Lyrics and translation AYLIVA - Deine Schuld

Deine Schuld

Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein

Nur du lässt mich allein
Es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid
Es tut mir heute nicht-

Ich weiß nicht, Baby, dein Handy auf lautlos
Immer, wenn ich anruf, du siehst das, ich lauf los
Auf dem Weg zu deiner Wenigkeit
Egal, worum es ging, es tat mir immer leid

Und du hörst mich weinen, sagst: "Bitte bleib noch"
Siehst mich leiden: "Bitte bleib doch"
Nur für dich noch geblieben
Immer, wenn wir streiten, war das nicht Liebe

Ich weiß, du kennst das von früher nicht anders
In deiner Kindheit war Streit ein Anlass
Einen Menschen zu hassen
Doch machst du was falsch, packst du trotzdem die Taschen

Heut bin ich stärker
Alles, was dich bricht, macht dich härter
Und ich will nur, dass du weißt

Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein

Nur du lässt mich allein
Es tut dir nicht leid
Es tut dir nicht leid
Es tut dir heute nicht-

Und immer, wenn du einsam warst
War ich dann nicht für dich da?
Meine Ketten von dir
Doch ich leg sie dir heute noch vor deine Tür

Ein Platz, den ich kannte, zum letzten Mal sah
Ein Platz, den man nannte "Geliebt, doch vertan"
Ich war so verliebt, ich weiß auch, wieso
Ich suchte in dir mich selbst irgendwo

Heut bin ich stärker
Alles, was dich bricht, macht dich härter
Und ich will nur, dass du weißt

Und es ist alles deine Schuld von Anfang an
Doch es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein

Nur du lässt mich allein
Es tut dir nicht leid
Es tut dir nicht leid

Von Anfang an deine Schuld
Und es tut dir nicht leid
Machst du Fehler, soll ich dir verzeihen
Doch mach ich Fehler, lässt du mich allein

Nur du lässt mich allein
Es tut mir nicht leid
Es tut mir nicht leid
Es tut mir heute nicht leid

C'est de ta faute

Et c'est tout de ta faute dès le début
Mais tu ne le regrettes pas
Si tu fais des erreurs, dois-je te pardonner
Mais si je fais des erreurs, tu me laisses seule

Seul tu me laisses seule
Je ne le regrette pas
Je ne le regrette pas
Je ne le regrette pas aujourd'hui-

Je ne sais pas, bébé, ton téléphone est en mode silencieux
Chaque fois que j'appelle, tu vois ça, je cours
Sur le chemin de ta petitesse
Peu importe ce qui se passait, je le regrettais toujours

Et tu m'entends pleurer, tu dis: "S'il te plaît, reste encore"
Tu me vois souffrir: "S'il te plaît, reste"
J'ai juste continué pour toi
Chaque fois que nous nous disputions, ce n'était pas de l'amour

Je sais que tu ne connais pas ça d'autre part
Dans ton enfance, la dispute était un prétexte
Pour détester quelqu'un
Mais si tu fais quelque chose de mal, tu prends quand même tes bagages

Aujourd'hui je suis plus forte
Tout ce qui te brise te rend plus dur
Et je veux juste que tu saches

Et c'est tout de ta faute dès le début
Mais tu ne le regrettes pas
Si tu fais des erreurs, dois-je te pardonner
Mais si je fais des erreurs, tu me laisses seule

Seul tu me laisses seule
Je ne le regrette pas
Je ne le regrette pas
Je ne le regrette pas aujourd'hui-

Et chaque fois que tu étais seul
N'étais-je pas là pour toi ?
Mes chaînes de toi
Mais je les pose aujourd'hui à ta porte

Un endroit que je connaissais, que j'ai vu pour la dernière fois
Un endroit qu'on appelait "Aimer, mais se tromper"
J'étais tellement amoureuse, je sais aussi pourquoi
Je me cherchais en toi quelque part

Aujourd'hui je suis plus forte
Tout ce qui te brise te rend plus dur
Et je veux juste que tu saches

Et c'est tout de ta faute dès le début
Mais tu ne le regrettes pas
Si tu fais des erreurs, dois-je te pardonner
Mais si je fais des erreurs, tu me laisses seule

Seul tu me laisses seule
Je ne le regrette pas
Je ne le regrette pas

Dès le début, ta faute
Et tu ne le regrettes pas
Si tu fais des erreurs, dois-je te pardonner
Mais si je fais des erreurs, tu me laisses seule

Seul tu me laisses seule
Je ne le regrette pas
Je ne le regrette pas
Je ne le regrette pas aujourd'hui