AZ - We Can't Win - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZ - We Can't Win




We Can't Win
On ne peut pas gagner
Yo God, thru the knowledge, God, it's like this
Yo Dieu, à travers la connaissance, Dieu, c'est comme ça
This world is rude and controlled by society
Ce monde est brutal et contrôlé par la société
That exists with the societies, that exists, with the societies, God
Qui existe avec les sociétés, qui existe, avec les sociétés, Dieu
You understand? These secret societies is manouvering within society to control society
Tu comprends ? Ces sociétés secrètes manœuvrent au sein de la société pour contrôler la société
That's why society is outta control
C'est pourquoi la société est hors de contrôle
33rd and one third, I heard the illuminated ones, huh
33e et un tiers, j'ai entendu parler des Illuminés, hein
The last days we're facin, that's the case when the emanicpation
Les derniers jours auxquels nous sommes confrontés, c'est le cas lorsque l'émancipation
Proclamation decays, back to the plantation
La proclamation se décompose, retour à la plantation
The government plottin a nuclear detonation
Le gouvernement prépare une détonation nucléaire
Destroyin vegetation, water, the Newer Order means starvation
Détruire la végétation, l'eau, le Nouvel Ordre signifie la famine
The I on the dollar symbolise illumination
Le "je" sur le dollar symbolise l'illumination
Of society, secretly overseein population
De la société, supervisant secrètement la population
Understand it, the government plans to enslave the planet
Comprends-le, le gouvernement prévoit d'asservir la planète
I'm trapped in a faze, thinkin of ways, can it
Je suis pris au piège dans une phase, pensant aux moyens, est-ce que cela peut
Happen? 85 percent of the population nappin
Arriver ? 85 % de la population qui fait la sieste
Prayin in churches, catchin the Holy Ghost clappin
Prier dans les églises, attraper le Saint-Esprit en tapant des mains
Across the border travellin, I found the Nile across the water
Voyageant à travers la frontière, j'ai trouvé le Nil de l'autre côté de l'eau
Teachin my peoples the age of the Newer Order
Enseigner à mon peuple l'âge du Nouvel Ordre
Twenty five to click blood line, we toast off wine
Vingt-cinq pour cliquer sur la lignée de sang, on trinque au vin
Snap clips in 9's, wit minds more advanced than Einstein
Des clips instantanés dans les années 90, avec des esprits plus avancés qu'Einstein
And Murman, knock down walls like Berlin
Et Murman, abattre les murs comme Berlin
Take it out, we can't get in
Sortez-le, on ne peut pas entrer
We can't win
On ne peut pas gagner
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get outttttttttttt
On ne peut pas sortirrrrrrrrrrrr
See I, wrote up a composition, I made a decision
Tu vois, j'ai écrit une composition, j'ai pris une décision
For competition, some invite lifestyles that I be livin
Pour la compétition, certains invitent des modes de vie que je vis
Wit tribes I been in, wit the little brothers that's sinnin
Avec les tribus dans lesquelles j'ai été, avec les petits frères qui pèchent
So I started to vision, crack fiends formin
Alors j'ai commencé à avoir des visions, des accros au crack se formant
On collision, my mind is in that position for soul fishin
En collision, mon esprit est dans cette position pour pêcher des âmes
My only dream was to be a musician
Mon seul rêve était d'être musicien
Better yet a mortician, that's the life condition
Mieux encore, un croque-mort, c'est la condition de vie
Cos everybody knows they gonna die, crackers they analyse
Parce que tout le monde sait qu'il va mourir, les blancs analysent
[?] plus I feels the vibe, mother cries
[?] en plus je ressens l'ambiance, maman pleure
Plenty mothers that tries, now that she knows her son's gonna die
Beaucoup de mères qui essaient, maintenant qu'elle sait que son fils va mourir
Take a trip, pass the lye, now ease
Faites un voyage, passez la lessive, maintenant détendez-vous
The mind escape from the crimes of New York times
L'esprit s'échappe des crimes du New York Times
Cos I'm one of the brothers who made it throughout the others
Parce que je suis l'un des frères qui s'en est sorti parmi les autres
The Rotten Apple's tryin to break loose from these shackles
La Grosse Pomme essaie de se libérer de ces chaînes
No doubt, I follow routes, guzzlin Hennessey, mixed wit style
Sans aucun doute, je suis des itinéraires, en sirotant du Hennessy, mélangé avec style
In the ghetto, we can't get out
Dans le ghetto, on ne peut pas sortir
We can't win
On ne peut pas gagner
Nothin can stop the nation, elevation, daily operation
Rien ne peut arrêter la nation, l'élévation, l'opération quotidienne
Since man creation, we increase the population
Depuis la création de l'homme, nous augmentons la population
Proper education, got us tappin in information
Une éducation appropriée nous a permis d'accéder à l'information
Preventin from gettin locked under top-secret investigation
Empêcher d'être enfermé sous une enquête top secrète
Guiliani's part of Illuminati
Guiliani fait partie des Illuminati
A million minds in one body designed to decline society
Un million d'esprits dans un seul corps conçu pour faire décliner la société
They wanna lease 1.2 billion deceased
Ils veulent louer 1,2 milliard de personnes décédées
While the rest is left with the mark of the beast on their domepiece
Alors que le reste se retrouve avec la marque de la bête sur le dôme
Prepare, the signs of the times now are near
Préparez-vous, les signes des temps sont maintenant proches
That I'll wake scare, findin Zaire, soon be here
Que je vais réveiller la peur, trouver le Zaïre, bientôt ici
So tune your ears, and be saved from a slave
Alors écoute bien et sois sauvée d'une esclave
Cos in a matter of days I'ma E-Q your brainwaves
Parce que dans quelques jours, je vais égaliser tes ondes cérébrales
AZ the Visualiza is wise as Elijah
AZ le Visualiseur est aussi sage qu'Elie
Here to advise ya, and bring out the realness that's up inside ya
Ici pour te conseiller et faire ressortir la réalité qui est en toi
Intoxication, my voicebox rocks the nation
L'intoxication, ma boîte vocale berce la nation
Sweet affiliation, the Doe Or Die situation
Douce affiliation, la situation du Doe Or Die
We can't win
On ne peut pas gagner
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get outttttttt
On ne peut pas sortirrrrrrrrrrrr
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get out and we can't get in
On ne peut pas sortir et on ne peut pas entrer
We can't get outtttttttt
On ne peut pas sortirrrrrrrrrrrr





Writer(s): AMAR, AZ


Attention! Feel free to leave feedback.