Lyrics and translation AZ - Good for Nothin

Good for Nothin

[Intro: AZ]
You know,
You know people that be
Pattin themselves on the back,
Like they doin' good deeds
And they, they're really good for nothing
Ya dig
Got a little story too
Bout a jewel or two
Kick back, lets get to it

[Verse 1]
Father figure,
Seen ya a lot bigger
There at my birth
But he vanished off Earth
Managed without avenge
But damnet it hurt
To famished to understand it
So it branded on shirts
Faster child
Not half his style
Quiet on the attack
But the laugh is loud
Apparent when I react
But his mask they now
See I could've learned more
If we wouldn't have been poor
And proud of the seed
You probably wouldn't have had to leave
Or should I say left
Do I hate you to death?
Wouldn't say that
But I will say this
Stated on records
On the real you ain't shit
Left me all alone
Rest in peace unknown
Especially for not reppin me
I'm definitely grown
I know what I felt
Bein a problem myself
If you need a help in hand
I wouldn't bother to help
That's my word

[AZ Talking]
Good for nuttin' ass nigga
It was you right
When I needed to learn how to ride a bike
You know, had to ride the bike to school and all that
Good for nuttin' ass nigga
Sperm doner
I'm good money though

[Verse 2]
Fresh out the hood
She stood like a Queen
Even in sneakers looked good in her jeans
Occasional loop the reefer
Her walk was mean
Pretend she was there
So I was all in her ear
Stepped up a year
Jewels were given
She was so far sighted
Had them improvin vision
Life decisions guided her through
Confidence convinced that she was brand new
And ya'll time came
She got it from main vein
And turned to a beast
I was turnin' in my sleep
She forgot about the person that turned her out
Gave her the push
Made her gold dish
Told her when to shush,
When to express herself
Figured she'd pull her shit out on somebody else
But she chose me and chose to OD
So I chose to pack clothes,
And left her lonely

[AZ Talking]
Gone
You know, I mean
You could have all the outer beauty in the world
But if the inner don't match
You're good for nothin
You on top
Till a nigga won't fuck
But once it get deeper
See you in the mirage
And that smoke and mirrors
You're good for nothin' B
Fuck you too
I'm Gone

Bon à rien

[Intro: AZ]
Tu sais,
Tu connais des gens qui sont
Se tapant sur le dos,
Comme s'ils faisaient de bonnes actions
Et ils, ils sont vraiment bons à rien
Tu vois
J'ai une petite histoire aussi
À propos d'un bijou ou deux
Détendez-vous, entrons dans le vif du sujet

[Couplet 1]
Père, figure paternelle,
Je t'ai vu beaucoup plus grand
Là à ma naissance
Mais tu as disparu de la Terre
J'ai réussi sans vengeance
Mais ça me faisait vraiment mal
Trop affamé pour comprendre
Alors c'est marqué sur les chemises
Enfant plus rapide
Pas la moitié de ton style
Silencieux à l'attaque
Mais le rire est fort
Apparent quand je réagis
Mais son masque est maintenant
Tu vois, j'aurais pu en apprendre plus
Si on n'avait pas été pauvres
Et fier de la graine
Tu n'aurais probablement pas eu à partir
Ou devrais-je dire partir
Est-ce que je te déteste à mort ?
Je ne dirais pas ça
Mais je vais dire ceci
Déclaré sur les disques
Pour de vrai, tu ne vaux rien
Tu m'as laissé tout seul
Repose en paix, inconnu
Surtout pour ne pas me représenter
J'ai définitivement grandi
Je sais ce que j'ai ressenti
Être un problème moi-même
Si tu as besoin d'un coup de main
Je ne prendrais pas la peine d'aider
C'est mon mot

[AZ Parlant]
Bon à rien, salope
C'était toi, n'est-ce pas ?
Quand j'avais besoin d'apprendre à faire du vélo
Tu sais, j'avais besoin de faire du vélo pour aller à l'école et tout ça
Bon à rien, salope
Donneur de sperme
Je suis quand même de l'argent

[Couplet 2]
Fraîche du quartier
Elle se tenait comme une Reine
Même dans des baskets, elle avait l'air bien dans son jean
Occasionnellement un tour de la beuh
Sa démarche était méchante
Fais semblant d'être là
Alors j'étais tout dans son oreille
J'ai monté d'un cran
Des bijoux ont été donnés
Elle était si prévoyante
Elle avait une vision améliorée
Les décisions de vie l'ont guidée
Confiance, convaincue qu'elle était toute neuve
Et ton heure est venue
Elle l'a eu de la veine principale
Et s'est transformée en bête
Je me retournais dans mon sommeil
Elle a oublié la personne qui l'a mise au monde
Lui a donné le coup de pouce
En a fait un plat d'or
Lui a dit quand se taire,
Quand s'exprimer
Elle pensait qu'elle sortirait ses conneries sur quelqu'un d'autre
Mais elle m'a choisi et a choisi de se droguer
Alors j'ai choisi de faire mes valises,
Et je l'ai laissée seule

[AZ Parlant]
Partie
Tu sais, je veux dire
Tu peux avoir toute la beauté extérieure du monde
Mais si l'intérieur ne correspond pas
Tu es bon à rien
Tu es au sommet
Jusqu'à ce qu'un mec ne te baise plus
Mais une fois que ça devient plus profond
Tu vois dans le mirage
Et cette fumée et ces miroirs
Tu es bon à rien, B
Va te faire foutre aussi
Je suis parti