Lyrics and translation AZ - Animal

Animal

(Hook: Rap Samples)

(Notorious B.I.G.: x4)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(Notorious B.I.G.:)
It's rules to this shit

(Intro: AZ)
Yea, enough respect
The Bad Boy, Death Row, No Limit
Rap-a-lot, Roc-a-fella, Cash-Money, Ruff Ryders
So-So-Def, The Inc.
And all the incarcerated Scarfaces from ghetto to ghetto
Now introducin' to you a new Empire
Quiet Money Records and Hush Management
Formely presents - yours truly

(Verse 1: AZ)
I'm praised for wicked word-play
Emerge from my Earth days
Was boxed in the Bird Cage
Now flock wit the Mermaids
A shorty wop, 'til I copped then I turned age
Saw it unfold, certain laws are untold
Unsolved Mysteries, coffins is closed
A Carnivore trickery, cautions your road
Any slip-ups will be huntin' your shows
So neva get it twisted nigga, keep an Iron Biscuit witcha
Beast promoted, the street's is coded
For the Naked eye times is too deep to notice
Yea I specialize in rhymes, but I peep the bogus
On every known level, I'ma stone cold Rebel
Clothes is crisp, I rolls Gold the Wrist
I was schooled how to tuck, hide and hold the fifth
How to crush, cut, divide and supply the sniff
So if the truth ain't need, then the truth can't be

(Hook: Rap Samples)

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(NaS:)
Peeps that's into Drug money, Market into rap

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(Prodigy of Mobb Deep:)
I'm fallin' and I can't turn back

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(NaS:)
Peeps that's into Drug money, Market into rap

(Prodigy of Mobb Deep:)
The street's is ki's

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(Prodigy of Mobb Deep:)
I'm fallin' and I can't turn back

(Verse 2: AZ)
From base potter to that hard rock white
We all hustlers, live that hard knock life
Some get knocked, and their Hearts not right
Cuffed up in the air, met this charge that night
We all know that the Narc's ain't nice
But. that's the price when your bars ain't tight
The Beast within release within, you get caught-up lose trust
You don't speak to friends, you lose lust
Rarely fuck, you just seekin' Sin
You know ducks stay glizzly and love to get busy
The stakes is high, the bench is long
A few wakes niggaz cry, you live, you gon'
If you escape, rules apply, kids is born
And the game won't change, it's the same ol' game

(Hook: Rap Samples)

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(NaS:)
Peeps that's into Drug money, Market into rap

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(Prodigy of Mobb Deep:)
I'm fallin' and I can't turn back

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(NaS:)
Peeps that's into Drug money, Market into rap

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(Notorious B.I.G.:)
It's rules to this shit

(Prodigy of Mobb Deep:)
And I can't turn back

(Verse 3: AZ)
And my mind been back was since puffin' on the back-woods
Clutchin' on them clappers, and duckin' from them crackers
Neva been in Nappa, neva fuck wit no Rappers
I'm so gon' wit it, but I'm so long winded
Seen the worst, when I seen my first
Body get caught, I was prolly this short
The victim right beside me, stressed on the sidewalk
But you neva seen a man cry, 'til you seen a man die
The killer shots, the realer the co-op
If you could realer, then it's similar plots
Then if not, you won't familiar, you a squilar
You no dilla you hot, fuck around get the whole block locked
But neva me, I've been Boss playin', cookin' up sautéin'
'Til I saw another dough, I had to force a nigga weighin'
Now in all Black wit the Gloves and Hat
I'm so deep in it, that I can't turn back

(Hook: Rap Samples)

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal

(Prodigy of Mobb Deep:)
I'm fallin' and I can't -

(Notorious B.I.G.:)
I've been in this game for years, the name is The Animal - Animal

Animal

(Refrain: Samples de Rap)

(Notorious B.I.G.: x4)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(Notorious B.I.G.:)
Il y a des règles à cette merde

(Intro: AZ)
Ouais, assez de respect
The Bad Boy, Death Row, No Limit
Rap-a-lot, Roc-a-fella, Cash-Money, Ruff Ryders
So-So-Def, The Inc.
Et tous les Scarfaces incarcérés de ghetto en ghetto
Maintenant, je vous présente un nouvel Empire
Quiet Money Records et Hush Management
Présentent officiellement - votre serviteur

(Couplet 1: AZ)
Je suis salué pour mes jeux de mots pervers
J'émerge de mes jours terrestres
J'étais enfermé dans la cage à oiseaux
Maintenant je vole avec les Sirènes
Un petit voyou, jusqu'à ce que je devienne majeur
J'ai vu les choses se dérouler, certaines lois sont indicibles
Mystères non résolus, les cercueils sont fermés
Une tromperie carnivore, prudence sur ton chemin
Le moindre faux pas et on te chassera pendant tes concerts
Alors ne te trompe jamais négro, garde un flingue sur toi
La bête est lâchée, la rue est codée
Pour l'œil nu, les temps sont trop durs à remarquer
Ouais je suis spécialisé dans les rimes, mais je vois les faux-culs
À tous les niveaux, je suis un rebelle au sang-froid
Mes vêtements sont impeccables, je porte de l'or au poignet
On m'a appris à planquer, cacher et garder le silence
Comment écraser, couper, diviser et fournir la came
Donc si la vérité n'est pas nécessaire, alors la vérité ne peut pas exister

(Refrain: Samples de Rap)

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(NaS:)
Les mecs qui sont dans l'argent de la drogue, Le marché du rap

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(Prodigy of Mobb Deep:)
Je tombe et je ne peux pas faire marche arrière

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(NaS:)
Les mecs qui sont dans l'argent de la drogue, Le marché du rap

(Prodigy of Mobb Deep:)
La rue est ki's

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(Prodigy of Mobb Deep:)
Je tombe et je ne peux pas faire marche arrière

(Couplet 2: AZ)
Du shit de base à la coke pure
On est tous des hustlers, on vit cette vie difficile
Certains se font prendre, et leur cœur n'est pas pur
Menotté en l'air, j'ai rencontré cette accusation ce soir-là
On sait tous que les narcs ne sont pas sympas
Mais c'est le prix à payer quand tes arguments ne tiennent pas la route
La bête intérieure se libère, tu te fais prendre, tu perds confiance
Tu ne parles pas à tes amis, tu perds l'envie
Tu baises rarement, tu cherches juste le péché
Tu sais que les meufs restent discrètes et adorent s'activer
Les enjeux sont élevés, le banc est long
Quelques veillées, des négros pleurent, tu vis, tu continues
Si tu t'en sors, les règles s'appliquent, les enfants naissent
Et le jeu ne changera pas, c'est le même vieux jeu

(Refrain: Samples de Rap)

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(NaS:)
Les mecs qui sont dans l'argent de la drogue, Le marché du rap

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(Prodigy of Mobb Deep:)
Je tombe et je ne peux pas faire marche arrière

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(NaS:)
Les mecs qui sont dans l'argent de la drogue, Le marché du rap

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(Notorious B.I.G.:)
Il y a des règles à cette merde

(Prodigy of Mobb Deep:)
Et je ne peux pas faire marche arrière

(Couplet 3: AZ)
Et mon esprit est retourné en arrière depuis que je tire sur des joints de beuh
En serrant ces flingues, et en esquivant les flics
Jamais été à Nappa, jamais baisé avec des rappeurs
Je suis tellement à fond dedans, mais j'ai tellement le souffle long
J'ai vu le pire, quand j'ai vu mon premier
Corps se faire prendre, j'étais probablement aussi petit que ça
La victime juste à côté de moi, stressée sur le trottoir
Mais tu n'as jamais vu un homme pleurer, jusqu'à ce que tu voies un homme mourir
Les coups de feu du tueur, plus c'est réel, plus la coopération est réelle
Si tu peux faire plus réel, alors ce sont des complots similaires
Alors sinon, tu ne seras pas familier, tu seras un lâcheur
T'es pas un dur à cuire, tu fais le malin, tu fais chier tout le monde
Mais jamais moi, j'ai toujours été le patron, en train de cuisiner, de faire sauter
Jusqu'à ce que je vois une autre thune, j'ai dû forcer un négro à peser
Maintenant en noir avec les gants et le chapeau
Je suis tellement à fond dedans que je ne peux pas faire marche arrière

(Refrain: Samples de Rap)

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal

(Prodigy of Mobb Deep:)
Je tombe et je ne peux pas -

(Notorious B.I.G.:)
Je suis dans le game depuis des années, mon nom est L'Animal - Animal