Lyrics and translation AYUSE KOZUE - cry baby (instrumental)

cry baby (instrumental)

Don't you know
Cry no more x2

白い息 途切れ途切れ 空に舞って
立ち尽くす君を描いた
小さな手のひらじゃもう掴めないと
もうこれ以上やめにしようと

月の雫 照らす星の中 今も一人
響く 心の声
"Help me, Oh no..."

Don't you know
Cry no more
一人肩すくめ
頬濡らす sexy な baby
Don't you know
Cry no more
一人で抱えるなんて
Why don't you tell me baby

Don't you know
Cry no more
いつか誰かのためにも
笑い合えるから
Don't you know
Cry no more
ほら 涙のあと 虹の架け橋

ため息ばかりが投げかける現実
このままじゃ 誰も救えないの?
誰もがどこかに悲しみ抱きながら
Life goes on and on
歩いてくしかないの?

月の雫 また落ちてそっと 今も一人
助け求める声
Can you hear that?

Don't you know
Cry no more
一人肩すくめ
頬濡らす sexy な baby
Don't you know
Cry no more
一人で抱えるなんて
Why don't you tell me baby

Don't you know
Cry no more
いつか誰かのためにも
笑い合えるから
Don't you know
Cry no more
ほら 涙のあと 虹の架け橋

Everything's gonna be alright
すぐに it seems o.k.
全てが力になるから baby, oh cry baby
Everything's gonna be alright
ほらね it seems o.k.
全てが明日につながってゆくから cry baby

Don't you know
Cry no more
一人肩すくめ
頬濡らす sexy な baby
Don't you know
Cry no more
一人で抱えるなんて
Why don't you tell me baby

Don't you know
Cry no more
いつか誰かのためにも
笑い合えるから
Don't you know
Cry no more
ほら 涙のあと 虹の架け橋

I'll be there if you're alone

pleurer bébé (instrumental)

Ne sais-tu pas
Ne pleure plus x2

Souffle blanc par intermittence dansant dans le ciel
Je t'ai dessiné debout
Tes petites mains ne peuvent plus le saisir
J'essaie d'arrêter ça, plus

Les gouttes de lune illuminent les étoiles, tu es toujours seule
La voix de ton cœur résonne
"Aide-moi, Oh non..."

Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Seule, tu te resserre les épaules
Tes joues sont mouillées, bébé sexy
Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Tu le gardes tout pour toi
Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon bébé ?

Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Un jour, pour quelqu'un d'autre aussi
On rira ensemble
Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Regarde, après les larmes, un pont arc-en-ciel

Seuls des soupirs lancent la réalité
Comme ça, on ne peut sauver personne ?
Chacun porte sa tristesse quelque part
La vie continue et continue
Faut-il juste marcher ?

Les gouttes de lune tombent à nouveau doucement, tu es toujours seule
La voix qui demande de l'aide
Tu peux entendre ça ?

Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Seule, tu te resserre les épaules
Tes joues sont mouillées, bébé sexy
Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Tu le gardes tout pour toi
Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon bébé ?

Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Un jour, pour quelqu'un d'autre aussi
On rira ensemble
Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Regarde, après les larmes, un pont arc-en-ciel

Tout va bien
Ça semble bien rapidement
Tout devient une force, bébé, oh bébé qui pleure
Tout va bien
Voilà, ça semble bien
Tout mène à demain, bébé qui pleure

Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Seule, tu te resserre les épaules
Tes joues sont mouillées, bébé sexy
Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Tu le gardes tout pour toi
Pourquoi ne me le dis-tu pas, mon bébé ?

Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Un jour, pour quelqu'un d'autre aussi
On rira ensemble
Ne sais-tu pas
Ne pleure plus
Regarde, après les larmes, un pont arc-en-ciel

Je serai là si tu es seule