Lyrics and translation AYLIVA - Bei Nacht

Bei Nacht

Ich glaub, das ist alles zu viel für mich
Und ich steck bis zum Hals drin
Deswegen verlier ich mich
Aber wein nicht, wenn ich weg bin
Weil ich alles mitreiß, wenn ich geh
Verbrenn dein Auto, um es brenn'n zu seh'n, ah-ah
Zerstör, was du liebst
So hast du mich geliebt

Brech die Tür und dein Fenster auf
Siehst du mich?
Ich halt dich fest so wie du mich auch
Du liebst mich nicht
Und ich träum davon, davon bei Nacht
Und ich träum davon bei Nacht
Halt dich fest, so wie du mich auch
Du brichst mich nicht

Es hat dich nichts an dir besonders gemacht
Ich scheiß auf die Probleme, die du hast
Nur weil du mit dir nicht leben kannst, hast du mich kleingemacht
Will die Zeit zurück, die du mir nahmst
Mir egal, was du jetzt von mir hältst
Du wirst mich so, wie ich war, nie wiedererkenn'n

Brech die Tür und dein Fenster auf
Siehst du mich?
Ich halt dich fest so wie du mich auch
Du liebst mich nicht
Und ich träum davon, davon bei Nacht
Und ich träum davon bei Nacht
Halt dich fest, so wie du mich auch
Du brichst mich nicht

Es tat mir doch so weh
Hab dir das nie erzählt
Und auch den andern nicht
Heimlich weinte ich
Wir hätten alles haben könn'n
Ich glaub, es hätte klappen könn'n
Ich weiß, es hätte klappen könn'n

Brech die Tür und dein Fenster auf
Siehst du mich?
Ich lass dich los so wie du mich auch
Ich lieb dich nicht
Und ich träum davon, davon bei Nacht
Und ich träum davon bei Nacht
Lass dich los so wie du mich auch
Du brichst mich nicht

Pendant la nuit

Je crois que c'est trop pour moi
Et je suis dedans jusqu'au cou
C'est pourquoi je me perds
Mais ne pleure pas quand je serai partie
Parce que j'emporte tout avec moi quand je pars
Brûle ta voiture pour voir les flammes, ah-ah
Détruit ce que tu aimes
C'est comme ça que tu m'as aimée

Casse la porte et ta fenêtre
Tu me vois ?
Je te retiens comme tu me retiens
Tu ne m'aimes pas
Et je rêve de ça, de ça pendant la nuit
Et je rêve de ça pendant la nuit
Retiens-toi, comme tu me retiens
Tu ne me briseras pas

Rien ne t'a rendu spécial
Je m'en fiche de tes problèmes
Parce que tu ne pouvais pas vivre avec toi-même, tu m'as rabaissée
Je veux le temps que tu m'as pris
Je m'en fiche de ce que tu penses de moi maintenant
Tu ne me reconnaîtras plus jamais comme j'étais

Casse la porte et ta fenêtre
Tu me vois ?
Je te retiens comme tu me retiens
Tu ne m'aimes pas
Et je rêve de ça, de ça pendant la nuit
Et je rêve de ça pendant la nuit
Retiens-toi, comme tu me retiens
Tu ne me briseras pas

Ça me faisait tellement mal
Je ne t'ai jamais rien dit
Et je n'ai rien dit aux autres non plus
Je pleurais en secret
On aurait pu tout avoir
Je crois que ça aurait pu marcher
Je sais que ça aurait pu marcher

Casse la porte et ta fenêtre
Tu me vois ?
Je te laisse partir comme tu me laisses partir
Je ne t'aime pas
Et je rêve de ça, de ça pendant la nuit
Et je rêve de ça pendant la nuit
Laisse-toi aller comme tu me laisses aller
Tu ne me briseras pas