Let It Go - AYUSE KOZUE translation in German

Let It Go

ずっと愛してたよ 君の事だけ
この恋はこのまま 終わらないと
どれほど思ってても
あの頃にはもう 戻れないよ
I know u gotta let it go

本当は 全部 気づいてたよ
君の心が離れてくこと
どこか不振な君の態度を 見てればわかるから

優しい振りしてごまかさないで
切ない思いが増えていくだけ
いっそ嫌いになれるほど
優しくしないでほしかったよ

ずっと愛してたよ 君の事だけ
この恋はこのまま 終わらないと
どれほど思ってても
あの頃にはもう 戻れないよ
I know u gotta let it go

もう戻れない just like before
気づかない振りはもう出来ない
Can′t turn around
We can't go back to yesterday
振り返らないで
We gotta let it go

何度も何度も 頭の中
あの頃の二人が笑いかけて
でもね未来は見えないから
Now I know it′s time to say bye-bye

数え切れないほどつないだ手も
君の好きだったあの love song も
全部嫌いになれるほど
強く抱きしめてほしかったよ

ずっと愛してたよ 君の事だけ
この恋はこのまま 終わらないと
どれほど思ってても
あの頃にはもう 戻れないよ
I know u gotta let it go

もう戻れない just like before
気づかない振りはもう出来ない
Can't turn around
We can't go back to yesterday
振り返らないで
We gotta let it go

Lass es los

Ich habe dich immer geliebt, nur dich.
Ich dachte, diese Liebe würde einfach so nicht enden.
Egal, wie sehr ich es mir gewünscht habe,
zu jener Zeit können wir nicht mehr zurückkehren.
I know u gotta let it go

Eigentlich habe ich alles bemerkt.
Dass dein Herz sich von mir entfernte.
Denn ich konnte es an deinem irgendwie seltsamen Verhalten erkennen.

Tu nicht so freundlich, um mich zu täuschen.
Die schmerzhaften Gefühle nehmen nur zu.
So sehr, dass ich dich lieber hassen könnte,
ich wünschte, du wärst nicht so freundlich gewesen.

Ich habe dich immer geliebt, nur dich.
Ich dachte, diese Liebe würde einfach so nicht enden.
Egal, wie sehr ich es mir gewünscht habe,
zu jener Zeit können wir nicht mehr zurückkehren.
I know u gotta let it go

Wir können nicht mehr zurück just like before.
Ich kann nicht mehr so tun, als würde ich es nicht bemerken.
Can′t turn around
We can't go back to yesterday
Schau nicht zurück.
We gotta let it go

Immer und immer wieder in meinem Kopf
lächeln uns die beiden von damals an.
Aber weißt du, die Zukunft kann ich nicht sehen,
Now I know it′s time to say bye-bye.

Auch die Hände, die wir unzählige Male gehalten haben,
auch das Liebeslied, das du mochtest,
so sehr, dass ich alles hassen könnte,
ich wünschte, du hättest mich fest umarmt.

Ich habe dich immer geliebt, nur dich.
Ich dachte, diese Liebe würde einfach so nicht enden.
Egal, wie sehr ich es mir gewünscht habe,
zu jener Zeit können wir nicht mehr zurückkehren.
I know u gotta let it go

Wir können nicht mehr zurück just like before.
Ich kann nicht mehr so tun, als würde ich es nicht bemerken.
Can't turn around
We can't go back to yesterday
Schau nicht zurück.
We gotta let it go