AYSA - Vienimi a cercare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AYSA - Vienimi a cercare




Vienimi a cercare
Viens me chercher
Sei bella quando ridi
Tu es belle quand tu ris
Forse pure quando piangi
Peut-être même quand tu pleures
Io non ti ho vista mai
Je ne t'ai jamais vue
Nascondi bene in vista i drammi
Tu caches bien tes drames à la vue de tous
Ora chiedimi com'è
Maintenant, demande-moi comment c'est
Che non riesco a non pensare
Je ne peux pas m'empêcher de penser
A come sarebbe andata andando oltre allo scopare beh
À ce que ça aurait été si on avait été au-delà de la baise, eh bien
Bionda come cenere
Blonde comme des cendres
E cenere che ceneri
Et cendres qui sont des cendres
Dalla canna che hai in mano
Du canon que tu tiens dans ta main
Forse è vero che lo veneri
Peut-être que c'est vrai que tu le vénères
Tra le unghie il fumo
La fumée sous tes ongles
Dopo poi la carne mia
Ensuite, ma chair
Fa male anche un bacio
Même un baiser fait mal
Dato prima d'andar via
Donné avant de partir
Dimmi
Dis-moi
Perché ti odio e dopo no
Pourquoi je te déteste et après non
Ti spaccherei la testa finché non la cambi un po'
Je te briserais la tête jusqu'à ce que tu la changes un peu
Se tagli le ali ad una rondine
Si tu coupes les ailes à une hirondelle
Non volerà mai più verso nord
Elle ne volera plus jamais vers le nord
Notte vienimi a cercare
Nuit, viens me chercher
Culla queste pare che
Berce ces pensées qui
Non mi fanno addormentare
Ne me laissent pas dormir
Portami via con te
Emmène-moi avec toi
Notte vienimi a cercare
Nuit, viens me chercher
Culla queste pare che
Berce ces pensées qui
Non mi fanno addormentare
Ne me laissent pas dormir
Portami via con te
Emmène-moi avec toi
Tu che sai calmarmi con un solo sguardo
Toi qui sais me calmer d'un seul regard
Mi chiedi di amarti ma io non so farlo e
Tu me demandes de t'aimer, mais je ne sais pas le faire et
Corro lontano da te
Je cours loin de toi
Sono buio per le tue pare
Je suis sombre pour tes pensées
Ho due occhi di ghiaccio
J'ai deux yeux de glace
Ed Il mio cuore è matto
Et mon cœur est fou
Tu salvati vai via da me
Sauve-toi, pars de moi
Notte vienimi a cercare
Nuit, viens me chercher
Cura queste pare che
Soigne ces pensées qui
Non mi fanno addormentare
Ne me laissent pas dormir
Portami via con te
Emmène-moi avec toi
Notte vienimi a cercare
Nuit, viens me chercher
Cura queste pare che
Soigne ces pensées qui
Non mi fanno addormentare
Ne me laissent pas dormir
Portami via con te
Emmène-moi avec toi
Portami via con te
Emmène-moi avec toi
Portami via con te
Emmène-moi avec toi
Portami via con te
Emmène-moi avec toi
Portami via con te
Emmène-moi avec toi





Writer(s): Arcella Giorgio, Bindelli Asia, Perrella Giulio


Attention! Feel free to leave feedback.