Lyrics and translation AYA a.k.a PANDA - 甘えちゃってSorry

甘えちゃってSorry

ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック
赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな
どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲みすぎてるとうに甘えちゃってsorry

君の札を酒に変える金曜日の夜
赤になれば危険さ 信号機の色
お気に入りの曲 hit tune 君と上がれる
アルコール重ねWe, My chicks これで十分 ？
もうそれは建前で もっと濃いコークハイで
酔っ払っちゃえばいいのにってそんな頃合い
もう終わりたいな友達 この距離がもどかしい
君の腕が私に近づけばいいのに
コカレロ イエガーにテキーラ ストレート
このタイミング それは危ないな
何本目のレッドブル カフェインがえっぐ
冷静になったら空は飛べないか

ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック
赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな
どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲みすぎてるとうに甘えちゃってsorry

染めたての髪 新しい服 次は何がいい？
軽くbreakする ファジーネーブル
それを2つって言うけど甘いやつ 一口でまず
そんで怒ってる 私笑ってる
全部イケてると感じる
闘ってる 君と
ねぇ ちゃんと分かってる？
バーカン前でselfie 楽しそうなtell me
君は何を思ってる？って思う何度も
借りるalcohol 他の誰かといる時こんな風になんてしないよ
だから分かってよって言っても無理かも
帰らないって言ったら ねぇ どうする？

ジンにウォッカ ヘネシーソーダ
君の奢りでオーダー
マリブ カシス ヒプノティック
赤く割ったビール
気分良くなる 顔が熱くなる
人混みがだるくなって座る奥のコーナー
どれを飲んでもあんま変わんないな
どれを飲んでもあんま変わんないな
ベース音で聞こえなくて近くなる距離
飲みすぎてるとうに甘えちゃってsorry

Je suis trop gâtée, désolée

Gin, vodka, Hennessy soda
Tu commandes pour moi
Malibu, cassis, Hypnotique
Bière rouge
Je me sens bien, mon visage rougit
La foule me fatigue, je m'assois dans un coin
C'est pas vraiment différent, peu importe ce que je bois
C'est pas vraiment différent, peu importe ce que je bois
Le son de basse me fait oublier tout, tu es si proche
Je suis trop gâtée, désolée, j'ai trop bu

Tu changes ton argent en alcool, un vendredi soir
Si je deviens rouge, c'est dangereux, comme un feu de signalisation
Mon morceau préféré, hit tune, je peux danser avec toi
On boit de l'alcool, moi et mes copines, ça suffit ?
C'est déjà une excuse, j'ai besoin d'un coca plus fort
J'aimerais me saouler, c'est le moment parfait
J'aimerais que tout s'arrête, je me sens mal à l'aise à cette distance
J'aimerais que ton bras se rapproche de moi
Coca-Cola, Jagermeister, tequila pur
Ce timing est dangereux
Combien de Red Bull, la caféine est folle
Si je redeviens sobre, je ne pourrai plus voler

Gin, vodka, Hennessy soda
Tu commandes pour moi
Malibu, cassis, Hypnotique
Bière rouge
Je me sens bien, mon visage rougit
La foule me fatigue, je m'assois dans un coin
C'est pas vraiment différent, peu importe ce que je bois
C'est pas vraiment différent, peu importe ce que je bois
Le son de basse me fait oublier tout, tu es si proche
Je suis trop gâtée, désolée, j'ai trop bu

Mes cheveux sont fraîchement teints, mes vêtements sont neufs, quoi de neuf ?
Je prends une pause, un Fuzzy Navel
Tu en veux deux, mais c'est trop sucré, tu ne peux pas le boire d'un trait
Tu es en colère, je ris
Je trouve que tout est bien
On se bat, toi et moi
Tu comprends vraiment ?
Un selfie devant le bar, on a l'air heureux, dis-moi
Je me demande sans cesse ce que tu penses ?
J'emprunte de l'alcool, je ne serais jamais comme ça avec quelqu'un d'autre
Même si je te le dis, tu ne comprends peut-être pas
Si je te dis que je ne rentre pas, que vas-tu faire ?

Gin, vodka, Hennessy soda
Tu commandes pour moi
Malibu, cassis, Hypnotique
Bière rouge
Je me sens bien, mon visage rougit
La foule me fatigue, je m'assois dans un coin
C'est pas vraiment différent, peu importe ce que je bois
C'est pas vraiment différent, peu importe ce que je bois
Le son de basse me fait oublier tout, tu es si proche
Je suis trop gâtée, désolée, j'ai trop bu