DISTANCE - AYUSE KOZUE translation in German

DISTANCE

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
もう迷わない
信じてるから
どんな時も
君が好きだから

どんなに想っていたって
どんなに一緒にいたって
何気ないことがきっかけで
すれ違うことだってあるよね

そんなときは君の横顔
誰より遠くに感じて
ただそばにいたいだけなのに
ため息がまた増えていくよ

大好きな君に 大嫌いなんて
言うために出会ったわけじゃないから
怖い顔やめて ちゃんと向き合って
素直にならなくちゃ

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
離したくない
ただ君だけは
どんな時も
I wanna say I love u

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

求めてばかりじゃ疲れてしまうよ
私も誰でも 完璧な人なんていなくて
お互いに補いあえばいいの

時々不安で思いをぶつけて
あなた傷つけたこともあったでしょう
でもね 飾らない私でいれたのは
君がいてくれたから

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
もう迷わない
信じてるから
どんな時も
君が好きだから

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

I know I gotta be more strong enough
どんな時も 信じていられる強い愛を
二人で作ればいい
長い道を歩いてゆこう

I love u so...
I need ur love...
キミなら u make me smile all day
FOREVER LOVE
ETERNAL LOVE 初めて信じたから
I love u so...
I need ur love...
キミと二人で
Forever love...

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
離したくない
ただ君だけは
どんな時も
I wanna say I love u

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

DISTANZ

Wir beide können das überwinden,
auch eine kleine Distanz.
Sag Lebewohl zu der Heulsuse, die ich war,
jetzt kann ich diese Distanz annehmen.

Ich liebe dich,
nur dich allein.
Das Wunder, dich endlich getroffen zu haben.
Ich zweifle nicht mehr,
denn ich glaube daran,
jederzeit,
weil ich dich liebe.

Egal, wie sehr ich an dich denke,
egal, wie viel Zeit wir zusammen verbringen,
durch belanglose Dinge
können wir uns manchmal voneinander entfernen, nicht wahr?

In solchen Momenten fühlt sich dein Profil
weiter entfernt an als alles andere.
Obwohl ich doch nur bei dir sein will,
vermehrt sich wieder mein Seufzen.

Zu dir, den ich so sehr liebe, "Ich hasse dich" zu sagen,
dafür sind wir uns nicht begegnet.
Hör auf, so böse zu schauen, sieh mich richtig an,
ich muss ehrlich sein.

Ich liebe dich,
nur dich allein.
Das Wunder, dich endlich getroffen zu haben.
Ich will dich nicht loslassen,
nur dich nicht.
Jederzeit,
Ich möchte sagen: Ich liebe dich.

Wir beide können das überwinden,
auch eine kleine Distanz.
Sag Lebewohl zu der Heulsuse, die ich war,
jetzt kann ich diese Distanz annehmen.

Immer nur zu fordern, wird anstrengend.
Weder ich noch sonst jemand ist perfekt.
Es ist doch gut, wenn wir uns gegenseitig ergänzen.

Manchmal war ich unsicher und habe meine Gefühle an dir ausgelassen,
und dich damit sicher auch verletzt, oder?
Aber weißt du, dass ich ganz ich selbst sein konnte, ohne Fassade,
lag daran, dass du da warst.

Ich liebe dich,
nur dich allein.
Das Wunder, dich endlich getroffen zu haben.
Ich zweifle nicht mehr,
denn ich glaube daran,
jederzeit,
weil ich dich liebe.

Wir beide können das überwinden,
auch eine kleine Distanz.
Sag Lebewohl zu der Heulsuse, die ich war,
jetzt kann ich diese Distanz annehmen.

Ich weiß, ich muss stärker sein.
Eine starke Liebe, an die wir jederzeit glauben können,
sollten wir beide einfach erschaffen.
Lass uns den langen Weg gemeinsam gehen.

Ich liebe dich so...
Ich brauche deine Liebe...
Mit dir, du bringst mich den ganzen Tag zum Lächeln.
EWIGE LIEBE
EWIGE LIEBE Daran habe ich zum ersten Mal geglaubt.
Ich liebe dich so...
Ich brauche deine Liebe...
Mit dir zusammen.
Ewige Liebe...

Ich liebe dich,
nur dich allein.
Das Wunder, dich endlich getroffen zu haben.
Ich will dich nicht loslassen,
nur dich nicht.
Jederzeit,
Ich möchte sagen: Ich liebe dich.

Wir beide können das überwinden,
auch eine kleine Distanz.
Sag Lebewohl zu der Heulsuse, die ich war,
jetzt kann ich diese Distanz annehmen.