Lyrics and translation AYLIVA - Immer kalt

Immer kalt

Ich seh Mondschein und die Luft kalt
Weil man mich nur sieht bei Mitternacht
Tut mir leid an mich selbst
Ich begleite mich jetzt und ihr schläft bei Mitternacht
Und ihr liebt nur euch und eure Art
Und ihr verdient es nicht
Kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt
Immer kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt, immer

Tut mir leid an mich selbst
Ich hab wieder zu spät erkannt, wer mich von euch hält
Keine Pretty Little Liars-Session ohne Weißwein
Für euch war ich wichtig, wenn ich Teil eurer Zeit war
Und vielleicht war ich mit 15 verliebt
Manche Leute denken, in dem Alter bist du naiv
Sechs Jahre später immer noch derselbe Stress
Nach sechs Jahr'n finde ich, wie ich mich selber brech

Im S-Coupé spät bei Nacht
Deine Message kam viel zu spät bei mir an
Und ich fahr, egal wohin es mich treibt
Deine Worte setzen mich heute Nacht frei
Du weißt, es ist zu spät, wenn immer irgendjemand weint
Ich bin allein, lieber allein

Ich seh Mondschein und die Luft kalt
Weil man mich nur sieht bei Mitternacht
Tut mir leid an mich selbst
Ich begleite mich jetzt und ihr schläft bei Mitternacht
Und ihr liebt nur euch und eure Art
Und ihr verdient es nicht
Kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt
Immer kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt, immer

Ja, kann sein, wir sind Familie
Doch seit wann redet man so über die Familie?
Kann verzeih'n, kein Problem, aber nicht beibringen
Wie man, wenn man sich liebt, nicht mit Feinden spricht
Es muss in dir sein, dieses Echtsein
Oder aus meinem Leben dann weg sein
Oh, kalt, immer kalt, kalt, immer kalt, kalt
Bleibt kalt, immer kalt, kalt, immer kalt, kalt

Im S-Coupé spät bei Nacht
Deine Message kam viel zu spät bei mir an
Und ich fahr, egal wohin es mich treibt
Deine Worte setzen mich heute Nacht frei
Du weißt, es ist zu spät, wenn immer irgendjemand weint
Ich bin allein, lieber allein

Ich seh Mondschein und die Luft kalt
Weil man mich nur sieht bei Mitternacht
Tut mir leid an mich selbst
Ich begleite mich jetzt und ihr schläft bei Mitternacht
Und ihr liebt nur euch und eure Art
Und ihr verdient es nicht
Kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt
Immer kalt, immer kalt, bleibt immer kalt, kalt

Kalt, kalt, immer

Toujours froid

Je vois la lune et l'air froid
Parce que je ne suis visible que minuit
Désolée pour moi-même
Je me suis maintenant et vous dormez à minuit
Et vous n'aimez que vous-mêmes et votre façon
Et vous ne le méritez pas
Froid, toujours froid, reste toujours froid, froid
Toujours froid, toujours froid, reste toujours froid, froid, toujours

Désolée pour moi-même
J'ai encore réalisé trop tard qui de vous me retient
Pas de session Pretty Little Liars sans vin blanc
J'étais importante pour vous quand j'étais partie de votre temps
Et peut-être que j'étais amoureuse à 15 ans
Certains pensent qu'à cet âge, vous êtes naïf
Six ans plus tard, toujours le même stress
Après six ans, je trouve comment me briser moi-même

Dans le S-Coupé tard dans la nuit
Votre message est arrivé trop tard
Et je conduis, peu importe où cela me conduit
Vos mots me libèrent ce soir
Tu sais, c'est trop tard quand quelqu'un pleure toujours
Je suis seule, je préfère être seule

Je vois la lune et l'air froid
Parce que je ne suis visible que minuit
Désolée pour moi-même
Je me suis maintenant et vous dormez à minuit
Et vous n'aimez que vous-mêmes et votre façon
Et vous ne le méritez pas
Froid, toujours froid, reste toujours froid, froid
Toujours froid, toujours froid, reste toujours froid, froid, toujours

Oui, peut-être que nous sommes une famille
Mais depuis quand parle-t-on de la famille comme ça ?
Je peux pardonner, pas de problème, mais ne pas apprendre
Comment, quand on s'aime, on ne parle pas avec des ennemis
Ça doit être en toi, cette authenticité
Ou alors disparais de ma vie
Oh, froid, toujours froid, froid, toujours froid, froid
Reste froid, toujours froid, froid, toujours froid, froid

Dans le S-Coupé tard dans la nuit
Votre message est arrivé trop tard
Et je conduis, peu importe où cela me conduit
Vos mots me libèrent ce soir
Tu sais, c'est trop tard quand quelqu'un pleure toujours
Je suis seule, je préfère être seule

Je vois la lune et l'air froid
Parce que je ne suis visible que minuit
Désolée pour moi-même
Je me suis maintenant et vous dormez à minuit
Et vous n'aimez que vous-mêmes et votre façon
Et vous ne le méritez pas
Froid, toujours froid, reste toujours froid, froid
Toujours froid, toujours froid, reste toujours froid, froid

Froid, froid, toujours