Lyrics and translation AYUSE KOZUE feat. Red Rice - キミのこと

キミのこと

花模様のドレス 似合うよって言ってくれたこと
土砂降りの真夜中 突然会いに来てくれたこと
イタリア映画のラストシーンで二人泣いたこと

そして何よりも君が優しかったこと

忘れないよ どんなに離れても どんなに恋におちても
忘れないよ 特別な君のこと

君が泊まった朝に サボテンが白く咲いたこと
お祝いをしようよって シャンペンを一緒に買いに行ったこと
子猫の名前を考えながら笑ったこと
そして最後には君を傷つけたこと

忘れないよ 知らない誰かが 君の隣にいても
忘れないよ 好きだった君のこと

忘れないよ 君の声
忘れないよ 君の唄
忘れないよ 君の指
忘れないよ なにもかも
忘れないよ 忘れないよ 忘れないよ 忘れないよ

そしてもう二度と君に戻れないこと

Je pense à toi

Tu m'as dit que la robe à fleurs me convenait parfaitement
Tu es venu me voir en pleine nuit, sous une pluie battante
On a pleuré ensemble à la fin du film italien

Et surtout, tu étais tellement gentil

Je ne l'oublierai jamais, même si nous sommes loin l'un de l'autre, même si je tombe amoureuse
Je ne l'oublierai jamais, toi, mon homme spécial

Le cactus a fleuri en blanc le matin où tu es parti
On est allé acheter du champagne pour fêter ça
On riait en inventant un nom pour le chaton
Et finalement, je t'ai blessé

Je ne l'oublierai jamais, même si quelqu'un d'autre est à tes côtés
Je ne l'oublierai jamais, toi que j'aimais

Je ne l'oublierai jamais, ta voix
Je ne l'oublierai jamais, ta chanson
Je ne l'oublierai jamais, tes doigts
Je ne l'oublierai jamais, tout
Je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais

Et je ne pourrai jamais revenir à toi