Lyrics and translation AYUSE KOZUE - Cry For You

Cry For You

離れ離れ君はどこにいるの
本當の言葉はもう言えないままで
いつから狂い始めたの
誰か伝えてあの日の二人に
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you
笑顏で溢れてたdays
ただ君といれるだけで
當たり前に全てがうまくいくと思った
鄰には君がいて
手をのばせば君のその手
つなげたはずだったのに
いきなりどうして
言いたいことがあったなら
Why didn't you tell me
このスト一リ一このまま終わらすつもり
I know 今更戾れない it's too late
でも進めないよ
君の言葉がフラッシュバック
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ胸が痛いよ
Why do I cry for you

それなりに喧嘩して
その度に仲直りして
當たり前のそんな日々を愛しく思った
一緒に歲をとって
思い出も增やしていこうって
話していた君がどこにもいない どうして
約束たくさんしたのに
遊園地 映畫 旅行 カフェ
それから海にも行こうって
I know 今更戾れない it's too late
でも會いたいよ
葉うなら wanna go back
もう會えない どんなに君を想っても
屆かなくて
君なしじゃ 滿たせないよ my heart
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you
ただ好きだから 今欲しい your love
君への思いは消せないよ
君の笑顏も手のぬくもりも
この胸にまだ溫 かいよ

離れ離れ君はどこにいるの
本當の言葉はもう言えないままで
いつから狂い始めたの
誰か伝えてあの日の二人に
ずっと守るよって言ったじゃない
いつまでも一緒だよって言ったじゃない
It's over
泣いてなんてやんないよ
痛いよ 胸が痛いよ
Why do I cry for you

Плачу по тебе

Мы так далеки друг от друга, где ты?
Настоящие слова так и не были сказаны,
Когда же всё пошло не так?
Кто-нибудь, передайте нам тем, в тот самый день,
Разве ты не говорил, что будешь всегда защищать меня?
Разве ты не говорил, что мы будем вместе всегда?
Всё кончено.
Я не буду плакать,
Больно, мне так больно,
Почему я плачу по тебе?
Дни, полные улыбок,
Просто быть рядом с тобой,
Я думала, что всё будет хорошо,
Ты был рядом,
Я могла дотянуться и коснуться твоей руки,
Мы должны были быть вместе,
Почему же так внезапно?
Если тебе нужно было что-то сказать,
Почему ты не сказал мне?
Ты хочешь, чтобы эта история так и закончилась?
Я знаю, уже поздно, слишком поздно,
Но я не могу двигаться дальше.
Твои слова - как вспышка в памяти,
Разве ты не говорил, что будешь всегда защищать меня?
Разве ты не говорил, что мы будем вместе всегда?
Всё кончено.
Я не буду плакать,
Больно, мне так больно,
Почему я плачу по тебе?

Мы ссорились,
И каждый раз мирились,
Я дорожила каждым таким днем,
Вместе стареть,
И вспоминать об этом,
Говорил ты, но тебя нигде нет. Почему?
Мы строили столько планов,
Парк аттракционов, кино, путешествия, кафе,
И на море хотели поехать,
Я знаю, уже поздно, слишком поздно,
Но я хочу тебя увидеть.
Если бы можно было вернуться назад...
Я больше не увижу тебя, как бы сильно я этого ни хотела.
Ты недосягаем.
Без тебя мое сердце пусто,
Разве ты не говорил, что будешь всегда защищать меня?
Разве ты не говорил, что мы будем вместе всегда?
Всё кончено.
Я не буду плакать,
Больно, мне так больно,
Почему я плачу по тебе?
Просто потому что люблю, мне нужна твоя любовь,
Мои чувства к тебе не угаснут,
Твоя улыбка, тепло твоих рук,
Всё ещё греют меня.

Мы так далеки друг от друга, где ты?
Настоящие слова так и не были сказаны,
Когда же всё пошло не так?
Кто-нибудь, передайте нам тем, в тот самый день,
Разве ты не говорил, что будешь всегда защищать меня?
Разве ты не говорил, что мы будем вместе всегда?
Всё кончено.
Я не буду плакать,
Больно, мне так больно,
Почему я плачу по тебе?