WHAT THEY SAY - AYUSE KOZUE , TSUGUMI translation in German

WHAT THEY SAY

振り返れば長く伸びる道
踏み出せばまた現れる未知
今終わる事なんて出来ない
進む事でしか手に出来ない意味
今笑えてるなら It′s the right way
こんな風に続いてく my way
すぐに答え見つからなくても
いつかわかるはず till my life end

確信なんてなくても
何もしなきゃ何も出来ない
そんなのつまんないよ
どこまでやれるのかなんて
私以外に誰が決めるの

I don't care what they say
一人でだって
逃げ隠れなしで歩いてきた
From the day started
I had nobody′s help
止まれない理由があるから
All the way

まだまだ I'm still on the way
どんなに泣いても今は終われない
少しずつ前
息止まるまで
やり足りない事無いくらいやりきるまで
余計なことばかり考えないで
明日ダメでもきっと明後日
笑えれば全てはオーライで
だからなかなか止められないね

傷つくこと恐れて
何を守るんだろう
どの一瞬も無駄に出来ないよ
数えきれない涙もいつか
笑い飛ばして行けるさ

I don't care what they say
一人でだって
逃げ隠れなしで歩いてきた
From the day started
I had nobody′s help
止まれない理由があるから
All the way

All the way
あと少しだけ進めば見えるはず
It was just hard all day
More things to face
でも little more to go

これからも walk this way
No matter what they say
少しずつ day by day
No matter what they say
どんな事があっても気にせず
No matter what they say
I don′t care
I don't care
I don′t care
No matter what they say

その手高く伸ばして届くまで keeo on trying
まだまだやれるから
無責任な言葉で please don't let me down
誰も邪魔は出来ないよ

I don′t care what they say
一人でだって
逃げ隠れなしで歩いてきた
From the day started
I had nobody's help
止まれない理由があるから

I don′t care what they say
一人でだって
逃げ隠れなしで歩いてきた
From the day started
I had nobody's help
止まれない理由があるから
All the way

I don't care
I don′t care...
I don′t care what they say

WAS SIE SAGEN

Blicke ich zurück, erstreckt sich ein langer Weg
Trete ich vor, erscheint wieder Unbekanntes
Jetzt aufhören kann ich einfach nicht
Ein Sinn, den man nur durch Weitermachen erlangen kann
Wenn ich jetzt lächeln kann, ist es der richtige Weg
So geht mein Weg weiter
Auch wenn ich die Antwort nicht sofort finde
Werde ich es eines Tages verstehen, bis mein Leben endet

Auch ohne Gewissheit
Wenn man nichts tut, kann man nichts erreichen
Das ist doch langweilig
Wie weit ich gehen kann
Wer außer mir entscheidet das?

Es ist mir egal, was sie sagen
Auch allein
Bin ich ohne mich zu verstecken oder wegzulaufen gegangen
Seit dem Tag, an dem es begann
Ich hatte niemandes Hilfe
Weil es einen Grund gibt, warum ich nicht aufhören kann
Den ganzen Weg

Immer noch, ich bin noch unterwegs
Egal wie sehr ich weine, jetzt kann ich nicht aufhören
Stück für Stück vorwärts
Bis mein Atem stockt
Bis ich alles so sehr durchziehe, dass nichts Unerledigtes bleibt
Denk nicht nur über unnötige Dinge nach
Auch wenn es morgen nicht klappt, sicher übermorgen
Wenn ich lächeln kann, ist alles in Ordnung
Deshalb kann ich nicht so leicht aufhören

Aus Angst, verletzt zu werden
Was versuche ich wohl zu beschützen?
Keinen einzigen Augenblick darf ich verschwenden
Auch unzählige Tränen werden eines Tages
Werde ich weglachen und weitergehen können

Es ist mir egal, was sie sagen
Auch allein
Bin ich ohne mich zu verstecken oder wegzulaufen gegangen
Seit dem Tag, an dem es begann
Ich hatte niemandes Hilfe
Weil es einen Grund gibt, warum ich nicht aufhören kann
Den ganzen Weg

Den ganzen Weg
Nur noch ein kleines Stück weiter, dann müsste ich es sehen
Es war einfach den ganzen Tag schwer
Mehr Dinge, denen ich mich stellen muss
Aber nur noch ein kleines Stück zu gehen

Auch weiterhin gehe ich diesen Weg
Egal, was sie sagen
Stück für Stück, Tag für Tag
Egal, was sie sagen
Was auch immer geschieht, ich kümmere mich nicht darum
Egal, was sie sagen
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Egal, was sie sagen

Streck deine Hand hoch hinaus, bis du es erreichst, versuch es weiter
Weil ich noch mehr tun kann
Lass mich durch unverantwortliche Worte bitte nicht unterkriegen
Niemand kann mir im Weg stehen

Es ist mir egal, was sie sagen
Auch allein
Bin ich ohne mich zu verstecken oder wegzulaufen gegangen
Seit dem Tag, an dem es begann
Ich hatte niemandes Hilfe
Weil es einen Grund gibt, warum ich nicht aufhören kann

Es ist mir egal, was sie sagen
Auch allein
Bin ich ohne mich zu verstecken oder wegzulaufen gegangen
Seit dem Tag, an dem es begann
Ich hatte niemandes Hilfe
Weil es einen Grund gibt, warum ich nicht aufhören kann
Den ganzen Weg

Es ist mir egal
Es ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie sagen