AZ - A-1 Performance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZ - A-1 Performance




A-1 Performance
Performance de première classe
(Talking)
(Parlé)
Y'all can't be serious, this is A-1 performance
Tu ne peux pas être sérieuse, c'est une performance de première classe
Your boy wit' the million-dollar vocal chords
Ton mec avec des cordes vocales à un million de dollars
No more Cristal and DoM P, straight Gatorade
Plus de Cristal et de Dom Pérignon, que du Gatorade
And they say in death, all life questions shall be answered
Et ils disent que dans la mort, toutes les questions de la vie trouveront une réponse
But this here started before the womb
Mais ça a commencé avant même le ventre
And will not end after the grave
Et ça ne s'arrêtera pas après la tombe
Y'all can't disturb me
Tu ne peux pas me déranger
(Verse One)
(Couplet 1)
Critically acclaimed, verbally I'm sickly insane
Acclamé par la critique, verbalement je suis follement malade
Officially, I remain the Ripleys of the game
Officiellement, je reste le Ripley's Believe It or Not du game
Believe or not, the hustler's here to retrieve his spot
Crois-le ou non, le hustler est pour récupérer sa place
From y'all dungaree thieves that mislead the block
De tous ces voleurs en salopette qui égarent le quartier
No rehearsal, nothing's controversial
Pas de répétition, rien de controversé
Relax homie, react, one response'll hurt you
Détends-toi ma belle, réagis, une seule réponse te fera mal
I know death, I was there when souls left
Je connais la mort, j'étais quand les âmes sont parties
Froze holdin' my nose, over decomposed flesh
Figé en me bouchant le nez, au-dessus de la chair décomposée
It's deeper, brown reefer, no beeper, low ceaser
C'est plus profond que ça, de la beuh brune, pas de bipeur, un profil bas
Outta sight, the life make the doe sweeter
Loin des regards, la vie rend le fric plus doux
The raps Derrick Jeter, veggie-eater, half-ebonizer
Les rimes de Derek Jeter, végétarien, à moitié ébène
Love leisure, crewed up, in the stretch 11-seaters
J'aime le loisir, en équipe, dans la limousine 11 places
It's either; move accordin' or, lose an organ
Soit tu agis en conséquence, soit tu perds un organe
It's sorta like an abortion, you choose what's more important for ya
C'est un peu comme un avortement, tu choisis ce qui est le plus important pour toi
Pimp to poet, from prince to heroic to
De proxénète à poète, de prince à héros, jusqu'à
Now, King of New York now, as if y'all don't know this.
Maintenant, Roi de New York, comme si tu ne le savais pas.
(Chorus)
(Refrain)
If you, If you think you want it
Si tu, si tu penses que tu le veux
You know y'all can get it
Tu sais que tu peux l'avoir
Nobody doing it better than AZ, no, no, no (2x)
Personne ne le fait mieux qu'AZ, non, non, non (2x)
(Verse Two)
(Couplet 2)
I done did the ostrige, the gators, silver foxes
J'ai porté de l'autruche, de l'alligator, du renard argenté
Silk boxers, rocked ice so obnoxious
Des boxers en soie, et des diamants si ostentatoires
Wore pradas, Taj Mahal more dollars
Des Prada, plus de dollars que le Taj Mahal
What other motherfucker y'all could call hotter
Quel autre enfoiré pourrais-tu dire être plus chaud ?
Street affilly, sweet swisher, switch from willy
Affilié à la rue, un Swisher doux, je change de fusil d'épaule
This so amazing, MJ style the flows Cajun
C'est tellement incroyable, un flow cajun style MJ
Connect wit me, absorb, reflect wit me
Connecte-toi avec moi, absorbe, réfléchis avec moi
Respect im so N-Sync, I could sex Britney
Respecte-moi, je suis tellement N-Sync, je pourrais coucher avec Britney
Been about it, no comparison, send 'em a stylest
J'ai toujours été là, pas de comparaison possible, envoie-leur un styliste
They too old for gold, and they dress code is childish
Ils sont trop vieux pour l'or, et leur code vestimentaire est puéril
I'm grown music, so I ask don't confuse it
Je suis de la musique pour adultes, alors je te demande de ne pas confondre
Consider, I'ma soul food this Howard Heuwit
Considère que je suis un plat réconfortant, ce Howard Hughes
Sos the don, so seductive overdose 'em wit' charm
Le Don est si séduisant qu'il les fait overdose de charme
Paranoid, sorta, so please approach me calm
Paranoïaque, un peu, alors approche-moi calmement s'il te plaît
Clothes and money, hydro, hoes among me,
Des vêtements et de l'argent, de l'herbe, des filles autour de moi,
Emphatically, the truth is y'all can't take nothin' from me.
Emphatiquement, la vérité est que vous ne pouvez rien me prendre.
(Chorus)
(Refrain)
If you, If you think you want it
Si tu, si tu penses que tu le veux
You know y'all can get it
Tu sais que tu peux l'avoir
Nobody doing it better than AZ, no, no, no (2x)
Personne ne le fait mieux qu'AZ, non, non, non (2x)
(Verse Three)
(Couplet 3)
Although it's all music, at times we misuse it
Bien que ce ne soit que de la musique, parfois on en abuse
Confuse it, like we back on the block suited
On la confond, comme si on était de retour dans le quartier en costume
Born-thugs now get recruited, but listen youngin'
Les voyous nés sont maintenant recrutés, mais écoute jeune,
You still a student I spit twirlin' tricks wit' a toothpick
Tu es encore un étudiant, je fais des tours de passe-passe avec un cure-dent
Taught ya teacher, I'm the source for seekers
J'ai appris à ton professeur, je suis la source pour les chercheurs
Resurrected like christ off the cross on easter
Ressuscité comme le Christ sur la croix le jour de Pâques
Zone excessive, seven different home addresses
Une zone excessive, sept adresses différentes
So many years lost through tribulations, I've grown possessive
Tant d'années perdues dans les tribulations, je suis devenu possessif
I, earned my title, I learned survival
J'ai gagné mon titre, j'ai appris la survie
Self made, never too concerned wit' idols
Autodidacte, jamais trop préoccupé par les idoles
The earth and the moon is one, and I'm the sun
La Terre et la Lune ne font qu'un, et je suis le soleil
So all competition is none, get ya gun.
Donc il n'y a pas de compétition, va chercher ton flingue.
(Chorus)
(Refrain)
If you, If you think you want it
Si tu, si tu penses que tu le veux
You know y'all can get it
Tu sais que tu peux l'avoir
Nobody doing it better than AZ, no, no, no (2x)
Personne ne le fait mieux qu'AZ, non, non, non (2x)
Nobody, doing it better than AZ
Personne ne le fait mieux qu'AZ





Writer(s): MAKEBA RIDDICK, ANTHONY CRUZ, CURTIS RICHARDSON, JEFF PARIS


Attention! Feel free to leave feedback.