Lyrics and translation AZ - I Told You

I Told You

Didn't I say so?
When you're happy, you should smile
Until cherry blossoms bloom on your cheeks

Didn't I say so?
When you're sad, you should cry
When the sadness overflows, maybe you should try laughing

Oh young girl, why again on this night
Are you so very content?
Oh child, why again on this night
Are you so very depressed?

Didn't I say so?
When you're happy, you should smile
Until cherry blossoms bloom on your cheeks

Didn't I say so?
When you're sad, you should cry
When the sadness overflows, maybe you should try laughing

Oh young girl, why again on this night
Are you so very content?
Oh child, why again on this night
Are you so very depressed?

Oh young girl, why again on this night
Are you so very content?
Oh child, why again on this night
Are you so very depressed?

Didn't I say so?

Je te l'avais dit

Ne te l'ai-je pas dit ?
Quand tu es heureuse, tu devrais sourire
Jusqu'à ce que des fleurs de cerisier fleurissent sur tes joues

Ne te l'ai-je pas dit ?
Quand tu es triste, tu devrais pleurer
Lorsque la tristesse déborde, tu devrais peut-être essayer de rire

Oh jeune fille, pourquoi encore cette nuit
Es-tu si contente ?
Oh enfant, pourquoi encore cette nuit
Es-tu si déprimée ?

Ne te l'ai-je pas dit ?
Quand tu es heureuse, tu devrais sourire
Jusqu'à ce que des fleurs de cerisier fleurissent sur tes joues

Ne te l'ai-je pas dit ?
Quand tu es triste, tu devrais pleurer
Lorsque la tristesse déborde, tu devrais peut-être essayer de rire

Oh jeune fille, pourquoi encore cette nuit
Es-tu si contente ?
Oh enfant, pourquoi encore cette nuit
Es-tu si déprimée ?

Oh jeune fille, pourquoi encore cette nuit
Es-tu si contente ?
Oh enfant, pourquoi encore cette nuit
Es-tu si déprimée ?

Ne te l'ai-je pas dit ?