Lyrics and translation AYUSE KOZUE - DISTANCE

DISTANCE

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
もう迷わない
信じてるから
どんな時も
君が好きだから

どんなに想っていたって
どんなに一緒にいたって
何気ないことがきっかけで
すれ違うことだってあるよね

そんなときは君の横顔
誰より遠くに感じて
ただそばにいたいだけなのに
ため息がまた増えていくよ

大好きな君に 大嫌いなんて
言うために出会ったわけじゃないから
怖い顔やめて ちゃんと向き合って
素直にならなくちゃ

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
離したくない
ただ君だけは
どんな時も
I wanna say I love u

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

求めてばかりじゃ疲れてしまうよ
私も誰でも 完璧な人なんていなくて
お互いに補いあえばいいの

時々不安で思いをぶつけて
あなた傷つけたこともあったでしょう
でもね 飾らない私でいれたのは
君がいてくれたから

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
もう迷わない
信じてるから
どんな時も
君が好きだから

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

I know I gotta be more strong enough
どんな時も 信じていられる強い愛を
二人で作ればいい
長い道を歩いてゆこう

I love u so...
I need ur love...
キミなら u make me smile all day
FOREVER LOVE
ETERNAL LOVE 初めて信じたから
I love u so...
I need ur love...
キミと二人で
Forever love...

愛しているよ
ただ君だけを
やっと出会えた奇跡
離したくない
ただ君だけは
どんな時も
I wanna say I love u

私たちなら乗り越えていけるわ
少しくらいの distance
泣き虫だった私に say good bye
今は抱きしめられるよこの distance

РАССТОЯНИЕ

Мы сможем преодолеть это,
Небольшое расстояние.
Скажи «прощай» той плаксе, которой я была.
Сейчас я могу обнять это расстояние.

Я люблю тебя,
Только тебя одного.
Чудо, с которым я наконец-то встретилась.
Я больше не сомневаюсь.
Потому что верю,
Всегда,
Потому что ты мне нравишься.

Как бы сильно мы ни любили,
Как бы много времени ни проводили вместе,
Любая мелочь может стать причиной
Разногласий.

В такие моменты твой профиль
Кажется мне таким далёким,
Хотя я просто хочу быть рядом.
И я вздыхаю всё чаще.

Я не для того встретила тебя,
Чтобы говорить любимому человеку «ненавижу».
Так что перестань хмуриться, давай поговорим,
Мне нужно быть честной.

Я люблю тебя,
Только тебя одного.
Чудо, с которым я наконец-то встретилась.
Я не хочу тебя отпускать.
Только тебя,
Всегда.
I wanna say I love u

Мы сможем преодолеть это,
Небольшое расстояние.
Скажи «прощай» той плаксе, которой я была.
Сейчас я могу обнять это расстояние.

Устаёшь, когда только и делаешь, что требуешь.
Я тоже не идеальна, да и нет идеальных людей.
Нам просто нужно дополнять друг друга.

Иногда я тревожусь и срываюсь,
Возможно, я делала тебе больно.
Но знаешь, я смогла оставаться собой,
Потому что ты был рядом.

Я люблю тебя,
Только тебя одного.
Чудо, с которым я наконец-то встретилась.
Я больше не сомневаюсь.
Потому что верю,
Всегда,
Потому что ты мне нравишься.

Мы сможем преодолеть это,
Небольшое расстояние.
Скажи «прощай» той плаксе, которой я была.
Сейчас я могу обнять это расстояние.

I know I gotta be more strong enough
Мы создадим сильную любовь, в которой всегда сможем быть уверены.
Вместе.
Пройдём этот долгий путь вместе.

I love u so...
I need ur love...
Ты заставляешь меня улыбаться весь день.
FOREVER LOVE
ETERNAL LOVE Впервые я поверила в это,
I love u so...
I need ur love...
Мы с тобой,
Forever love...

Я люблю тебя,
Только тебя одного.
Чудо, с которым я наконец-то встретилась.
Я не хочу тебя отпускать.
Только тебя,
Всегда.
I wanna say I love u

Мы сможем преодолеть это,
Небольшое расстояние.
Скажи «прощай» той плаксе, которой я была.
Сейчас я могу обнять это расстояние.