Lyrics and translation AYUSE KOZUE - STORY

STORY

I was a little girl
泣いてばかりの弱虫で
一人じゃ何もできなかった
いつの間にか
オトナになって少しは
′理想のワタシ'になれてるのかな

届きそうで届かない時でも
自分に言い訳はしたくないの
負けそうなときほど信じたい
だから believe myself

私も頑張ってる一人
キミにわからない history
譲れないものがある
だから強くいたいよ
あきらめない my story
筋書きは私次第で
変えていける
イメージして 輝く未来を

何気ない言葉が
私傷つけても
平気な顔で笑って見せて
大丈夫 私は私で目の前の
ことだけやって
上を目指すだけ

笑われたって笑い返して
いつか見返して手を振るよ
弱気でいるなんて私じゃない
そうよ believe myself

私も頑張ってる一人
キミにわからない history
譲れないものがある
だから強くいたいよ
あきらめない my story
筋書きは私次第で
変えていける
イメージして 輝く未来を

I′m walking all alone
時に止まっても
また歩き出すよ
U wanna walk along
今も未来も きっとずっと変わらず
私らしくいる

私も頑張ってる一人
キミの知らない history
乗り越えてやっと今
ここまで来たんだ
あきらめない my story
筋書きは私次第で
変えていける
イメージして 輝ける未来を

頑張ってる一人
キミにわからない history
譲れないものがある
だから強くいたいよ
あきらめない my story
筋書きは私次第で
変えていける
イメージして 輝く未来を

ИСТОРИЯ

Я была маленькой девочкой,
Плаксивой и слабой,
Одной мне ничего не удавалось.
Когда же это случилось,
Что я повзрослела и немного
Стала похожей на 'идеальную себя'

Даже когда кажется, что цель близка, но недостижима,
Я не хочу искать себе оправданий.
Когда я готова сдаться, я хочу верить,
Поэтому верю в себя.

Я тоже стараюсь изо всех сил,
История, которую ты не знаешь.
Есть вещи, от которых я не откажусь,
Поэтому я хочу быть сильной.
Не сдамся, это моя история,
Сценарий зависит только от меня,
Я могу его изменить.
Представляю себе сияющее будущее.

Даже если твои случайные слова
Ранят меня,
Я сделаю вид, что всё в порядке и улыбнусь.
Все хорошо, я буду заниматься только тем,
Что прямо передо мной,
И буду стремиться только вверх.

Даже если надо мной смеются, я буду смеяться в ответ,
И когда-нибудь я одержу победу и помашу тебе рукой.
Быть слабой - это не про меня,
Да, верю в себя.

Я тоже стараюсь изо всех сил,
История, которую ты не знаешь.
Есть вещи, от которых я не откажусь,
Поэтому я хочу быть сильной.
Не сдамся, это моя история,
Сценарий зависит только от меня,
Я могу его изменить.
Представляю себе сияющее будущее.

Я иду одна,
Даже если иногда останавливаюсь,
Я снова начну идти.
Хочешь идти вместе?
Сейчас и в будущем, я всегда буду
Оставаться собой.

Я тоже стараюсь изо всех сил,
История, которую ты не знаешь.
Преодолев все трудности, только сейчас
Я добралась до этого места.
Не сдамся, это моя история,
Сценарий зависит только от меня,
Я могу его изменить.
Представляю себе блестящее будущее.

Стараюсь изо всех сил,
История, которую ты не знаешь.
Есть вещи, от которых я не откажусь,
Поэтому я хочу быть сильной.
Не сдамся, это моя история,
Сценарий зависит только от меня,
Я могу его изменить.
Представляю себе сияющее будущее.