Lyrics and translation AZ feat. Raekwon & Ghostface Killah - New York

New York

(feat. Ghostface)
[Intro: AZ (samples)]
Yeah... "the city"
This is serious, here "number one"
New York! It's beyond the 5 boroughs "keep it real" "I get ill"
"Number one" This will rock! "the city" "I gotta get in"
[AZ]
This is that, Riker's Island, not slipping rap flows
For them box bitten bing monsters, sniffin' that blow
Block covers know the style, triple that dough
Forty cal. for them cock suckers, sittin' back slow
What y'all know about coke pies, give 'em that low
I mouth them before the bowtie resemble cash flow
Rap NY, no lie, my side is back Ghost, so hot
Crooked cops are searching your asshole, it's the drop
That freeze niggaz right where they stand for the gwap
Niggaz'll play Pac and pop with they man, it don't stop
We up top, but we locked and landing
He roadblock, he flow shots, get Ghost and scram
Gingerbread niggaz on the run from feds
Shit is sick, pretty chicks'll put a gun to ya head
Never a vic', either think quick or end up dead
Cuz when we flip, what's left to be said? New York
New York, New York, New York
[Chorus 2X: samples *scratched by DJ Premier*]
"New York, New York"
"Number One"
"New York, New York"
"Keep it real" "I get ill"
"New York, New York"
"Number one"
"New York, New York"
"The city" "I gotta get in"
[Raekwon]
You know the town stupid, this is all authentic ground
You can get poked, grabbed and choked, then shot up, for product
Bank holders stay in the lab, too many dumb niggaz is scheming
You can get murked up in the cab
Shout out to niggaz that be jerking tags, rollin' in Jags
Good boy leathers, hood boys'll blast you
Niggaz that carry ones and hit grass
And love hip hop, the shit that bring money outta ziplocs
Protect your dome, I'm warning you, what harm I do to the kid
I have you on the floor with ya armor loose
Break the raw down and sign truces
Then switch the next muthafuckin' date, fuck all excuses
When you see me it's real, I'm just a natural born hustler
The castle where they wrap you in plastic, duke
So every soldier that's armed, remind your general
It's critical, you might stay a night, if you pretendable
[Chorus 2X]
[Ghostface Killah]
Yo, we was raised in the dead arm district
Before guns was called biscuits, Stapleton was on that hood shit
Live from the New York borough, keeping it thorough
Bunch of snakes in the grass, stay creepin' like squirrels
Cuz a snitch gon' crack that nut, don't give a fuck
Did ten hours long and try to wrap us up
He dry snitching, post up in the whip with a fly wisdom
Hopped out to get a dutch, but he left with his wig splitten
We from New York, my city never sleeps (No)
We runnin' with a hundred heats
When beef pop off, we ain't the one to speak
Dressed in all black, driving six feet hurses
With sixteen niggaz, dropping sixteen verses
Big faces, bolgin' outta big green purses
Stuck ya man for his vegi's and his lame ass circus
So I dare niggaz act up, y'all niggaz act up
Now like cars in reverse, y'all better back up
[Chorus 2X]

New York

(feat. Ghostface)
[Intro: AZ (samples)]
Ouais... "la ville"
C'est du sérieux, ici "numéro un"
New York! C'est au-delà des 5 quartiers "reste vrai" "je gère"
"Numéro un" Ça va déchirer! "la ville" "je dois y entrer"
[AZ]
Voilà, Riker's Island, des flows de rap qui déchirent
Pour ces monstres qui mordent à la boîte, sniffant cette came
Les mecs du quartier connaissent le style, on triple la mise
Calibre 40 pour ces enfoirés, on prend notre temps
Ce que vous savez sur les pâtés à la coke, on les liquide
Je les débite avant que le nœud papillon ne ressemble à un flux de trésorerie
Rap NY, sans mentir, mon équipe est de retour Ghost, c'est chaud
Des flics véreux fouillent ton cul, c'est la descente
Ça fige les négros sur place pour le fric
Des négros jouent à Pac et tirent sur leurs potes, ça n'arrête pas
On est au sommet, mais on est enfermés et on atterrit
Il bloque la route, il tire, chope Ghost et on se barre
Des négros en fuite devant les fédéraux
C'est dingue, des jolies filles te braquent
Jamais une victime, réfléchis vite ou finis mort
Parce que quand on agit, qu'est-ce qu'il reste à dire ? New York
New York, New York, New York
[Refrain 2X: samples *scratchés par DJ Premier*]
"New York, New York"
"Numéro Un"
"New York, New York"
"Reste vrai" "je gère"
"New York, New York"
"Numéro un"
"New York, New York"
"La ville" "je dois y entrer"
[Raekwon]
Tu connais la ville ma belle, c'est du vrai de vrai
On peut te piquer, te choper, t'étrangler, puis te flinguer, pour de la marchandise
Les banquiers restent au labo, trop d'imbéciles complotent
Tu peux te faire descendre dans un taxi
Salut aux négros qui arnaquent les étiquettes, roulent en Jag
Cuirs de beaux gosse, les mecs du quartier te défoncent
Des négros qui portent des flingues et fument de l'herbe
Et adorent le hip hop, ce qui rapporte du fric dans les sacs plastiques
Protège ta tête, je te préviens, qu'est-ce que je fais au gamin
Je t'ai à terre, sans défense
On casse la came et on signe des contrats
Puis on change de date, merde aux excuses
Quand tu me vois, c'est du sérieux, je suis un hustler né
Le château où on t'emballe dans du plastique, mon pote
Alors chaque soldat armé, rappelle à ton général
C'est chaud, tu peux rester une nuit, si tu fais semblant
[Refrain 2X]
[Ghostface Killah]
Yo, on a grandi dans le quartier mort
Avant qu'on appelle les flingues des biscuits, Stapleton était dans la merde
En direct du quartier de New York, on assure
Des tas de serpents dans l'herbe, ils se cachent comme des écureuils
Parce qu'une balance va tout faire foirer, on s'en fout
Il a passé dix heures à essayer de nous faire tomber
Il balance sec, posté dans la caisse avec une sagesse de ouf
Il est sorti prendre un joint, mais il est revenu la tête fendue
On est de New York, ma ville ne dort jamais (Non)
On court avec cent degrés de fièvre
Quand ça chauffe, on n'est pas du genre à parler
Habillés en noir, conduisant des corbillards de deux mètres
Avec seize négros, lâchant seize couplets
Grandes gueules, sortant de gros sacs verts
On a piégé ton mec pour ses légumes et son cirque minable
Alors j'ose les négros à faire les malins, vous faites les malins
Maintenant, comme des voitures en marche arrière, reculez
[Refrain 2X]