Un-controllable〜いつでも君だけ〜 - AYUSE KOZUE translation in German

Un-controllable〜いつでも君だけ〜

三つ数えて君からの電話に出る
一つ君に伝えたい言葉がある

正直何も 手につきません
君が感情 拘束してく
もう最近じゃ 常に寝不足
性に合わない恋をしている

他の誰かには見せない様な
顔を私きっとしてる
さよならのあともすぐ君に会いたい
Un-controllable 胸中君だらけ

三分前 長電話切ったばかり
一秒ごと 君のこと考えてる

なんか最近にやけてますね
バレバレなのが珠に傷です
君のぬくもり なんて贅沢
君に会えるそれで十分

他の誰かじゃ意味がない
君のもと私向かってく
日々増してく想いはもはや依存症
Un-controllable いつでも 君だけ

いくつもの いくつもの 出会いかさねてやっと
めぐり会えた君と 見たいよ もっと夢を
いつまでも いつまでも
いい子じゃいられないのよ
ほらもっと 近づいて 近づいて
Try with me baby

他の誰かには見せない様な
顔を私きっとしてる
さよならのあともすぐ君に会いたい
Un-controllable 胸中君だらけ

他の誰かじゃ意味がない
君のもと私向かってく
日々増してく想いはもはや依存症
Un-controllable いつでも 君だけ

Un-controllable〜Immer nur du〜

Ich zähle bis drei und nehme deinen Anruf entgegen.
Es gibt ein Wort, das ich dir sagen möchte.

Ehrlich gesagt, kann ich mich auf nichts konzentrieren.
Du kontrollierst meine Gefühle.
In letzter Zeit leide ich ständig unter Schlafmangel.
Ich erlebe eine Liebe, die nicht zu meinem Wesen passt.

Ich zeige bestimmt ein Gesicht,
das ich niemand anderem zeigen würde.
Auch nach dem Abschied möchte ich dich sofort wiedersehen.
Un-controllable, mein Herz ist voller Gedanken an dich.

Vor drei Minuten haben wir gerade erst unser langes Telefonat beendet.
Jede Sekunde denke ich an dich.

In letzter Zeit lächle ich irgendwie viel.
Es ist ein kleiner Makel, dass es so offensichtlich ist.
Deine Wärme ist so ein Luxus.
Dich treffen zu können, das ist genug.

Mit jemand anderem hätte es keine Bedeutung.
Ich mache mich auf den Weg zu dir.
Diese Gefühle, die jeden Tag stärker werden, sind schon wie eine Sucht.
Un-controllable, immer nur du.

Nach so vielen, vielen Begegnungen
habe ich dich endlich getroffen und möchte mit dir noch mehr Träume sehen.
Für immer und ewig.
Ich kann nicht immer brav sein.
Komm näher, komm näher.
Versuch es mit mir, Baby.

Ich zeige bestimmt ein Gesicht,
das ich niemand anderem zeigen würde.
Auch nach dem Abschied möchte ich dich sofort wiedersehen.
Un-controllable, mein Herz ist voller Gedanken an dich.

Mit jemand anderem hätte es keine Bedeutung.
Ich mache mich auf den Weg zu dir.
Diese Gefühle, die jeden Tag stärker werden, sind schon wie eine Sucht.
Un-controllable, immer nur du.