Lyrics and translation AZ feat. El Shaber - I'm Back
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Yeah,
this
is
it
right
here,
this
defines
me
Ouais,
c'est
ça,
c'est
ce
qui
me
définit
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Turn
my
mic
up,
let's
do
it,
let's
do
it
Monte
mon
micro,
on
y
va,
on
y
va
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Spirit
of
Marcus
Garvey,
Farad
Muhammad
L'esprit
de
Marcus
Garvey,
Farad
Muhammad
Medgar
Evars
and
Bob
Marley,
I'm
God-Body
Medgar
Evers
et
Bob
Marley,
je
suis
un
corps
divin
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
The
scripture
says
Allah's
inside
me,
show
love
Les
écritures
disent
qu'Allah
est
en
moi,
montre
ton
amour
I
was
hugged
by
the
arms
of
Gandhi,
gave
me
my
strength
J'ai
été
embrassé
par
les
bras
de
Gandhi,
il
m'a
donné
ma
force
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
You
could
tell
somebody
raised
me
with
sense
Tu
peux
dire
que
quelqu'un
m'a
élevé
avec
du
bon
sens
We
all
need
somethin'
to
help
us
through
our
daily
events
On
a
tous
besoin
de
quelque
chose
pour
nous
aider
à
traverser
nos
événements
quotidiens
Bear
with
me,
the
toughest
tear
quickly
Sois
patiente
avec
moi,
la
larme
la
plus
dure
coule
rapidement
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
No
lie
pops
still
cry
and
he
near
fifty,
freedom
or
death
Pas
de
mensonge,
mon
père
pleure
toujours
et
il
a
presque
cinquante
ans,
la
liberté
ou
la
mort
I
give
a
reason
to
sweat,
there's
no
test
Je
donne
une
raison
de
transpirer,
il
n'y
a
pas
de
test
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Verbally
it's
like
I'm
seen
as
the
best,
who
wanna
try
me?
Verbalement,
c'est
comme
si
j'étais
considéré
comme
le
meilleur,
qui
veut
m'essayer
?
(Yeah
yeah-e-yeah)
(Ouais
ouais-e-ouais)
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Sent
to
express
grace
Envoyé
pour
exprimer
la
grâce
Separate
the
weaker
is
the
less
way,
how
y'all
feel
Séparer
le
plus
faible
est
le
moins
de
chemins,
comment
tu
te
sens
?
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Y'all
cowards
now
with
real
Vous
êtes
tous
des
lâches
maintenant
avec
le
vrai
I
return
like
McGrady
got
caught
with
a
pill,
let's
get
it
poppin'
Je
reviens
comme
McGrady
s'est
fait
prendre
avec
une
pilule,
on
va
faire
bouger
les
choses
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
I
move
like
a
coppin'
Je
bouge
comme
un
flic
I
know
the
stress
from
the
streets
when
I
was
diddy-boppin'
Je
connais
le
stress
de
la
rue
quand
j'étais
un
petit
bonhomme
Playin'
the
corners
face
to
face
with
the
faces
of
mourners
Je
jouais
dans
les
coins
face
à
face
avec
les
visages
des
endeuillés
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
It's
hard
to
trace
the
informers
until
it's
too
late,
Jake
Russel
my
boy
C'est
difficile
de
retrouver
les
informateurs
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard,
Jake
Russel
mon
pote
The
focus
is
back,
I
play
a
part
in
this
culture
of
rap
L'accent
est
remis
sur
le
rap,
je
joue
un
rôle
dans
cette
culture
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Bought
some
whips
so
I
relate
on
how
these
vultures
attack
J'ai
acheté
des
voitures
donc
je
comprends
comment
ces
vautours
attaquent
Flippin'
and
runnin',
double-park,
rippin'
up
summons
Faire
des
allers-retours,
double-parker,
déchirer
les
convocations
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
How
many
hittin'
twin
sisters
and
flippin'
they
cousins?
Combien
de
personnes
tapent
sur
des
sœurs
jumelles
et
font
tourner
leurs
cousins
?
Call
it
finesse,
the
game
give
it
all
I
possess
Appelle
ça
de
la
finesse,
le
jeu
donne
tout
ce
que
je
possède
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Nothin'
changed,
I'ma
ball
to
the
death
yeah
Rien
n'a
changé,
je
vais
jouer
jusqu'à
la
mort,
ouais
Yeah,
yeah-e-yeah
Ouais,
ouais-e-ouais
(Yeah,
that's
right
show
these
cats
how
we
do
this
here)
(Ouais,
c'est
ça,
montre
à
ces
mecs
comment
on
fait
ça
ici)
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
I'm
like
a,
rose
in
the
desert
but
how
can
one
grow
without
rain?
Je
suis
comme
une
rose
dans
le
désert,
mais
comment
peut-on
pousser
sans
la
pluie
?
How
can
one
experience
happiness
without
pain?
Comment
peut-on
connaître
le
bonheur
sans
la
douleur
?
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
And
how
could
I
fall
to
the
violence
of
hell
and
still
remain
sane?
Et
comment
pourrais-je
tomber
dans
la
violence
de
l'enfer
et
rester
sain
d'esprit
?
And
how
could
I
still
remain
on
top
of
my
game?
Et
comment
pourrais-je
rester
au
sommet
de
mon
jeu
?
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
When
both
the
black
and
white
devils
seek
the
power
to
rebel
Alors
que
les
diables
noirs
et
blancs
recherchent
tous
deux
le
pouvoir
de
se
rebeller
Seek
to
defy
my
radiance,
I
shift
gears
to
another
level
Cherchent
à
défier
mon
rayonnement,
je
passe
à
un
autre
niveau
I'm
focused,
but
it's
like
I'm
playin'
a
cold
hand
of
spades
Je
suis
concentré,
mais
c'est
comme
si
je
jouais
à
un
jeu
de
piques
froid
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
I
got
a
lot
of
hearts,
but
these
fools
tryin'
to
cut
me
J'ai
beaucoup
de
cœurs,
mais
ces
imbéciles
essaient
de
me
couper
And
I'm
tired
of
these
jokers
Et
je
suis
fatigué
de
ces
farceurs
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
Vengeance
is
mine,
I
plague
the
whole
planet
with
locusts
La
vengeance
est
mienne,
je
frappe
toute
la
planète
avec
des
sauterelles
I
survived
the
mayhem,
my
advantage
I've
been
the
brokest
J'ai
survécu
au
chaos,
mon
avantage,
j'ai
été
le
plus
pauvre
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
I
wasn't
drugged
and
inhaled
by
all
the
smokers
Je
n'ai
pas
été
drogué
et
inhalé
par
tous
les
fumeurs
Then
I
became
the
love
absorbed
by
all
the
cultures
Ensuite,
je
suis
devenu
l'amour
absorbé
par
toutes
les
cultures
I
can't
trust
women
because
my
heart
was
scorned
Je
ne
peux
pas
faire
confiance
aux
femmes
parce
que
mon
cœur
a
été
blessé
(I'm
Back)
(Je
suis
de
retour)
It's
hard
to
trust
yo'
comrades,
when
yo'
heart
was
torn
C'est
difficile
de
faire
confiance
à
tes
camarades,
quand
ton
cœur
est
déchiré
One
nine
seven
oh
the
God
was
born
En
1970,
le
Dieu
est
né
(Yeah,
yeah-e-yeah)
(Ouais,
ouais-e-ouais)
I'm
Back
Je
suis
de
retour
I'm
Back
Je
suis
de
retour
I'm
Back
Je
suis
de
retour
I'm
Back
Je
suis
de
retour
I'm
Back
Je
suis
de
retour
I'm
Back
Je
suis
de
retour
I'm
Back
Je
suis
de
retour
(Yeah,
yeah-e-yeah)
(Ouais,
ouais-e-ouais)
I'm
Back
Je
suis
de
retour
I'm
Back
Je
suis
de
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.