緒に飲みたいな
なりたいあなたのNo1
このまま2人でランララン

Dazzyで買った新しいドレス
デコルテに光らすパパラッチ
メイク カラコン 下着も全部
どっかで君を意識してる
またイッキしてる crazy partyboy
飲みすぎちゃってもあたしが守るよ
無理を言っちゃう 訳もなく
ただもっと狂わせたいの

まだあまり知らない
でも君が気になる
同じ気持ちだって思ってもいいかな？
君のNo1にもなりたいし
君のOnly1にもなりたいの
愛情表現全力で
Hey baby show me love show me show me your love

その気がないならほっといて
でも私が好きならもっといて
このままあたしに酔っていて
どんなワガママも乗ってきて
CHANELのバッグ欲しいな
シャンパン一緒に飲みたいな
なりたいあなたのNo1
このまま2人でランララン

あたしと君落ちてく
まっさかさま foreign for you
ブレーキがいかれてる
ジェットコースター foreign love
あたしいい子じゃないよ
から君とじゃないと
Have a passion you
Passion you...

その気がないならほっといて
でもあたしが好きならもっといて
このままあたしに酔っていて
どんなワガママも乗ってきて
CHANELのバッグ欲しいな
シャンパン一緒に飲みたいな
なりたいあなたのNo1
このまま2人でランララン

Montre-moi ton amour

Si tu n'es pas intéressé, laisse-moi tranquille
Mais si tu m'aimes, reste avec moi
Laisse-toi emporter par moi
Accepte tous mes caprices
J'aimerais avoir un sac Chanel
J'aimerais boire du champagne avec toi
Je veux être ton numéro 1
Restons ensemble comme ça, on est bien

Encore un, deux, trois, on boit le champagne
C'est vraiment un rythme effréné
Du gin, de la vodka, du Hennessy
Je m'installe à tes côtés, une vraie stratège
Désolée bébé, je suis emportée par l'élan
Ce n'est pas mon genre de parler normalement
En fait, je ne te connais pas vraiment
La question habituelle est "tu bois quoi ?"

On s'amuse bien maintenant
J'ai hâte de te revoir
On peut penser qu'on ressent la même chose, non ?
Pour le moment, tu es juste quelqu'un qui m'intéresse
Et pourtant, j'ai déjà envie de fixer notre prochaine rencontre
Les mots ne suffisent pas, ne me fais pas tourner en rond
Hé bébé, montre-moi ton amour, montre-moi, montre-moi ton amour

Si tu n'es pas intéressé, laisse-moi tranquille
Mais si tu m'aimes, reste avec moi
Laisse-toi emporter par moi
Accepte tous mes caprices
J'aimerais avoir un sac Chanel
J'aimerais boire du champagne avec toi
Je veux être ton numéro 1
Restons ensemble comme ça, on est bien

J'ai acheté une nouvelle robe chez Dazzy
Les paparazzis éclairent mon décolleté
Mon maquillage, mes lentilles, mes sous-vêtements, tout
Je pense à toi partout
Tu bois encore à la vitesse de l'éclair, fou de party boy
Même si tu bois trop, je te protégerai
Je suis trop exigeante, sans aucune raison
Je veux juste te rendre fou

Je ne te connais pas encore très bien
Mais tu m'intrigues
On peut penser qu'on ressent la même chose, non ?
Je veux être ton numéro 1 aussi
Je veux être ta seule et unique
Je t'exprime mon amour avec toute mon énergie
Hé bébé, montre-moi ton amour, montre-moi, montre-moi ton amour

Si tu n'es pas intéressé, laisse-moi tranquille
Mais si tu m'aimes, reste avec moi
Laisse-toi emporter par moi
Accepte tous mes caprices
J'aimerais avoir un sac Chanel
J'aimerais boire du champagne avec toi
Je veux être ton numéro 1
Restons ensemble comme ça, on est bien

Tu tombes amoureux de moi
On est complètement fous l'un pour l'autre
On n'a plus de frein
C'est un grand huit, un amour fou
Je ne suis pas une fille sage
C'est pourquoi je ne veux être qu'avec toi
Aie de la passion pour toi
Passion pour toi...

Si tu n'es pas intéressé, laisse-moi tranquille
Mais si tu m'aimes, reste avec moi
Laisse-toi emporter par moi
Accepte tous mes caprices
J'aimerais avoir un sac Chanel
J'aimerais boire du champagne avec toi
Je veux être ton numéro 1
Restons ensemble comme ça, on est bien