Lyrics and translation AYUSE KOZUE feat. Tsugumi - WHAT THEY SAY

WHAT THEY SAY

振り返れば長く伸びる道
踏み出せばまた現れる未知
今終わる事なんて出来ない
進む事でしか手に出来ない意味
今笑えてるなら It′s the right way
こんな風に続いてく my way
すぐに答え見つからなくても
いつかわかるはず till my life end

確信なんてなくても
何もしなきゃ何も出来ない
そんなのつまんないよ
どこまでやれるのかなんて
私以外に誰が決めるの

I don't care what they say
一人でだって
逃げ隠れなしで歩いてきた
From the day started
I had nobody′s help
止まれない理由があるから
All the way

まだまだ I'm still on the way
どんなに泣いても今は終われない
少しずつ前
息止まるまで
やり足りない事無いくらいやりきるまで
余計なことばかり考えないで
明日ダメでもきっと明後日
笑えれば全てはオーライで
だからなかなか止められないね

傷つくこと恐れて
何を守るんだろう
どの一瞬も無駄に出来ないよ
数えきれない涙もいつか
笑い飛ばして行けるさ

I don't care what they say
一人でだって
逃げ隠れなしで歩いてきた
From the day started
I had nobody′s help
止まれない理由があるから
All the way

All the way
あと少しだけ進めば見えるはず
It was just hard all day
More things to face
でも little more to go

これからも walk this way
No matter what they say
少しずつ day by day
No matter what they say
どんな事があっても気にせず
No matter what they say
I don′t care
I don't care
I don′t care
No matter what they say

その手高く伸ばして届くまで keeo on trying
まだまだやれるから
無責任な言葉で please don't let me down
誰も邪魔は出来ないよ

I don′t care what they say
一人でだって
逃げ隠れなしで歩いてきた
From the day started
I had nobody's help
止まれない理由があるから

I don′t care what they say
一人でだって
逃げ隠れなしで歩いてきた
From the day started
I had nobody's help
止まれない理由があるから
All the way

I don't care
I don′t care...
I don′t care what they say

ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ

Оглянусь назад – длинная дорога,
Сделаю шаг – и новое неизвестное.
Сейчас я не могу остановиться,
Смысл обретается лишь в движении.
Если я улыбаюсь сейчас, это верный путь.
Вот так продолжается мой путь.
Даже если ответа не найти сразу,
Когда-нибудь я пойму, до конца моих дней.

Даже без уверенности,
Ничего не сделаешь, ничего не делая.
Это так скучно.
Как далеко я могу зайти,
Кто, кроме меня, может решать?

Мне все равно, что они говорят.
Даже одна,
Я шла вперед, не скрываясь,
С того самого дня,
Мне никто не помогал.
У меня есть причина не останавливаться.
До самого конца.

Я все еще в пути.
Сколько бы я ни плакала, сейчас я не могу остановиться.
Шаг за шагом вперед,
Пока не задохнусь,
Пока не сделаю все, что хочу.
Не думай о лишнем,
Даже если завтра не получится, послезавтра точно получится.
Если я смогу улыбнуться, все будет хорошо.
Поэтому я не могу остановиться.

Боясь боли,
Что я пытаюсь защитить?
Ни одно мгновение нельзя тратить зря.
Когда-нибудь я буду смеяться
Над всеми своими слезами.

Мне все равно, что они говорят.
Даже одна,
Я шла вперед, не скрываясь,
С того самого дня,
Мне никто не помогал.
У меня есть причина не останавливаться.
До самого конца.

До самого конца.
Еще немного, и я увижу это.
Весь день было так тяжело.
Еще столько всего предстоит.
Но осталось совсем немного.

И дальше я пойду этим путем.
Что бы они ни говорили.
Шаг за шагом, день за днем.
Что бы они ни говорили.
Что бы ни случилось, мне все равно.
Что бы они ни говорили.
Мне все равно.
Мне все равно.
Мне все равно.
Что бы они ни говорили.

Протяни руку выше, пока не достанешь, продолжай пытаться.
Я еще могу.
Не обманывай меня пустыми словами.
Никто не может меня остановить.

Мне все равно, что они говорят.
Даже одна,
Я шла вперед, не скрываясь,
С того самого дня,
Мне никто не помогал.
У меня есть причина не останавливаться.

Мне все равно, что они говорят.
Даже одна,
Я шла вперед, не скрываясь,
С того самого дня,
Мне никто не помогал.
У меня есть причина не останавливаться.
До самого конца.

Мне все равно.
Мне все равно...
Мне все равно, что они говорят.