Lyrics and translation AYLIVA - Ich will nicht heim

Ich will nicht heim

Oh-oh, du schaust mich an
Doch heut zum letzten Mal
Uh-uh-uh, und es fehlt mir, verdammt
Wie du riechst, wenn wir uns umarm'n

Oh-oh, ich behalt dich tief in mir
So wie ich dich kenn (mh)
Lass nicht zu, dass es sich verändert
Dieses Bild von dir, wenn wir uns trenn'n

Wenn du jetzt gehst, kenn ich dich nie wieder
Ich weiß nicht, wer du bist
Weinst du auch zu all unsren Liedern
Wenn du mich vermisst?

Ich will nicht heim
Du fährst mich heim

Mh-mh-mh, ich genieß noch dein'n Anblick
Und ich weiß, ich erinner mich dran (ah-ah)
Mh-mh-mh, es hat nicht so geklappt
Doch vielleicht in 'nem anderen Leben dann

Wenn du jetzt gehst, kenn ich dich nie wieder
Ich weiß nicht, wer du bist
Weinst du auch zu all unsren Liedern
Wenn du mich vermisst?

Und es tut weh, dass du nicht mehr da bist
Ich weiß, du bist nicht glücklich damit
Aber nur, weil wir uns nicht mehr haben
Heißt das nicht, dass sich keiner vermisst

Ich will nicht heim
Du fährst mich heim (mh)

He-he-heim (ich will nicht)
He-he-heim (ich will nicht)
He-he-heim (ich will nicht)
He-he-heim

Je ne veux pas rentrer

Oh-oh, tu me regardes
Mais c'est la dernière fois aujourd'hui
Uh-uh-uh, et je le ressens, c'est foutu
Ton odeur, quand on s'embrasse

Oh-oh, je te garde au fond de moi
Comme je te connais (mh)
Ne laisse pas ça changer
Cette image de toi, quand on se quitte

Si tu pars maintenant, je ne te connaîtrai jamais
Je ne sais pas qui tu es
Est-ce que tu pleures aussi sur toutes nos chansons
Quand tu me manques ?

Je ne veux pas rentrer
Tu me ramènes chez moi

Mh-mh-mh, je profite encore de ton regard
Et je sais que je m'en souviendrai (ah-ah)
Mh-mh-mh, ça n'a pas marché comme prévu
Mais peut-être dans une autre vie

Si tu pars maintenant, je ne te connaîtrai jamais
Je ne sais pas qui tu es
Est-ce que tu pleures aussi sur toutes nos chansons
Quand tu me manques ?

Et ça fait mal que tu ne sois plus là
Je sais que tu n'es pas heureux de ça
Mais ce n'est pas parce qu'on ne se voit plus
Que personne ne se manque

Je ne veux pas rentrer
Tu me ramènes chez moi (mh)

He-he-rentrer (je ne veux pas)
He-he-rentrer (je ne veux pas)
He-he-rentrer (je ne veux pas)
He-he-rentrer