Lyrics and translation AYUSE KOZUE - All About Me

All About Me

Yeah... oh...

はぁっとため息一つ
歯車が狂って
思い通りには
どうにも行かなくて
結局八つ当たり
嫌なことも言って
傷つけちゃったよ
空が見てたよ

自分らしさって何？
I don′t know
わからないよ
でも一つ言えるの
全部が私だよ
ほんの一瞬
見上げた空
まぶしすぎて
少し目の前の風景が
にじんで見えるだけ

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

夢描くの like a little princes 星空見上げ
くじけそうな時ほど信じてみるのよ
少しの遠回りくらいならした方がいい
全てがつながってる
明日へとつながってく

仕事して
恋もして
おしゃれをして
夢を見て
時に不安で
人のぬくもりがしみて
また笑って
嬉しかったり
悔しかったり
無理もしたり
迷ったりして
強がりばっかで
可愛くない
I′m just a girl like u

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

あなたらしくないとか
勝手決めつけないで
わかったような顔して
U still don't know 私を
比べないで 他の誰かみたいじゃ
つまらないよ 私は...
I′m the only one

自分らしさって何？
I don′t wanna know
Do I need to know？
でも今は言えるよ
私ここにいるよ
ほんの一瞬
見上げた空
青すぎて
少し目の前の風景が
輝いて見えるよ

教えてあげる all about me
ねえ ちゃんと私の方を見てほしいから
この広い世界で I'm the only one
飾らない私が
ここにいるよ

Tout sur moi

Ouais... oh...

Un soupir
Les engrenages sont bloqués
Rien ne se passe comme prévu
Je ne peux rien y faire
Je finis par me défouler
Je dis des choses désagréables
Je t'ai blessé
Le ciel a tout vu

Qu'est-ce que signifie être soi-même ?
I don't know
Je ne sais pas
Mais je peux dire une chose
Tout ça, c'est moi
En un instant
J'ai levé les yeux vers le ciel
C'était tellement éblouissant
Que le paysage juste devant mes yeux
A commencé à se déformer

Je vais te raconter tout sur moi
S'il te plaît, regarde-moi vraiment
Dans ce vaste monde, je suis unique
La vraie moi
Est ici

Je rêve comme une petite princesse, je regarde les étoiles
Quand je suis sur le point de me décourager, j'y crois
Il vaut mieux faire un petit détour
Tout est connecté
Tout mène vers demain

Je travaille
Je suis amoureuse
Je m'habille bien
Je rêve
Parfois, je suis inquiète
La chaleur des autres me touche
Je ris de nouveau
Je suis heureuse
Je suis frustrée
Je me force
Je me perds
Je suis toujours forte
Je ne suis pas mignonne
Je suis juste une fille comme toi

Je vais te raconter tout sur moi
S'il te plaît, regarde-moi vraiment
Dans ce vaste monde, je suis unique
La vraie moi
Est ici

Tu dis que je ne suis pas moi-même
Ne fais pas de conclusions hâtives
Ne fais pas comme si tu me comprenais
Tu ne me connais pas encore
Ne me compare pas à quelqu'un d'autre
Ce serait ennuyeux, je suis...
Je suis unique

Qu'est-ce que signifie être soi-même ?
I don't wanna know
Do I need to know?
Mais maintenant, je peux le dire
Je suis ici
En un instant
J'ai levé les yeux vers le ciel
Il était si bleu
Que le paysage juste devant mes yeux
A commencé à briller

Je vais te raconter tout sur moi
S'il te plaît, regarde-moi vraiment
Dans ce vaste monde, je suis unique
La vraie moi
Est ici