AZ feat. Foxy Brown, Panama P.I. - Trial of the Century - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZ feat. Foxy Brown, Panama P.I. - Trial of the Century




Trial of the Century
Procès du siècle
AZ:
AZ:
Just like a motion picture, gun fire froze a nigga
Comme dans un film, les coups de feu ont figé un négro
Compose the liquor, caused me to stager, stumble over quicker
J'ai composé avec l'alcool, ça m'a fait tituber, trébucher plus vite
Duckin′ low, wit the four four, tryin' to bust and blow
Baissé, avec le quatre-quatre, essayant de tirer et de faire sauter
Empty out before the Po Po come bust the show
Vider les lieux avant que les flics ne viennent gâcher le spectacle
Sobered up, knew it was beef, but over what?
Une fois sobre, je savais que c'était chaud, mais pour quoi faire ?
Been in the cut, escapin′ these streets, they cold as fuck
J'ai été dans le pétrin, à fuir ces rues, elles sont froides comme la mort
Tuck my chain in, rose to my feet, no time for aimin'
J'ai rentré ma chaîne, je me suis levé, pas le temps de viser
Back arched, all you saw was sparks, niggas blazin'
Le dos arqué, tout ce que tu as vu, ce sont des étincelles, des négros en feu
One fell, callin′ for help, heard him yell
L'un d'eux est tombé, appelant à l'aide, je l'ai entendu crier
My last shell, tore through his spine, it′s time to bail
Ma dernière balle lui a traversé la colonne vertébrale, il est temps de se tirer
It's slow motion, dust in my clothes started? boatin′?
C'est au ralenti, la poussière sur mes vêtements a commencé à… flotter ?
It's bizarre copin′, my blood flowin' like the Art Of Goshen
C'est étrange de faire face, mon sang coule comme l'Art de Goshen
Thoughts racin′, hit the corner slow pacin'
Les pensées s'emballent, je marche lentement dans le coin de la rue
No destination, it's up North a nigga facin′
Pas de destination, c'est au nord qu'un négro est confronté
CHORUS: Panama P.I.
REFRAIN : Panama P.I.
If we all gonna die, I′m prepared to meet my maker
Si on doit tous mourir, je suis prêt à rencontrer mon créateur
But before I touch that death bed feel, I gotta see some paper
Mais avant de toucher ce lit de mort, je dois voir du papier
Keep my head to the sky, won't let no one pull us down
Garder la tête haute, ne laisser personne nous tirer vers le bas
Do whatever it takes, cuz that′s the breaks, money make this world go
Faire tout ce qu'il faut, parce que c'est comme ça que ça se passe, l'argent fait tourner le monde
'Round
'Rond
AZ:
AZ:
I pleed innocent, the love for my freedom is infinite
Je plaide innocent, l'amour de ma liberté est infini
Thoughts was intimate, I mastered the minds, the mortal 10 percent
Mes pensées étaient intimes, j'ai maîtrisé les esprits, les 10% mortels
Self Defense, incarceration couldn′t help repent
Légitime défense, l'incarcération ne pouvait m'aider à me repentir
Caught in commotion at the time I felt it, felt intense
Pris dans l'émotion du moment, je l'ai ressenti, c'était intense
Him or me, it's misery through my memory
Lui ou moi, c'est la misère à travers ma mémoire
But mentally, outcome wise I feel no sympathy
Mais mentalement, au vu du résultat, je ne ressens aucune sympathie
You know the streets, how some niggas could go for weeks
Tu connais la rue, comment certains négros peuvent tenir des semaines
Rock you slow to sleep, play you for doe, now you know it′s beef
Te bercer lentement pour t'endormir, te faire marcher pour de l'argent, maintenant tu sais que c'est chaud
Know it's deep, I live my life on the creep
Sache que c'est profond, je vis ma vie en douce
Tinted Jeeps, bulletproof coupes move Mystique
Des Jeeps teintées, des coupés pare-balles, on se déplace en Mystique
Foxy Brown: (AZ)
Foxy Brown : (AZ)
Let him speak, my dogg is innocent
Laisse-le parler, mon chien est innocent
It was my gats (Boo I got this), this cat named Roberto it's certain
C'était mes flingues (Chéri, je m'occupe de ça), ce type s'appelle Roberto, c'est sûr
Desert Ease in my skirts end
Desert Ease dans le bout de ma jupe
Let my nigga live (Oha), while I breed us up a kid
Laisse mon négro vivre (Oha), pendant que je lui fais un enfant
Face this little bi - tch
Regarde cette petite s*****e
AZ:
AZ:
No explanation, speedy trial, fuck the extra waitin′
Pas d'explication, procès rapide, j'en ai marre d'attendre
Hesitatin′, they know the time a nigga facin'
Ils hésitent, ils savent ce qu'un négro risque
So what′s the verdict?
Alors, quel est le verdict ?
CHORUS (overlaps the last line of AZ's verse)
REFRAIN (chevauche la dernière ligne du couplet d'AZ)
AZ:
AZ:
I feel ill inside, though my life is still a ride
Je me sens mal à l'intérieur, même si ma vie est toujours un voyage
Some may criticize, but it′s a blessin', that I′m still alive
Certains peuvent critiquer, mais c'est une bénédiction que je sois encore en vie
From all the smoke lit, all the hoes hit, all the cold shit
De toute la fumée allumée, de toutes les pétasses baisées, de toute cette merde froide
From comin' that close gettin' my dome split
D'être passé si près de me faire exploser la tête
Spreaded out, so much on my mind, gotta let it out
Étalé, j'ai tellement de choses en tête, je dois les laisser sortir
To live, and die for a cause I feel dead with out
Vivre et mourir pour une cause pour laquelle je me sens mort sans elle
Check my rap sheet, no prior cases, just some Tech′s beef
Regardez mon casier judiciaire, pas d'antécédents, juste quelques embrouilles avec les Techs
Charged with drunk drivin′ once, but I was half 'sleep
Accusé de conduite en état d'ivresse une fois, mais j'étais à moitié endormi
Swervin′, off of St. Mark's and Burgan, in a rented Suburban
En train de dévier de St. Mark's et Burgan, dans une Suburban de location
I must′ve dozed when I was turnin'
J'ai piquer du nez en tournant
But peep this, I′m on trial now, no sign of weakness
Mais écoute ça, je suis en procès maintenant, aucun signe de faiblesse
No secrets, just goin' to court, & I'm tryin′ to beat this
Pas de secrets, je vais juste au tribunal et j'essaie de m'en sortir
A new Don, another score, another new born, been too long
Un nouveau Don, un nouveau coup, un nouveau-né, ça fait trop longtemps
Here′s a dick jury for y'all to chew on
Voilà un sacré jury à mâcher pour vous
{Judge′s voice: Order in the court, order in the court
{Voix du juge : La cour ! La cour !
That's contempt of court!}
C'est un outrage à la cour !}
CHORUS (2 times)
REFRAIN (2 fois)
Panama P.I.:
Panama P.I. :
If we all gonna die
Si on doit tous mourir





Writer(s): Cruz, Anthony S Myrick, Nashiem Sa-allah


Attention! Feel free to leave feedback.