Lyrics and translation AZ feat. RZA - Whatever Happened (The Birth)

Whatever Happened (The Birth)

AZ:
Yeah... some Firm shit, you know I mean? For all the niggas, in
New York all across the motherf**kin' world (world), ain't nuttin'
Changed yet (ain't nuttin' changed yet) shit's still real
(Shit's still real)... Yo (Yo)
CHORUS: [AZ]
Yo major large niggas get they grind on cash, while the crab thinkin'
Niggas keep they mind on ass
I guess most motherf**kers ain't designed to last
Whatever happened to the realness from back in the past?
Whatever happened to the realness from back in the past?
Whatever happened to the realness from back in the past?
AZ: {Verse One}
You know the routine, fast cars, rings get a crew seen
We true fiends, old school style that's how we do things
Born & destined, hands on many investments
Strong, reflect this 'til I'm drawn back to the essence
Street wise, 36 waist, small feet size
The C.I.'s quick to slide off, once the heat rise
Detour, poverty zone, police war
Going through each dawn, searchin' new ways for me to eat more
Fast learner, quiet storm, play the back burner
Bureaucrats, I react like Nat Turner
Hold weight, used to rock kicks wit no lace
F**k a soul mate, low heart pace, pulse at a slow rate
Runnin' rapid, while others play as if they captive
Brain's inactive, bein' subjected to this crab shit
To each his own, f**k the foulness, need a week alone
We can zone, all day long, on the speaker phone
600, nine five North, stay blunted, stress I came from it
Sex got drained from it
The new breed star gazin', raisin' two seeds
To be free, the franchise is all a whole crew need... indeed
Partial Chorus: [AZ] {starts after need}
Whatever happened to the realness from back in the past?
Whatever happened to the realness from back in the past?
RZA: {Verse Two}
Whips & full clips & pussy lips
Rubber grips attached to hips
Past the journey to the crib, the purest sickness cura
Holy Koran, sirah, leaves man to understand, I stand up as rough briva
Heart is bleedin', stress got my hair line receedin'
God look we feedin', leadin' my seeds, back to Eden
And stay suspicious of promiscuous bitches
Who don't wash & do dish & to big for your britches
Lustin' riches, f**kin' the next man mistress
You wonder why your pussy itches, fat ass sample wit out the glitches
Shatter your mental, split your bean up like a lentel
Disfigure your face, you recognizin' by the dental
Hot lead from raw heat, left in store meat
Lay it out on Broadstreet, before he
Left all he heard was the echo from the shot
Cops autopsy revealed, he was stopped by the Glock
Devils lettin' off SCUDS, thugs trapped up in HUD houses
New York, been infested by Bloods, lustin' for colors of red
More black lies done shed through
Yet the blood travelin' through veins remain blue
Boned out until we zone out, no doubt
Chickenheads beg for the 9 inch Applehead
Their legs open like fallopian, lubricated by petroleum
Nine months later comes the ovary explosion
Bitch you stupid? A hundred dollars you couldn't recoup it
When I reign the truth on your brain you muted
Rula Zig-Zag, Zig Allah, plus Allah Zig, Zag-Zig
We addin' more knowledge to your wig
CHORUS
AZ (RZA) {sometimes overlapping each other}
(Word up, word up) Yeah (Wu-Tang, Firm up in this piece know what I
Mean?) Holdin' it down stamp of approval, you know? (Get ya brain
Washed, you know what I'm sayin'? Get ya muscle tendered & straight)
No doubt, no doubt
(Word up, the black God exists in the physical form, you know?)
The Firm baby, holdin' this, A to the Z, I know what time it is
(Aight) Armageddon

Qu'est-il Arrivé (La Naissance)

AZ:
Ouais... un truc du Firm, tu vois ce que je veux dire ? Pour tous les gars, à
New York et dans le monde entier (monde), rien n'a
changé (rien n'a changé) c'est toujours aussi réel
(C'est toujours aussi réel)... Yo (Yo)
REFRAIN : [AZ]
Yo les vrais négros se font du fric, pendant que les balances pensent
à autre chose que le business
J'imagine que la plupart des enfoirés ne sont pas faits pour durer
Qu'est-il arrivé à l'authenticité d'autrefois ?
Qu'est-il arrivé à l'authenticité d'autrefois ?
Qu'est-il arrivé à l'authenticité d'autrefois ?
AZ : {Couplet Un}
Tu connais la routine, voitures rapides, bijoux voyants en équipe
On est de vrais mordus, le style old school c'est comme ça qu'on fait
Nés & destinés, les mains sur de nombreux investissements
Fort, je reflète ça jusqu'à ce que je retourne à l'essence
Sage de la rue, taille 36, petits pieds
Les indics balancent vite, dès que la pression monte
Détour, zone de pauvreté, guerre contre la police
À chaque aube, je cherche de nouvelles façons de manger plus
Apprenti rapide, tempête silencieuse, je reste discret
Bureaucrates, je réagis comme Nat Turner
J'assure, je portais des baskets sans lacets
Au diable l'âme sœur, rythme cardiaque bas, pouls lent
Je cours vite, pendant que d'autres font comme s'ils étaient captifs
Cerveau inactif, soumis à cette merde de balance
Chacun son truc, j'en ai marre de la crasse, j'ai besoin d'une semaine seul
On peut se poser, toute la journée, au téléphone
600, nine five North, reste def, le stress j'en viens
Le sexe en a été vidé
La nouvelle génération qui admire les stars, élève deux enfants
Pour être libre, la franchise est tout ce dont un groupe a besoin... en effet
Refrain Partiel : [AZ] {commence après besoin}
Qu'est-il arrivé à l'authenticité d'autrefois ?
Qu'est-il arrivé à l'authenticité d'autrefois ?
RZA : {Couplet Deux}
Bagnoles & chargeurs pleins & lèvres de chatte
Poignées en caoutchouc attachées aux hanches
Au-delà du voyage vers la maison, la maladie la plus pure guérit
Saint Coran, sirah, permet à l'homme de comprendre, je me lève comme un dur
Le cœur saigne, le stress fait reculer mes cheveux
Dieu regarde, on se nourrit, on guide nos enfants, de retour vers l'Eden
Et méfie-toi des salopes
Qui ne se lavent pas & ne font pas la vaisselle & trop grosses pour leurs frocs
Désirant la richesse, baisant la maîtresse du prochain
Tu te demandes pourquoi ta chatte te démange, gros cul sans les pépins
Briser ton mental, diviser ton haricot comme une lentille
Défigurer ton visage, on te reconnaîtra par tes dents
Du plomb brûlant de la viande avariée
Étalez-le sur Broadstreet, avant qu'il
N'entende plus que l'écho du coup de feu
L'autopsie de la police a révélé qu'il avait été arrêté par le Glock
Les démons lâchent des SCUDS, les voyous enfermés dans les HLM
New York, infestée par les Bloods, avides de rouge
Plus de mensonges noirs ont coulé à travers
Pourtant, le sang qui coule dans les veines reste bleu
Défoncés jusqu'à ce qu'on décroche, sans aucun doute
Les poulets mendient pour la Pomme de 9 pouces
Leurs jambes ouvertes comme des trompes de Fallope, lubrifiées au pétrole
Neuf mois plus tard, l'explosion de l'ovaire
Salope t'es stupide ? Cent dollars que tu ne pouvais pas récupérer
Quand je fais régner la vérité sur ton cerveau, tu es muette
Rula Zig-Zag, Zig Allah, plus Allah Zig, Zag-Zig
On ajoute plus de savoir à ta perruque
REFRAIN
AZ (RZA) {parfois en même temps}
(Ouais, ouais) Ouais (Wu-Tang, Firm dans la place tu vois ce que je
veux dire ?) On assure, sceau d'approbation, tu sais ? (Fais-toi laver le
cerveau, tu vois ce que je veux dire ? Fais-toi muscler et redresser)
Sans aucun doute, sans aucun doute
(Ouais, le Dieu noir existe sous forme physique, tu sais ?)
Le Firm bébé, on gère ça, A à Z, je sais quelle heure il est
(Ouais) Armageddon