Lyrics and translation AYDAN - Grow Up!

Grow Up!

Nineteen, they say I should be acting my age
Quit wasting away all my days
But I think if I could then I wouldn't be stuck in this place
Nineteen, people expect me to change
They treat me like I'm in a phase
But the way that I dress isn't meant to impress anyway

We're all just a little unstable
Turning all the tables
Taking the long way to nowhere
We're all just a little unsteady
Our hearts are too heavy
Don't know if I'm ready to grow up

No we ain't ready to grow up
No we ain't ready to turn the page
Give up the drama
Work all day and be role models
Grow up!
No we ain't ready to grow up

Twenty-nine, I hope you're still here by my side
I hope that we've learned from these nights
To live every second and only look back on the bright
Twenty-nine, I hope I'm not just getting by
But I hope that I still keep it tight with the people I love
Cause we love getting stupid sometimes

We're all just a little unstable
Turning all the tables
Taking the long way to nowhere
We're all just a little unsteady
Our hearts are too heavy
Don't know if I'm ready to grow up

No we ain't ready to grow up
No we ain't ready to turn the page
Give up the drama
Work all day and be role models
Grow up!
No we ain't ready to grow up

Turn the page
Give up the drama
Work all day and be role models
Grow up!
No we ain't ready to grow up
No we ain't ready
We're all just a little unstable
Turning all the tables
Taking the long way to nowhere

Grandis !

Dix-neuf ans, ils disent que je devrais agir en conséquence
Arrêter de gaspiller mes journées
Mais je pense que si je pouvais, je ne serais pas coincé ici
Dix-neuf ans, les gens s'attendent à ce que je change
Ils me traitent comme si j'étais dans une phase
Mais la façon dont je m'habille n'est pas censée impressionner de toute façon

On est tous un peu instables
On renverse la table
On prend le chemin le plus long pour aller nulle part
On est tous un peu instables
Nos cœurs sont trop lourds
Je ne sais pas si je suis prêt à grandir

Non, on n'est pas prêt à grandir
Non, on n'est pas prêt à tourner la page
Abandonner le drame
Travailler toute la journée et être des modèles
Grandis !
Non, on n'est pas prêt à grandir

Vingt-neuf ans, j'espère que tu seras toujours là à mes côtés
J'espère qu'on a appris de ces nuits
Vivre chaque seconde et ne regarder en arrière que sur les moments brillants
Vingt-neuf ans, j'espère que je ne fais pas que survivre
Mais j'espère que je maintiens le lien fort avec les personnes que j'aime
Parce qu'on adore faire des bêtises parfois

On est tous un peu instables
On renverse la table
On prend le chemin le plus long pour aller nulle part
On est tous un peu instables
Nos cœurs sont trop lourds
Je ne sais pas si je suis prêt à grandir

Non, on n'est pas prêt à grandir
Non, on n'est pas prêt à tourner la page
Abandonner le drame
Travailler toute la journée et être des modèles
Grandis !
Non, on n'est pas prêt à grandir

Tourne la page
Abandonner le drame
Travailler toute la journée et être des modèles
Grandis !
Non, on n'est pas prêt à grandir
Non, on n'est pas prêt
On est tous un peu instables
On renverse la table
On prend le chemin le plus long pour aller nulle part