Lyrics and translation AYLIVA feat. Milano - Bleib

Bleib

(Germoney)

Oh, du siehst so traurig aus, ich wär gerne bei dir
Wärst du mit mir hier, würdst du nicht wein'n
Egal, wie das zu Ende geht, wir können nur verlier'n
Weil wir nicht kapier'n, es soll nicht sein

Glaub mir, Baby, ich bin hier am leiden, bin am Ende
Wollt alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
Du schaust mir in die Augen und du schreist: "Oh, bitte bleib"

Bleib nicht wach, schlaf ein
Ich bin nicht da, du bleibst allein
Und es tut weh, und es tut weh
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
Können nicht zurückkehr'n, bleib

Bleibe wach jetzt, deine Taten hab'n mich verletzt
Wieso redest du mit mir nicht einfach einmal Klartext?
Mon amour, ich ruf dich seit ein paar Tagen an
Weil ich es nicht ertragen kann, dass dich ein andrer haben kann
Babe, ich hab so ein Gefühl
Dass du mir die ganze Zeit schon in mein Gesicht lügst
Ja, wir beide haben Fehler, nicht nur du
Deine Worte passen nicht mit dem zusammen, was du tust
Ich kann dir nie wieder vertrau'n

Glaub mir, Baby, ich bin hier am Leiden, bin am Ende
Wollt alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
Du schaust mir in die Augen und du schreist: "Ah, bitte bleib"

Bleib nicht wach, schlaf ein
Ich bin nicht da, du bleibst allein
Und es tut weh, und es tut weh
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
Können nicht zurückkehr'n, bleib

Glaub mir, Baby, ich bin hier am Leiden, bin am Ende
Wollt alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
Du schaust mir in die Augen und du schreist: "Ah, bitte bleib"

Und es tut weh, und es tut weh
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
Können nicht zurückkehr'n, bleib

Reste

(Allemagne)

Oh, tu as l'air si triste, j'aimerais être avec toi
Si tu étais là avec moi, tu ne pleurerais pas
Peu importe comment ça se termine, on ne peut que perdre
Parce qu'on ne comprend pas, ce n'est pas censé être

Crois-moi, bébé, je suis ici, je souffre, je suis au bout du rouleau
Je voulais tout partager avec toi, et maintenant tu tiens mes mains
Tu me regardes dans les yeux et tu cries : « Oh, s'il te plaît, reste »

Ne reste pas éveillée, endors-toi
Je ne suis pas là, tu restes seule
Et ça fait mal, et ça fait mal
Bébé, il est trop tard, il est trop tard
Il n'y a plus de retour pour nous deux
On ne peut pas revenir en arrière, reste

Reste éveillée maintenant, tes actes m'ont fait mal
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement une fois pour toutes ?
Mon amour, je t'appelle depuis quelques jours
Parce que je ne supporte pas que quelqu'un d'autre puisse t'avoir
Bébé, j'ai ce sentiment
Que tu me mens en face depuis tout ce temps
Oui, on a tous les deux fait des erreurs, pas seulement toi
Tes paroles ne correspondent pas à tes actes
Je ne pourrai jamais te faire confiance à nouveau

Crois-moi, bébé, je suis ici, je souffre, je suis au bout du rouleau
Je voulais tout partager avec toi, et maintenant tu tiens mes mains
Tu me regardes dans les yeux et tu cries : « Ah, s'il te plaît, reste »

Ne reste pas éveillée, endors-toi
Je ne suis pas là, tu restes seule
Et ça fait mal, et ça fait mal
Bébé, il est trop tard, il est trop tard
Il n'y a plus de retour pour nous deux
On ne peut pas revenir en arrière, reste

Crois-moi, bébé, je suis ici, je souffre, je suis au bout du rouleau
Je voulais tout partager avec toi, et maintenant tu tiens mes mains
Tu me regardes dans les yeux et tu cries : « Ah, s'il te plaît, reste »

Et ça fait mal, et ça fait mal
Bébé, il est trop tard, il est trop tard
Il n'y a plus de retour pour nous deux
On ne peut pas revenir en arrière, reste