Lyrics and translation AYA a.k.a PANDA - スパゲッティー

スパゲッティー

オブジェと化したハイヒール
私がセーブしたって君はゎマイペース
いつまでたっても鳴らないFON
どんな気持ちか分からないの
平気じゃないのに気どるbarビッチ
普通にcryする 4時が近いです
得意のセリフは、なんでもないです！
本音話す所 何処にもないです！
コートのポッケに いつかのCANDY
ベトベトになって 誰かみたい
可愛くしたのに いつもダメだから

食べられないのよ スパゲティー
なんも分かってくれない
それじゃやっていけない
でも傍に居たいのに

午前4時のラブソディ
空も明けて行くのに
まだ出口見えない このままじゃだめかも
どうしていいか 分からない
嫌いにならないで！
無になって眠るまた
服を選ぶ 朝
午前4時のラブソディ
嫌いにならないで！

この話したら喧嘩するって分かってるのにその他に行き着く
連絡しないで金輪際 自分で作ったロンリーナイト
箱に残った1切れのピザ 悲しくなるから見るのも嫌
見合ったお皿に入れてあげる
チンしたらまた後で食べれる
頑張ってるのに褒めて貰えない大人のそう、とか 別に笑えない
これを言うたら私面倒臭い
分かってる だから言わないの
これじゃまるで ラビニツ
空気顔色読んでさ 何が伝わる？

午前4時のラブソディ
空も明けて行くのに
まだ出口見えない
このままじゃだめかも
どうして良いか 分からない
嫌いにならないで
無になって眠るまた
服を選ぶ 朝
午前4時のラブソディ
空も明けて行くのに
まだ出口見えない
このままじゃだめかも
どうして良いか 分からない
嫌いにならないで
無になって眠るまた
服を選ぶ 朝

Spaghetti

Mes talons hauts sont devenus un objet
Tu es tellement nonchalant, même quand je te sauve
Ce FON ne sonne toujours pas
Je ne sais pas ce que tu ressens
Une bar-bitch qui se la joue cool alors qu'elle ne va pas bien
Je pleure tout simplement, il est presque 4 heures du matin
Ma réplique favorite, c'est "rien de grave" !
Il n'y a aucun endroit où je puisse parler sincèrement !
Un bonbon d'il y a longtemps dans la poche de mon manteau
Il est tout collant, comme quelqu'un
J'ai essayé de devenir mignonne, mais je suis toujours nulle

Je ne peux pas manger de spaghetti
Tu ne comprends rien du tout
On ne peut pas vivre comme ça
Mais j'ai quand même envie d'être près de toi

Une symphonie d'amour à 4 heures du matin
Le ciel se lève pourtant
Je ne vois toujours pas de sortie, c'est peut-être la fin
Je ne sais pas quoi faire
Ne me déteste pas !
Je deviens inconsciente et je m'endors à nouveau
Le matin, je choisis mes vêtements
Une symphonie d'amour à 4 heures du matin
Ne me déteste pas !

Je sais que ça va nous faire disputer si je te le dis, mais je vais finir par t'en parler
Ne me contacte plus jamais, cette nuit solitaire, je l'ai créée moi-même
Le reste de la pizza dans la boîte, ça me rend triste, je n'ai même pas envie de la regarder
Je vais la mettre dans une assiette qui correspond
Je la réchaufferai au micro-ondes pour pouvoir la manger plus tard
Je fais tout mon possible, mais on ne me félicite jamais, "on est tous des adultes", ça ne me fait pas rire
Si je dis ça, je vais te paraître difficile
Je le sais, alors je ne le dis pas
C'est comme si j'étais dans un labyrinthe
Je fais attention à ton humeur, qu'est-ce que je suis en train de te faire comprendre ?

Une symphonie d'amour à 4 heures du matin
Le ciel se lève pourtant
Je ne vois toujours pas de sortie
C'est peut-être la fin
Je ne sais pas quoi faire
Ne me déteste pas
Je deviens inconsciente et je m'endors à nouveau
Le matin, je choisis mes vêtements
Une symphonie d'amour à 4 heures du matin
Le ciel se lève pourtant
Je ne vois toujours pas de sortie
C'est peut-être la fin
Je ne sais pas quoi faire
Ne me déteste pas
Je deviens inconsciente et je m'endors à nouveau
Le matin, je choisis mes vêtements