AYUSE KOZUE - 泣いてばかりだった - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AYUSE KOZUE - 泣いてばかりだった




泣いてばかりだった
Je n'ai fait que pleurer
泣いてばかりだった
Je n'ai fait que pleurer
あの日の二人は
Ce jour-là, nous deux
涙が一番似合わない
Les larmes ne nous allaient pas
キスをしてても 遠く感じて
Même en t'embrassant, je me sentais loin
二人の心は すれ違ったままだよ
Nos cœurs étaient perdus l'un de l'autre
ねぇ 教えて 君の heart
Dis-moi, mon cœur
本当に変わってしまったの
A-t-il vraiment changé ?
私は この恋をずっと
J'ai toujours pensé à cet amour
永遠って思っていたんだよ
Comme à l'éternité
キスをして 強く抱きしめてくれた
Tu m'embrassaisses, tu me serres fort
(Hah... always)
(Hah... toujours)
ケンカしても またすぐに許し合えた
Même en nous disputant, on se pardonnait vite
そんな日々が続くと信じてたのに
Je croyais que ces jours-là allaient durer
(I don't know why)
(Je ne sais pas pourquoi)
どうしてあの日 二人素直に
Pourquoi ce jour-là, nous n'avons pas pu être honnêtes
なれなかったの
l'un envers l'autre ?
泣いてばかりだった
Je n'ai fait que pleurer
あの日の二人は
Ce jour-là, nous deux
涙が一番似合わない
Les larmes ne nous allaient pas
キスをしてても 遠く感じて
Même en t'embrassant, je me sentais loin
二人の心は すれ違ったままだよ
Nos cœurs étaient perdus l'un de l'autre
ねぇ 聞かせて
Dis-moi, mon cœur
どうすれば 二人はやり直せるの
Comment pouvons-nous recommencer ?
何度もキスをしたって
Même si nous nous embrassions encore et encore
もう 離れた心戻せない
Je ne peux plus ramener nos cœurs séparés
君といれば それで幸せだった
Être avec toi, c'était le bonheur
(Hah... always)
(Hah... toujours)
会えない時も 声聞けばわかりあえた
Même sans se voir, on se comprenait en entendant nos voix
そんな日々はもう戻ってこないの?
Est-ce que ces jours-là ne reviendront plus ?
(I don't know why)
(Je ne sais pas pourquoi)
どうしてあの日 別々の道
Pourquoi ce jour-là, nous avons choisi
選んでしまったの
des chemins différents ?
泣いてばかりだった
Je n'ai fait que pleurer
あの日の二人は
Ce jour-là, nous deux
涙が一番似合わない
Les larmes ne nous allaient pas
キスをしてても 遠く感じて
Même en t'embrassant, je me sentais loin
二人の心は すれ違ったままだよ
Nos cœurs étaient perdus l'un de l'autre
ねぇ私の心の声 聞こえないの
Ne peux-tu pas entendre la voix de mon cœur ?
今の君はまるで知らない人みたい
Tu es comme un étranger maintenant
私の涙 止められるのは 君しかいないんだよ
Seul toi peux arrêter mes larmes
君といた日が輝きすぎて
Les jours passés avec toi étaient si lumineux
今でも心を 離さない
Je ne peux toujours pas les oublier
またこの手をぎゅっと 強く握りしめて
Serre-moi à nouveau la main, fort
もう一度だけつかまえてほしいよ
J'aimerais que tu me retiennes encore une fois
泣いてばかりだった
Je n'ai fait que pleurer
あの日の二人は
Ce jour-là, nous deux
涙が一番似合わない
Les larmes ne nous allaient pas
キスをしてても 遠く感じて
Même en t'embrassant, je me sentais loin
二人の心は すれ違ったままだよ
Nos cœurs étaient perdus l'un de l'autre





Writer(s): Ayuse Kozue, Giorgio 13, giorgio 13, ayuse kozue


Attention! Feel free to leave feedback.