Lyrics and translation AZ - Essence (feat. Nas)

Essence (feat. Nas)

[N] Aiyyo God, yo meet me at the Denice Williams concert tonight man
[N] E'rybody there, Stacy Lattisaw, Teena Marie, e'rybody man
[A] Yeah yeah no doubt
[N] I'ma bring one of my baddest stallions man
[A] {*laughing*}
[N] You do the same aight?
[A] You know how we play baby, listen
[A] I'm at a car wash right now
[A] but I'ma hit you as soon as I'm right over there
[A] Right in front right? (yeah) Okay, aight gotchu

[N] Son who laced you with the ill haircut?
[A] Lenny, he blessed me with the sharp blade, that nigga's paid
[N] He make a pretty penny
[A] Fo'sho, you hurt 'em with the new Prada's (true)
[A] Check mines they royal blue
[N] My shits is baby blue
[A] They powder blue (yo' shits is hotter)
[A] You hotter with them frames on
[N] Nigga you James Bond, and you stay low
[A] Y'know my style babe bro (yeah, make dough)
[N] Manicure, facial, face glow
[A] F**k it if you say so; I keep you P.I.!
[N] That's how we break hoes
[N] We throwin ivory dice across the concrete
[A] And of course that don't make him your man because y'all palm weed
[N] We had boxed bumpin La-Di-Da-Di (word?)
[N] Shotties was blastin, pellets jumpin into everybody
[A] They never got me
[A] Was cool with all the park shooters, sparkin bazookas
[A] Sharpen your tutors, cause we don't pardon the snoozers
[N] Yo son I wouldn't change my life for nuttin
[A] And that ain't like you for frontin
[N] Who's the nicest? (Nuff talkin, light somethin)

[Chorus: Nas + AZ]
Yo we hard hit, just like Comacho and Vargas
Who's the target? Now watch how we close the market
We both hard hit, just like Hagler and Hearns
Add the math, be concerned, if it's beef you burn
Yo it's sorta like, Poitier and Bill Cosby
'Let's Do It Again,' a beautiful blend, let's do it to win
My nigga - my nigga - my niggaz - my niggaz
My niggaz - my niggaz - uhh.

[N] What's today's mathematics?
[A] We had it, we let 'em hold it, we shoulda sold it
[N] We back it, we could grabbed it
[N] But f**k it, just let 'em have it
[A] Al 'Humdulillah
[N] Allahu Akbar
[A] God is the greatest
[N] Planet Mars, we carvin the faces
[A] You couldn't catch us in a car without the bangers
[A] Believe, I touched a couple of movie stars and entertainers
[N] Indeed, one in particular, almost started to name her (ha ha)
[N] I was there when you first pushed up and started to game her
[A] Been a long journey, certain shit just don't concern me
[N] They ain't hurtin shit; we flip, they hire attorneys
[A] Yo I'ma stay custom, 'til I'm old grey and rustin
[A] Reminiscin the number of chickens that claim we f**ked 'em
[N] Bet some badda hoes than them other funky rappers chose
[N] I'm tryin to wife a chick, light a spliff (okay)
[N] This might be like another part to "Life's a Bitch"
[A] Write ya lips, who's nice as this? We righteousness
[A] No mic assists, it's murderous - granted the right to flip

[Chorus] - repeat 2X

[Nas]
Like, Spinks and Hearns.
Sorta. Poitier and Bill Cosby
'Let's Do it Again,' nigga.

Essence (feat. Nas)

[N] Yo mon Dieu, retrouve-moi au concert de Deniece Williams ce soir mec
[N] Tout le monde y sera, Stacy Lattisaw, Teena Marie, tout le monde mec
[A] Ouais ouais, c'est sûr
[N] Je ramène une de mes plus belles pouliches
[A] {*rires*}
[N] Tu fais pareil, hein ?
[A] Tu sais comment on joue bébé, écoute
[A] Je suis à la station de lavage auto là
[A] mais je te rejoins dès que je suis là-bas
[A] Juste devant, c'est ça ? (ouais) OK, compris

[N] Dis, qui t'a fait cette coupe de cheveux de malade ?
[A] Lenny, il m'a béni avec sa lame aiguisée, ce négro assure
[N] Il se fait un sacré paquet de fric
[A] Carrément, tu fais mal avec tes nouvelles Prada (c'est vrai)
[A] Regarde les miennes, elles sont bleu roi
[N] Les miennes sont bleu layette
[A] Elles sont bleu poudre (les tiennes sont plus classes)
[A] T'es plus classe avec ces lunettes
[N] Mec, t'es James Bond, et tu restes discret
[A] Tu connais mon style bébé (ouais, on fait du blé)
[N] Manucure, soin du visage, peau éclatante
[A] Putain, si tu le dis ; je m'occupe de toi, ma belle !
[N] C'est comme ça qu'on brise les meufs
[N] On lance des dés en ivoire sur le béton
[A] Et bien sûr, ça ne fait pas de lui ton mec parce que vous fumez de l'herbe
[N] On écoutait du La-Di-Da-Di à fond (tu vois ?)
[N] Les flingues crachaient, les balles fusaient de partout
[A] Ils ne m'ont jamais eu
[A] J'étais cool avec tous les tireurs du parc, faisant parler les bazookas
[A] Affûtez vos tuteurs, parce qu'on ne pardonne pas les paresseux
[N] Yo mec, je ne changerais ma vie pour rien au monde
[A] Et ça te ressemble bien de ne pas te la péter
[N] Qui est le meilleur ? (Assez parlé, allume un truc)

[Refrain: Nas + AZ]
Yo on frappe fort, comme Camacho et Vargas
Qui est la cible ? Regarde comment on ferme le marché
On frappe tous les deux fort, comme Hagler et Hearns
Fais le calcul, fais gaffe, si c'est la guerre tu brûles
Yo c'est un peu comme Poitier et Bill Cosby
'On la refait', un beau mélange, on le fait pour gagner
Mes négros - mes négros - mes négros - mes négros
Mes négros - mes négros - uhh.

[N] C'est quoi les mathématiques d'aujourd'hui ?
[A] On l'avait, on les a laissés le prendre, on aurait dû le vendre
[N] On le récupère, on aurait pu le saisir
[N] Mais merde, laisse-les le prendre
[A] Al 'Hamdulillah
[N] Allahu Akbar
[A] Dieu est le plus grand
[N] Planète Mars, on sculpte les visages
[A] Tu ne pouvais pas nous trouver dans une voiture sans les flingues
[A] Crois-moi, j'ai touché quelques stars de cinéma et artistes
[N] En effet, une en particulier, j'ai failli dire son nom (ha ha)
[N] J'étais là quand tu t'es pointé et que tu as commencé à la draguer
[A] Ça a été un long voyage, certaines choses ne me concernent pas
[N] Ils ne font de mal à personne ; on s'en sort, ils embauchent des avocats
[A] Yo je vais rester authentique, jusqu'à ce que je sois vieux, gris et rouillé
[A] Me remémorant le nombre de poulettes qui disent qu'on les a baisées
[N] On s'est tapé des meufs plus canons que celles que ces autres rappeurs ringards ont choisies
[N] J'essaie d'épouser une meuf, d'allumer un joint (d'accord)
[N] C'est peut-être comme une autre partie de "La vie est une pute"
[A] Regarde tes mots, qui est aussi bon que nous ? On est la droiture
[A] Pas d'aide au micro, c'est meurtrier - on a le droit de tout retourner

[Refrain] - répéter 2X

[Nas]
Comme Spinks et Hearns.
Un peu comme Poitier et Bill Cosby
'On la refait', mec.