Lyrics and translation AZ feat. SoShy - Back to Myself

Back to Myself

Beautiful dream
Dark as the life
I wanna scream
Now that I'm saved
Beauty in me
God is the light
I wanna scream
Back to myself, hey

Yes, it's me in that SUV
Linen shorts, gazelle specs
With that Gucci tee
Never off when I rep, a young Spoonie G
I'm a kid Capri ever (?) Brucie B
How I play, be the proof
Guess the truth is me
Never stay from my roots tho, truthfully
We all side track but the live slide back
Big boy shit in the mix, try that
On my own thing, used to ask why I rap
I'm more of a mogul man, I'm the logo to the brand
Since Illmatic went dolo with the clan
20 years at it, see my photos on the 'Gram
Damn, I'm OG in this mutherfucker
Reminiscing on the streets, just another hustler
Tryna eat out of reach from the suckers
Word to my own death, I'm back like I never left

Beautiful dream
Dark as the life
I wanna scream
Now that I'm saved
Beauty in me
God is the light
I wanna scream
Back to myself!

Being the street dude
Most things you see through
There's different levels of peaceful and degrees of evil
I keeps it equal, exercise both when need to
I'm definitely the definition of what growth can teach you
Cool, calm and collected, from a Don's perspective
Used to run around unarmed and wreckless
Charm and necklace
Getting it, I'm on some next shit
Been a fan since I've seen Flash and them perform The Message
Born aggressive, meek now I'm deceptive
It's deep how I can peep the foul laws of justice
Dutch blunts, the stems off
Juice and jems
Wise men and fools, those two don't blend
There's rule to win
Get a pen, let school begin
Family is forever, you can choose your friends
Beauty in me is alive
Back to myself, hey

In life you accept it or you's a neglected
Confused, but street enthused
Though rule eclectic
Keep your neck to creep
When least expected
It's deep, in one week went from sheep to shepherd
Mystique, mathematician
A rap rendition
Of Iron Mike in the ring
My insight is extreme
For what it seems
Seeing it unfolding your dreams
I'm on my theme
Became the feet (?) of my team
Never lean, destructed
To death abducted, can't touch it
I'm stand up, I ain't nothing to fuck with
Fuck with

Retour à moi-même

Beau rêve
Sombre comme la vie
J'ai envie de crier
Maintenant que je suis sauvé
La beauté en moi
Dieu est la lumière
J'ai envie de crier
Retour à moi-même, hey

Oui, c'est moi dans ce SUV
Short en lin, lunettes gazelle
Avec ce t-shirt Gucci
Jamais absent quand je représente, un jeune Spoonie G
Je suis un enfant Capri toujours (?) Brucie B
Comment je joue, sois la preuve
Devine que la vérité c'est moi
Ne reste jamais loin de mes racines pourtant, en vérité
On dévie tous mais la vie nous ramène
Des trucs de grand garçon dans le mix, essaie ça
À ma façon, j'avais l'habitude de me demander pourquoi je rappais
Je suis plus un magnat, je suis le logo de la marque
Depuis qu'Illmatic est parti en solo avec le clan
20 ans à faire ça, vois mes photos sur 'Gram
Putain, je suis OG dans ce bordel
Remémorer les rues, juste un autre dealer
Essayant de manger hors de portée des pigeons
Jure sur ma propre mort, je suis de retour comme si je n'étais jamais parti

Beau rêve
Sombre comme la vie
J'ai envie de crier
Maintenant que je suis sauvé
La beauté en moi
Dieu est la lumière
J'ai envie de crier
Retour à moi-même!

Être le mec de la rue
La plupart des choses, tu vois à travers
Il y a différents niveaux de paix et de degrés de mal
Je garde l'équilibre, j'exerce les deux quand il le faut
Je suis définitivement la définition de ce que la croissance peut t'apprendre
Cool, calme et posé, d'un point de vue de Don
J'avais l'habitude de courir partout sans armes et sans réfléchir
Charme et collier
Je l'obtiens, je suis sur quelque chose de nouveau
J'ai été fan depuis que j'ai vu Flash et les autres chanter The Message
Né agressif, doux maintenant je suis trompeur
C'est profond comment je peux comprendre les lois injustes
Des blunts hollandais, les tiges enlevées
Jus et joyaux
Les sages et les fous, ces deux-là ne se mélangent pas
Il y a une règle pour gagner
Prends un stylo, que l'école commence
La famille est pour toujours, tu peux choisir tes amis
La beauté en moi est vivante
Retour à moi-même, hey

Dans la vie, tu l'acceptes ou tu es négligé
Confus, mais enthousiaste de la rue
Bien que la règle soit éclectique
Garde ton cou pour ramper
Quand on s'y attend le moins
C'est profond, en une semaine, je suis passé de mouton à berger
Mystique, mathématicien
Une interprétation de rap
D'Iron Mike sur le ring
Mon intuition est extrême
Pour ce qu'il semble
Voir tes rêves se dérouler
Je suis sur mon thème
Je suis devenu les pieds (?) de mon équipe
Ne te penche jamais, détruit
Enlevé à mort, tu ne peux pas le toucher
Je suis debout, je ne suis rien à foutre avec
Foutre avec