Lyrics and translation AYA a.k.a PANDA - タノシミタイ

タノシミタイ

Yeah This holiday タノシミタイ

出かけに届く佐川
受け取って財布から
天神買いに行ったの遥か彼方 昔の話
早速着てInstagramにup
新しいの上がるや
チェストで泣いてる昔の服
もったいないけど飽きちゃうすぐ
コテに香水ボディクリーム 化粧ポーチ
重たいバッグの完成
結果誰かに持たしちゃって反省
オシャレのために入れるコンタクト
濃くする化粧も関係ない音楽と
でもこれじゃないと これがないとあがんない！

ねぇ、どこから来たの？何をしてるの？
分かんないけどでも特に気にしない
好きに踊って かわいい子には
お酒おごって もっと楽しくなる
初対面なのにかなりウケる
ちょっと怪しい？でもなんでもいい
今日の出会いからいいことあるかも
人生変えちゃう何かがあるかも

もっとタノシミタイ ただ楽に生きたい
怒られたくない 誰も傷つけない
笑ってたいし 今を楽しみたい
自由に生きて好きなことしてたい
タノシミタイ ただ楽に生きたい
怒られたくない 誰も傷つけない
笑ってたいし 今を楽しみたい
自由に生きて好きなことしてたい

ねぇ、リリポンについてはどう思う？
って言っときゃとりまその場しのげる
やっぱハスラー だったレップでも言ってた
あのぶっ込み紛れもなくラッパー
卒業したら水沢においで
誰もが一度のLIFE 夢見たこと叶えたい

生きてる限り何やったって多分大丈夫
失敗したって生きてれば後でちゃんと無事に過去になる
だからとにかく遊びます
誰よりもアホになる
もし人のゴシップ聞くの楽しいならそれはそれでよし

どこかの国じゃ今も流れる血
みんな求めてるのはただ出口
隙間につけ込む歪んだ情報
想像期待をまぜまた情報
ネット社会でしょ 口コミが基本
ねぇ僕のことは見たことない？
宵越しの金もいらない
できれば広い庭でトラと遊びたい

もっとタノシミタイ ただ楽に生きたい
怒られたくない 誰も傷つけない
笑ってたいし 今を楽しみたい
自由に生きて好きなことしてたい
タノシミタイ ただ楽に生きたい
怒られたくない 誰も傷つけない
笑ってたいし 今を楽しみたい
自由に生きて好きなことしてたい

Je veux m'amuser

Ouais, ces vacances, j'ai envie de m'amuser

Le colis de la livraison arrive pour sortir
Je le prends et je sors mon portefeuille
J'ai acheté des vêtements à Tenjin il y a longtemps, c'est un vieux souvenir
Je le porte tout de suite et je poste sur Instagram
Dès que quelque chose de nouveau arrive
Les vieux vêtements pleurent dans la commode
C'est dommage, mais je m'en lasse rapidement
Lisseur, parfum, crème pour le corps, trousse de maquillage
Le sac lourd est prêt
Au final, je le fais porter à quelqu'un d'autre et je regrette
Les lentilles de contact pour être plus élégante
Le maquillage foncé n'a rien à voir avec la musique, et
Mais sans ça, sans ça, je ne peux pas monter !

Hé, d'où viens-tu ? Que fais-tu ?
Je ne sais pas, mais je m'en fiche
Danse comme tu le sens, pour les jolies filles
Je paye l'alcool, on s'amusera encore plus
On ne se connaît pas, mais c'est marrant
C'est un peu bizarre ? Mais peu importe
Peut-être qu'une bonne chose arrivera de cette rencontre
Peut-être qu'il y aura quelque chose qui changera ma vie

J'ai envie de m'amuser, je veux juste vivre facilement
Je ne veux pas me faire gronder, je ne veux blesser personne
J'ai envie de rire, je veux profiter de l'instant présent
Je veux vivre librement et faire ce que j'aime
J'ai envie de m'amuser, je veux juste vivre facilement
Je ne veux pas me faire gronder, je ne veux blesser personne
J'ai envie de rire, je veux profiter de l'instant présent
Je veux vivre librement et faire ce que j'aime

Hé, qu'est-ce que tu penses de Lilipon ?
Si je dis ça, ça va aller
Comme l'a dit un rappeur, c'est toujours un escroc
Ce mec qui a mis tout le monde dans le sac est un rappeur indéniable
Une fois que tu es diplômé, viens à Mizusawa
Tout le monde a un rêve dans sa vie, tout le monde veut réaliser son rêve

Tant que je vis, tout ce que je fais ira probablement bien
Même si j'échoue, si je vis, ça deviendra un passé normal plus tard
Alors je joue tout le temps
Je deviens plus stupide que quiconque
Si tu aimes écouter les potins des gens, c'est bien comme ça

Dans certains pays, le sang coule encore
Tout le monde cherche juste une sortie
Informations tordues qui s'infiltrent dans les failles
Informations qui mélangent l'imagination et l'attente
C'est la société du web, les rumeurs sont la base
Hé, tu ne m'as jamais vu ?
Je n'ai pas besoin d'argent pour la nuit
J'aimerais jouer avec un tigre dans un grand jardin

J'ai envie de m'amuser, je veux juste vivre facilement
Je ne veux pas me faire gronder, je ne veux blesser personne
J'ai envie de rire, je veux profiter de l'instant présent
Je veux vivre librement et faire ce que j'aime
J'ai envie de m'amuser, je veux juste vivre facilement
Je ne veux pas me faire gronder, je ne veux blesser personne
J'ai envie de rire, je veux profiter de l'instant présent
Je veux vivre librement et faire ce que j'aime