Lyrics and translation AZ - Bedtime Story

Bedtime Story

(feat. Slick Rick)
Amar, Amar, c'mon.
Yeah Dad, what?
Hope you did your homework already.
I did that already, c'mon Dad.
Nah, it's time to go to...
C'mon listen...
What happened?
I went to school today I said AZ's my daddy, they said, "Jay-Z? Nas?"
What, what?
Tell me the story again?
Ok, ok.
Aight, this is how it went down...
We talkin' a few years before you even appeared
I was into my little gear, yeah
weed and my beer
Hustlin out of fear, fear of bein' a square
Like them cowards with no gear
they just breathin' the air, son
clear, but didn't realize life ain't fair
with one drive-by, it could end your life right there
though I'm a fly guy from?
my knife's like chyeah
Fuck the world we can fight right
I don't scare
from beer
no more nightmares here
not a tear
I was strighter than the white man's hair
Met Nasir, had that hype that jeer
Like a kite, threw me a mic
I took flight right there
that ain't lies I was nice I swear
went fool with the jewels, even iced my ears
New school, I was cool, wanted righteous wears
But from the door they didn't like that there, I ain't care
as long as I left the china white right there
and understood that you could change a life through prayer
it's all good
police even politely stared
Was unreal, but still now it feels slightly weird
I was spared
gave love, taught my peers
though it was buff, never gave up, fought my fears
Now it's like "what?"
I'm G'ed up, awesome blair
entertainer from the streets with a sportsman's flair
Yeah, that's good enough for you?
Dad, Dad, what's "G'ed up?"
Listen man, don't worry about that now, just go to sleep
Ok, ok.
I'll tell you that later on. But you know what?
What, what what?
I got one more quick story to tell you.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
Maybe you could take this story, and tell your friends at school this one:
Heeeeere we go!
Out the gate, he who hate himself ain't straight
he a snake, he the type who send himself upstate
catch a case for a plate
he ainn't have to take, he coulda
Played it safe, said his grace and ate
but it's fate
(Fades...)

Сказка на ночь

(при участии Slick Rick)
Амар, Амар, ну же.
Да, пап, что?
Надеюсь, ты уже сделал уроки.
Я уже сделал, давай, пап.
Нет, пора идти...
Давай, послушай...
Что случилось?
Я сегодня пошел в школу, сказал, что мой папа AZ, а они такие: "Jay-Z? Nas?"
Что, что?
Расскажи мне историю еще раз?
Хорошо, хорошо.
Ладно, вот как все было...
Мы говорим о нескольких годах до того, как ты вообще появился.
Я был увлечен своими делами, да.
Трава и пиво.
Вертелся из страха, страха быть лохом.
Как эти трусы без бабок.
Они просто дышат воздухом, сынок.
Чистым, но не понимают, что жизнь несправедлива.
Один выстрел из проезжающей машины, и твоя жизнь может закончиться прямо здесь.
Хотя я крутой парень откуда?
Мой нож такой: "Чё как?".
К черту мир, мы можем драться прямо сейчас.
Я не боюсь.
От пива.
Больше никаких кошмаров здесь.
Ни слезинки.
Я был прямее, чем волосы белого.
Встретил Назира, у него был тот самый хайп, тот самый задор.
Как воздушный змей, дал мне микрофон.
Я взлетел прямо там.
Это не ложь, я был хорош, клянусь.
Сходил с ума с украшениями, даже уши обвешал.
Новая школа, я был крут, хотел праведную одежду.
Но с порога им это не понравилось, мне было все равно.
Пока я оставлял кокаин прямо там.
И понимал, что можно изменить жизнь через молитву.
Все хорошо.
Полиция даже вежливо смотрела.
Было нереально, но сейчас это кажется немного странным.
Меня пощадили.
Дарил любовь, учил своих сверстников.
Хотя было тяжело, никогда не сдавался, боролся со своими страхами.
Теперь это типа "что?".
Я крутой, потрясающий блейзер.
Артист с улиц со спортивным чутьем.
Да, этого тебе достаточно?
Пап, пап, что такое "крутой"?
Слушай, парень, не беспокойся об этом сейчас, просто иди спать.
Хорошо, хорошо.
Я расскажу тебе об этом позже. Но знаешь что?
Что, что, что?
У меня есть еще одна короткая история, чтобы рассказать тебе.
Да, да, да, да, да, да.
Может быть, ты возьмешь эту историю и расскажешь ее своим друзьям в школе:
Поееехаали!
С самого начала, тот, кто ненавидит себя, не в порядке.
Он змея, он из тех, кто сам себя отправляет за решетку.
Попасться из-за тарелки.
Ему не нужно было брать, он мог бы.
Сыграть безопасно, помолиться и поесть.
Но это судьба.
(Затихает...)