TOO LATE - AYUSE KOZUE translation in German

TOO LATE

Tic tac...
Time is running out
Tic tac...
And now it's over

親しげに腕を組むあの子は
誰なの？baby
何かを隠している様子ね 近頃の君は
何を聞いても u try to hide from me
苦し紛れ下手な言い訳で
こんな恋なら I choose another way
Oh, no...

君の背中追いかけてた
あの頃の私じゃないの
振り返らずに 君のもとを
立ち去ってあげるよ

今さら気づいても now it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんて
今さら嘆いても but it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんてバカよ
Oh... it's too late！！

泣きついてきたってもう無理よ
その手を離して baby
信じたい気持ちがまだ
私の心惑わすけど
もっといい人に出会って
もっといい恋してみせるから
前を向いて I gotta let u go
Bye-bye

今になって思えば、ああ
あんなヤツのどこが良いの
悔しいからこの指輪も
このまま置いて行くよ

今さら気づいても now it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんて
今さら嘆いても but it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんてバカよ
Oh... it's too late！！

あきれちゃうわ bad boy
Time to say good bye-bye
I'll let u go もっと幸せになるから

Oh time is running out
Time is running out
It's over
Oh time is running out
Time is running
It's over now
And now...
Time is over now
And now...
Time is over now

今さら気づいても now it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんて
今さら嘆いても but it's over！ 遅すぎるから
そのうちわかる 私ほどの女 逃すなんてバカよ

ZU SPÄT

Tick tack...
Die Zeit läuft ab
Tick tack...
Und jetzt ist es vorbei

Wer ist das Mädchen, das so vertraut deinen Arm hält,
Baby?
Du scheinst etwas zu verbergen, in letzter Zeit
Was ich auch frage, du versuchst es vor mir zu verstecken
Mit unbeholfenen, verzweifelten Ausreden
Wenn Liebe so ist, wähle ich einen anderen Weg
Oh, nein...

Ich bin dir nachgelaufen
Aber ich bin nicht mehr das Mädchen von damals
Ohne zurückzublicken, von dir
werde ich weggehen

Auch wenn du es jetzt merkst, jetzt ist es vorbei! Es ist zu spät
Irgendwann wirst du verstehen, was es heißt, eine Frau wie mich gehen zu lassen
Auch wenn du jetzt jammerst, aber es ist vorbei! Es ist zu spät
Irgendwann wirst du verstehen, wie dumm es ist, eine Frau wie mich gehen zu lassen
Oh... es ist zu spät!!

Auch wenn du weinend ankommst, es ist zwecklos
Lass meine Hand los, Baby
Der Wunsch, dir zu glauben,
verwirrt mein Herz immer noch, aber
Ich werde einen besseren Mann treffen
und eine bessere Liebe erleben, das zeige ich dir
Ich schaue nach vorn, ich muss dich gehen lassen
Bye-bye

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, ahh
Was war an so einem Kerl überhaupt gut?
Weil es mich ärgert, auch diesen Ring
lasse ich einfach hier

Auch wenn du es jetzt merkst, jetzt ist es vorbei! Es ist zu spät
Irgendwann wirst du verstehen, was es heißt, eine Frau wie mich gehen zu lassen
Auch wenn du jetzt jammerst, aber es ist vorbei! Es ist zu spät
Irgendwann wirst du verstehen, wie dumm es ist, eine Frau wie mich gehen zu lassen
Oh... es ist zu spät!!

Ich bin fassungslos, Bad Boy
Zeit, Good bye-bye zu sagen
Ich lasse dich gehen, weil ich glücklicher sein werde

Oh, die Zeit läuft ab
Die Zeit läuft ab
Es ist vorbei
Oh, die Zeit läuft ab
Die Zeit läuft
Es ist jetzt vorbei
Und jetzt...
Die Zeit ist jetzt vorbei
Und jetzt...
Die Zeit ist jetzt vorbei

Auch wenn du es jetzt merkst, jetzt ist es vorbei! Es ist zu spät
Irgendwann wirst du verstehen, was es heißt, eine Frau wie mich gehen zu lassen
Auch wenn du jetzt jammerst, aber es ist vorbei! Es ist zu spät
Irgendwann wirst du verstehen, wie dumm es ist, eine Frau wie mich gehen zu lassen