Lyrics and translation AYA a.k.a PANDA - タノシミタイ

タノシミタイ

Yeah This holiday タノシミタイ

出かけに届く佐川
受け取って財布から
天神買いに行ったの遥か彼方 昔の話
早速着てInstagramにup
新しいの上がるや
チェストで泣いてる昔の服
もったいないけど飽きちゃうすぐ
コテに香水ボディクリーム 化粧ポーチ
重たいバッグの完成
結果誰かに持たしちゃって反省
オシャレのために入れるコンタクト
濃くする化粧も関係ない音楽と
でもこれじゃないと これがないとあがんない！

ねぇ、どこから来たの？何をしてるの？
分かんないけどでも特に気にしない
好きに踊って かわいい子には
お酒おごって もっと楽しくなる
初対面なのにかなりウケる
ちょっと怪しい？でもなんでもいい
今日の出会いからいいことあるかも
人生変えちゃう何かがあるかも

もっとタノシミタイ ただ楽に生きたい
怒られたくない 誰も傷つけない
笑ってたいし 今を楽しみたい
自由に生きて好きなことしてたい
タノシミタイ ただ楽に生きたい
怒られたくない 誰も傷つけない
笑ってたいし 今を楽しみたい
自由に生きて好きなことしてたい

ねぇ、リリポンについてはどう思う？
って言っときゃとりまその場しのげる
やっぱハスラー だったレップでも言ってた
あのぶっ込み紛れもなくラッパー
卒業したら水沢においで
誰もが一度のLIFE 夢見たこと叶えたい

生きてる限り何やったって多分大丈夫
失敗したって生きてれば後でちゃんと無事に過去になる
だからとにかく遊びます
誰よりもアホになる
もし人のゴシップ聞くの楽しいならそれはそれでよし

どこかの国じゃ今も流れる血
みんな求めてるのはただ出口
隙間につけ込む歪んだ情報
想像期待をまぜまた情報
ネット社会でしょ 口コミが基本
ねぇ僕のことは見たことない？
宵越しの金もいらない
できれば広い庭でトラと遊びたい

もっとタノシミタイ ただ楽に生きたい
怒られたくない 誰も傷つけない
笑ってたいし 今を楽しみたい
自由に生きて好きなことしてたい
タノシミタイ ただ楽に生きたい
怒られたくない 誰も傷つけない
笑ってたいし 今を楽しみたい
自由に生きて好きなことしてたい

Хочу повеселиться

Yeah, эти каникулы, хочу повеселиться

Курьер приезжает прямо к двери,
Забираю посылку, достаю кошелек,
Поездки за покупками в Тенджин – давняя история.
Сразу надеваю обновку и выкладываю в Instagram.
Как только появляется новое фото,
Старая одежда плачет в шкафу.
Жалко, конечно, но мне быстро все надоедает.
Плойка, духи, крем для тела, косметичка...
И вот моя тяжеленная сумка готова.
В итоге приходится просить кого-нибудь ее понести, и потом я об этом жалею.
Контактные линзы для красоты,
Яркий макияж, не имеющий никакого отношения к музыке.
Но без этого всего я не чувствую себя уверенно!

Эй, откуда ты? Чем занимаешься?
Не знаю, но меня это особо не волнует.
Танцуй, как хочешь, милым девушкам
Я угощаю выпивкой, чтобы стало еще веселее.
Мы только познакомились, а уже так весело.
Может, это немного странно? Да какая разница!
Может, сегодняшняя встреча принесет мне что-то хорошее.
Может, случится что-то, что изменит мою жизнь.

Хочу еще больше веселья, хочу просто жить легко,
Не хочу, чтобы меня ругали, не хочу никого обижать.
Хочу улыбаться, хочу наслаждаться моментом,
Хочу жить свободно и делать то, что мне нравится.
Хочу повеселиться, хочу просто жить легко,
Не хочу, чтобы меня ругали, не хочу никого обижать.
Хочу улыбаться, хочу наслаждаться моментом,
Хочу жить свободно и делать то, что мне нравится.

Эй, что ты думаешь о Лилипон?
Спроси это, и можно будет выкрутиться из любой ситуации.
Все-таки она хастлер, она сама об этом говорила в своем рэпе.
Этот выпад – без сомнения, настоящий рэп.
Когда закончишь школу, приезжай в Мизусаву.
У каждого есть одна жизнь, и я хочу осуществить свои мечты.

Пока я жива, что бы я ни делала, все будет хорошо.
Даже если я потерплю неудачу, пока я жива, все в итоге станет просто прошлым.
Поэтому я буду веселиться,
Буду самой безбашенной.
Если тебе нравится слушать сплетни, то это твое дело.

Где-то в мире льется кровь,
Все ищут выход.
Искаженная информация просачивается в щели,
Информация смешивается с домыслами и ожиданиями.
Мы живем в интернет-обществе, где все основано на слухах.
Эй, ты меня не видел?
Мне не нужны деньги на завтра,
Лучше бы я играла с тигром в большом саду.

Хочу еще больше веселья, хочу просто жить легко,
Не хочу, чтобы меня ругали, не хочу никого обижать.
Хочу улыбаться, хочу наслаждаться моментом,
Хочу жить свободно и делать то, что мне нравится.
Хочу повеселиться, хочу просто жить легко,
Не хочу, чтобы меня ругали, не хочу никого обижать.
Хочу улыбаться, хочу наслаждаться моментом,
Хочу жить свободно и делать то, что мне нравится.