Lyrics and translation AYUSE KOZUE - DANCE WITH U

DANCE WITH U

DANCE WITH U...

「だめよまだちょっとまって」
その言葉 遮って
夜空の下で君とのファーストキス
少し強引な手口 でも嬉しい胸の内
この瞬間を待っていたの

夢の中いるような そんな心地
Like a merry-go-round
もう少し can you stay with me
この夢から まださめたくないの

Let me dance with u
Get mo close to you
Let me dance with u
あなたの胸の中
シンデレラみたいに

だめよまだやめないで
とは言えない でも待って
ねぇ私たちもう戻れない just like friends
君からエスコートしてね
だけど今日はここまで
ドキドキ鼓動が心地いいの

星たちも踊りだすそんな夜は
Like slow-motion
もう一度step & step with me
この魔法が溶けてしまう前に

Let me dance with u
Get mo close to you
Let me dance with u
あなたの胸の中
シンデレラみたいに

DANSE AVEC TOI

DANSE AVEC TOI...

«Non, attends encore un peu.»
J'ai ignoré ces mots
Sous le ciel nocturne, notre premier baiser
Une approche un peu brusque, mais mon cœur est rempli de joie
J'attendais ce moment

Comme si j'étais dans un rêve, une telle sensation
Comme un carrousel
Encore un peu, peux-tu rester avec moi
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve

Laisse-moi danser avec toi
Rapproche-toi de moi
Laisse-moi danser avec toi
Dans ton cœur
Comme Cendrillon

Non, ne t'arrête pas encore
Je ne peux pas le dire, mais attends
Tu sais, nous ne pouvons plus revenir en arrière, juste comme des amis
Escorte-moi, s'il te plaît
Mais aujourd'hui, c'est tout
Mon cœur bat la chamade, c'est agréable

Même les étoiles dansent, une nuit comme celle-ci
Comme un ralenti
Encore une fois, fais un pas avec moi
Avant que cette magie ne disparaisse

Laisse-moi danser avec toi
Rapproche-toi de moi
Laisse-moi danser avec toi
Dans ton cœur
Comme Cendrillon