Lyrics and translation AYUSE KOZUE - LOL
Let
me
touch
your
heart
Laisse
- moi
toucher
ton
cœur
離れ離れなときも
même
quand
on
est
séparés.
君のことが
一番だから
parce
que
tu
es
le
meilleur.
何も心配ないよ
pas
de
quoi
s'inquiéter.
君の声聞こえた様な気がして
j'ai
l'impression
d'avoir
entendu
ta
voix.
目覚めて夢だと気付いたんだ
je
me
suis
réveillé
et
j'ai
réalisé
que
c'était
un
rêve.
月明かり窓辺にただよう部屋
Chambre
comme
le
clair
de
lune
sur
le
rebord
de
la
fenêtre
君は眠ってる頃かな
quand
tu
dormais.
写真に並んだ二人が
vous
deux
sur
la
photo
少し幼い顔で笑ってる
il
sourit
avec
un
petit
visage
jeune.
会えないほどに会いたい気持ちが
je
veux
tellement
te
voir
que
je
ne
peux
te
voir.
つのってゆくんだね
tu
vas
continuer.
Anytime
always
I'll
be
with
u
À
tout
moment,
je
serai
toujours
avec
toi
君を想ってる私がいるよ
je
pense
à
toi.
je
pense
à
toi.
Let
me
touch
your
heart
Laisse
- moi
toucher
ton
cœur
離れ離れなときも
離れ離れなときも
君のことが
一番だから
君のことが
一番だから
何も心配ないよ
何も心配ないよ
Take
me
fly
to
the
sky
Emmène-moi
voler
vers
le
ciel
この空を飛び越え
この空を飛び越え
君と心は一つだから
君と心は一つだから
I
will
always
be
your
side
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
All
night
Toute
la
nuit
もしも君が何か言いたいとか
もしも君が何か言いたいとか
言いたくても言えずにいるとか
言いたくても言えずにいるとか
そんな時横でそっとその手を
そんな時横でそっとその手を
握ることは出来ないとしても
même
si
tu
ne
peux
pas
le
tenir
いつでもこの心君の元へと
je
serai
toujours
avec
toi.
つながっているから
parce
qu'ils
sont
connectés.
このぬくもりが君の心まで伝わるといいな
このぬくもりが君の心まで伝わるといいな
And
I
know
u're
always
be
on
my
side
Et
je
sais
que
tu
es
toujours
de
mon
côté
私を受け止めてくれる君でしょ
私を受け止めてくれる君でしょ
Let
me
touch
your
heart
Laisse
- moi
toucher
ton
cœur
離れ離れなときも
離れ離れなときも
君のことが
一番だから
君のことが
一番だから
何も心配ないよ
何も心配ないよ
Take
me
fly
to
the
sky
Emmène-moi
voler
vers
le
ciel
この空を飛び越え
この空を飛び越え
君と心は一つだから
君と心は一つだから
I
will
always
be
your
side
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
All
night
Toute
la
nuit
LOL...
LOL...
キミとLOL...
- PARDON,
LOL...
不安な時が訪れたとしても
même
si
le
temps
de
l'anxiété
arrive
君とだから乗り越えられるよ
je
suis
avec
toi,
donc
je
peux
m'en
remettre.
もう一人じゃないよ
je
ne
suis
plus
seul.
今のままの君のこと
à
propos
de
toi
tel
que
tu
es.
ずっと
ずっと
変わらないで
ずっと
ずっと
変わらないで
好きだよ
好きだよ
Let
me
touch
your
heart
Laisse
- moi
toucher
ton
cœur
離れ離れなときも
離れ離れなときも
君のことが
一番だから
君のことが
一番だから
何も心配ないよ
何も心配ないよ
Take
me
fly
to
the
sky
Emmène-moi
voler
vers
le
ciel
この空を飛び越え
この空を飛び越え
君と心は一つだから
君と心は一つだから
I
will
always
be
your
side
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
All
night
Toute
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.