Burlesque - AYLIVA translation in French

Burlesque

Wenn du mich liebst, bleib bei mir
Bei

Hm, hm (hey, hey)
Hm, hm, hm
Ah-ah, ah, ah (hey)
Mh-mh, mh-mh, mh (hey, hey)

Ich bin nicht mehr erreichbar, ey
Ohne dich ist es leichter (uh-uh)
Hast mich nicht geliebt, Baby, glaub, das war ein Spiel (hey, hey)
But ain't nobody plays better than me (hey)

Will, dass du weißt, was du nicht kriegst (hey, hey)
Will, dass du weinst, wenn du mich siehst (hey)
I got no butterflies, will nur, dass du weißt (hey, hey)
Ain't nobody plays better than I

Lieb mich oder lieb mich nicht (hey, hey)
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Glaub mir oder glaub mir nicht (hey, hey)
Ich hab mich selbst, dafür brauch ich dich nicht

Lieb mich oder lieb mich nicht (hey, hey)
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Glaub mir oder glaub mir nicht (hey)
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Ha-ha-ha und es tut mir leid, tut mir leid
Tut mir leid, tut mir nicht leid, dass ich nie wieder wein
Siehst mich jetzt da, wo du willst, überall, überall
Überall hörst du meine Stimme bald

Will, dass du weißt, was du nicht kriegst (aha)
Will, dass du weinst, wenn du mich siehst (aha)
I got no butterflies, will nur, dass du weißt
Ain't nobody plays better than I

Lieb mich oder lieb mich nicht (hey, hey)
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Glaub mir oder glaub mir nicht (hey, hey)
Ich hab mich selbst, dafür brauch ich dich nicht

Lieb mich oder lieb mich nicht (hey, hey)
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Glaub mir oder glaub mir nicht (hey, hey)
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Mh, I like, I like, I, mh, I like
Mh, I like, I like, I, mh, I like
Mh, I like, I like, I, mh, I like
Mh, I like, I like, I, mh, I like

Mh, I like, I like, I, mh, I like
Mh, I like, I like, I, mh, I like
Mh, I like, I like, I, mh, I like
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah

(Hey)
(Hey, hey)
(Hey)
(Hey, hey)
(Hey)

Burlesque

Si tu m'aimes, reste avec moi
Avec

Hm, hm (hey, hey)
Hm, hm, hm
Ah-ah, ah, ah (hey)
Mh-mh, mh-mh, mh (hey, hey)

Je ne suis plus joignable, eh
Sans toi, c'est plus facile (uh-uh)
Tu ne m'as pas aimée, bébé, crois-moi, c'était un jeu (hey, hey)
Mais personne ne joue mieux que moi (hey)

Je veux que tu saches ce que tu ne peux pas avoir (hey, hey)
Je veux que tu pleures quand tu me vois (hey)
Je n'ai pas de papillons, je veux juste que tu saches (hey, hey)
Personne ne joue mieux que moi

Aime-moi ou ne m'aime pas (hey, hey)
Je suis toujours bien, bien mieux sans toi
Crois-moi ou ne me crois pas (hey, hey)
Je me suffis à moi-même, je n'ai pas besoin de toi

Aime-moi ou ne m'aime pas (hey, hey)
Je suis toujours bien, bien mieux sans toi
Crois-moi ou ne me crois pas (hey)
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Ha-ha-ha et je suis désolée, désolée
Désolée, je ne suis pas désolée de ne plus jamais pleurer
Tu me vois maintenant où tu veux, partout, partout
Tu entendras ma voix partout bientôt

Je veux que tu saches ce que tu ne peux pas avoir (aha)
Je veux que tu pleures quand tu me vois (aha)
Je n'ai pas de papillons, je veux juste que tu saches
Personne ne joue mieux que moi

Aime-moi ou ne m'aime pas (hey, hey)
Je suis toujours bien, bien mieux sans toi
Crois-moi ou ne me crois pas (hey, hey)
Je me suffis à moi-même, je n'ai pas besoin de toi

Aime-moi ou ne m'aime pas (hey, hey)
Je suis toujours bien, bien mieux sans toi
Crois-moi ou ne me crois pas (hey, hey)
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Mh, j'aime, j'aime, je, mh, j'aime
Mh, j'aime, j'aime, je, mh, j'aime
Mh, j'aime, j'aime, je, mh, j'aime
Mh, j'aime, j'aime, je, mh, j'aime

Mh, j'aime, j'aime, je, mh, j'aime
Mh, j'aime, j'aime, je, mh, j'aime
Mh, j'aime, j'aime, je, mh, j'aime
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah

(Hey)
(Hey, hey)
(Hey)
(Hey, hey)
(Hey)