AZ, Foxy Brown & Nas - Firm Fiasco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZ, Foxy Brown & Nas - Firm Fiasco




Firm Fiasco
Fiasco de la Firma
As far back as I can remember, I always wanted to be in the Firm
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu faire partie de la Firma
I can remember when I first met Sosa, it was a glorious time
Je me souviens quand j'ai rencontré Sosa pour la première fois, c'était une période glorieuse
There were wise guys everywhere, we were around
Il y avait des hommes sages partout, nous étions entourés
Twenty one, twenty two at the time
Vingt-et-un, vingt-deux ans à l'époque
Yeah every place we go, every party
Ouais, partout nous allions, chaque fête
People would stop and stare when we walked in
Les gens s'arrêtaient et nous regardaient quand nous entrions
We would give the doorman a hundred dollars just for opening the door
On donnait cent dollars au portier juste pour qu'il ouvre la porte
Sosa would give the bartender two hundred dollars
Sosa donnait deux cents dollars au barman
Just for keeping the ice cold
Juste pour garder la glace froide
Yeah we were legends. and we still are legends
Ouais, nous étions des légendes. Et nous sommes toujours des légendes
Two hundred fallen angels, we ballin from every angle
Deux cents anges déchus, nous brillons sous tous les angles
Heavy bag gold, Panamanian chains dangle
De l'or en sac lourd, des chaînes panaméennes qui pendent
Let′s tangle, tabernacles, Elohim's coming at you
Qu'on en découse, tabernacles, Elohim arrive sur toi
Fuck parables, a billion years B.C., originally black Jews
Au diable les paraboles, un milliard d'années avant J.-C., à l'origine des Juifs noirs
Cashews honey now roasted, let′s kill the culprit
Des noix de cajou au miel maintenant grillées, tuons le coupable
He owe us shit, toe toe toe with that four four bit
Il nous doit de la merde, face à face avec ce petit calibre
Fuck the ho shit, mercury back tax the birth of me
Au diable les conneries, le mercure taxe ma naissance
Personally I existed when Earth was in need, indeed
Personnellement, j'existais quand la Terre avait besoin de moi, en effet
Human lifeform transformed from light storms, protons
Forme de vie humaine transformée à partir de tempêtes de lumière, de protons
Electrons nuetrons, iced long
Electrons, neutrons, glacés depuis longtemps
Nights long, reptilians, I'll see ya'll in the next millenium
Des nuits longues, reptiles, on se voit au prochain millénaire
What world are we really in, amphibians moved to the Carribean
Dans quel monde sommes-nous vraiment, les amphibiens ont migré vers les Caraïbes
Underwater force, placed under the court of law
Force sous-marine, placée sous le coup de la loi
Usually sport Warlaw, my mind stay core raw
D'habitude, je porte Warlaw, mon esprit reste brut
Fill of ambiants, love fine carats and cars that launch
Rempli d'ambitions, j'aime les carats fins et les voitures qui décollent
Nonchalaunt, usually there are Jimmies up in the palms
Nonchalant, il y a généralement des Jimmies dans les palmiers
Play low style, Guteians change my whole profile
Style discret, les Gutiens changent tout mon profil
Left the dope pile, bet the guard be around for awhile
J'ai laissé tomber la drogue, je parie que le gardien sera pendant un moment
Firm Islamic, hit the croner of the Earth just like a comet
Islamique et ferme, je frappe le coin de la Terre comme une comète
See I like Esco, he knew everybody and everybody knew him
Tu vois, j'aimais bien Esco, il connaissait tout le monde et tout le monde le connaissait
He was the type of guy who rooted for the bad guys in the movies
C'était le genre de gars qui encourageait les méchants dans les films
But hey
Mais bon
Die for this Firm, live for this Firm
Mourir pour la Firma, vivre pour la Firma
Niggas learn, nothing should come before your fam
Que les négros apprennent que rien ne doit passer avant la famille
From ki′s to ported grams, these are corners in the blue van
Des baisers aux grammes en gros, ce sont les coins de rue dans la camionnette bleue
E′s upon on us, cause of warrants
Les stups sur nous, à cause des mandats
While we smoke hash cheese enormous, stack cheese
Pendant qu'on fume du haschich énorme, qu'on empile l'argent
Travel the world like Taurus, went half with Sosa for four bricks
On voyage à travers le monde comme le Taureau, on a partagé avec Sosa pour quatre briques
Down in Camden, we handlin' to D.C
En bas à Camden, on gère jusqu'à D.C
Chips on fights with China White′s by they tight PP
Des jetons sur des combats avec de la China White par leur putain de PP serrée
Wanting PC but all they get is good dick or four clips
Elles veulent du PC mais tout ce qu'elles obtiennent c'est une bonne bite ou quatre balles
For loose lips, by the jungle flips
Pour les langues trop pendues, par les acrobaties de la jungle
Suck the pearl tongue juices, off your fly misses
Suce le jus de la langue perlée, à tes poulettes
Take her out to the Spark's steakhouse, gentleman style
Emmène-la au Spark's Steakhouse, style gentleman
Coincidental, family′s here, meet fem fatale, French connection Persian wet don, let's get this "F" on
Coïncidence, la famille est là, rencontre la femme fatale, la connexion française, le parrain perse, allons-y pour ce "F"
The Ebony queen, Fox you grab my left arm
La reine d'ébène, Fox, prends mon bras gauche
Dre made it QB to Compton, BK and so on
Dre a fait passer QB à Compton, BK et ainsi de suite
Family strong, Consigliere Nature
Famille forte, Consigliere Nature
Makin sure we all get this millionaire′s paper
S'assurer que nous ayons tous droit à l'argent du millionnaire
What a sweet site for sour eyes, may we all rise
Quel spectacle agréable pour des yeux aigris, puissions-nous tous nous élever
Hope for now on we never cross sides
J'espère que dorénavant nous ne changerons plus jamais de camp
You know what, most hoes would have left these cats a long time ago
Tu sais quoi, la plupart des meufs auraient quitté ces gars il y a longtemps
I mean if your man gave you a gun to hide, what would ya'll hoes do?
Je veux dire, si ton mec te donnait une arme à cacher, qu'est-ce que vous feriez, vous les meufs ?
But you know, the shit kinda turned me on
Mais tu sais, ce genre de truc m'excitait
Black Madonna, hoes kill for they popals
Madone noire, les meufs tuent pour leurs mecs
Never seen a bitch like this, queen misses
Je n'ai jamais vu une garce comme ça, reine
Rock BDS's on the left wrists, trick check this
Elle porte des BDS au poignet gauche, regarde-moi ça, enfoiré
Respect this, Firm′s niggas lie knee deep in this bitch
Respecte ça, les négros de la Firma sont à genoux dans cette merde
Wanna need bitch and have my pussy bleed, swear for ′em
Tu veux une salope dans le besoin qui saigne pour eux, je jure
Fuck and take the chair for 'em, whoever dare cross us
Baiser et prendre la chaise pour eux, celui qui ose nous chercher des noises
The thoughts that thoughts across a bitch′s minds, pops the nine
Les pensées qui traversent l'esprit d'une garce, elle sort le flingue
Leave 'em resting in peices, while my thorough bitches peep this
Laisse-les reposer en paix, pendant que mes salopes regardent ça
Death before dishonor, screw me on the dick-a
La mort avant le déshonneur, baise-moi sur la bite
Lace me in Gabanna, peep dat, think I′m flippin' on these three cats
Enfile-moi du Gabanna, mate-moi ça, tu crois que je les trompe, ces trois-là ?
Set yo clown ass right up with my down ass
Mets ton cul de clown juste à côté de mon cul
Bitch to hold the cash and G′s, stash the guns for 'em
La salope pour tenir l'argent et les grammes, planquer les flingues pour eux
And the icedy E bikini, breathe the the sun for 'em
Et le bikini E glacé, respirer le soleil pour eux
Long dick style, swallow the enemies cum for ′em
Style grosse bite, avaler le sperme des ennemis pour eux
Pretty ass ho, bitches fuck ′em and I dumb on 'em
Jolie salope, les putes les baisent et moi je les rends idiots
When Nas pop the Crist, Fox cops the fifth
Quand Nas fait sauter le Cristal, Fox prend le cinquième
Make my doe up for OZ′s, now hoes that's real uhhh
Je me fais rembourser pour les onces d'OZ, voilà une vraie meuf, uhhh





Writer(s): Nasir Jones, Anthony S. Cruz, Andre Young, Christopher Taylor, Inga Marchand


Attention! Feel free to leave feedback.