AZ - Let Us Toast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AZ - Let Us Toast




Let Us Toast
Portons un toast
(Talking)
(Parlant)
I wanna toast, on behalf of y'all
Je veux porter un toast, pour vous tous
'Cause the more we get, the more we takin from other people baby
Parce que plus on en a, plus on prend aux autres, mon cœur
Brooklyn!
Brooklyn !
Here's a toast to all the dons, dope fiends and hoes
Voici un toast à tous les patrons, les toxicomanes et les putes
Long cons, diamond rings and the kings that blow
Les escrocs, les bagues en diamants et les rois qui soufflent
To all the killas and the hustlas, some seem some low
A tous les tueurs et les escrocs, certains paraissent humbles, d'autres bas
What the deal daddy, it's all good, get that dough
Quel est le deal, mon père, tout va bien, gagne ce fric
'Cause a y'all, I praise clothes, jewels and cars
Parce que vous tous, je vénère les vêtements, les bijoux et les voitures
Paid dues, been schooled but can't remove the scars
J'ai payé mes dettes, j'ai été formé, mais je ne peux pas effacer les cicatrices
Boxed in, it's my life now, part of the game
Enfermé, c'est ma vie maintenant, une partie du jeu
On the streets with the hustlas who hustle the same
Dans les rues avec les escrocs qui trichent de la même manière
Some of vein, let's toast to all the guns and the gangs
Certains sont superficiels, portons un toast à toutes les armes et les gangs
All the wheelchair victims and the one's with the cains
Toutes les victimes en fauteuil roulant et celles qui ont des chaînes
I'm numb to the pain, it's realness that runs through the vein
Je suis engourdi par la douleur, c'est la réalité qui coule dans mes veines
Becomin sane, so many throwin slumb in the game
Devenir sain d'esprit, tant de gens sont endormis dans le jeu
So let us toast to the ones in memory of
Alors portons un toast à ceux qui sont dans la mémoire de
All the? jams we remember we love
Tous les? jams que nous souvenons, nous aimons
We remember we thugs,?, Crips and Bloods
Nous nous souvenons que nous sommes des voyous,?, Crips et Bloods
Latin Kings, Five Percenters, thieves and pimps because
Latin Kings, Five Percenters, voleurs et proxénètes parce que
Whatever makes the world go 'round, we down
Tout ce qui fait tourner le monde, nous sommes dedans
And we'll react as this world go 'round, we lounge
Et nous réagirons comme ce monde tourne, nous nous prélassons
So raise your cups to the real dogs that raised the pups
Alors, levez vos verres aux vrais chiens qui ont élevé les chiots
And all the young chicks finally at that age to fuck
Et à toutes les jeunes poulettes qui ont enfin l'âge de se faire baiser
The razor cuts, gun wounds that laid us up
Les coupures de rasoir, les blessures par balle qui nous ont cloués au lit
From the beef and all the streetsweaps that made us rough
De la viande et de toutes les saletés de rue qui nous ont rendus rugueux
Made some suck, some wasn't made to trust
A fait cracher certains, certains n'étaient pas faits pour faire confiance
So I toast to the east coast, the stage is us
Alors je porte un toast à la côte est, la scène c'est nous
Throw it up for the niggas that could, hold it up
Lève-le pour les négros qui pouvaient, tiens-le haut
Fold it up, if it's fast money, slow it up
Plie-le, si c'est de l'argent rapide, ralentis
The streets need it, it's gangsta when the beats get pleaded
Les rues en ont besoin, c'est du gangster quand les beats sont plaidés
Sleep, eat and breath it, it's the life, love it or leave it
Dormir, manger et respirer, c'est la vie, aimez-la ou quittez-la
(Chorus x2)
(Chorus x2)
To the playas and the hustlas, pimps and kings
Aux joueurs et aux escrocs, aux proxénètes et aux rois
Rich niggas sittin on mils with ice in their rings
Les riches négros assis sur des millions avec du glaçon sur leurs bagues
To the bitches and the real hoes, let's raise a toast
Aux salopes et aux vraies putes, levons un toast
Show love, who could take paper the most
Montrez de l'amour, qui peut prendre le plus de papier
So from the streets where the hustlin brought us to life
Alors, des rues le hustle nous a donné la vie
From the beef and all the scufflin that tought us to fight
Du bœuf et de toute la bagarre qui nous a appris à nous battre
The poisinous bikes, police gun wars in the night
Les vélos empoisonnés, les guerres de flingues de la police la nuit
The whores in the night, fiends up four in the night
Les putes la nuit, les toxicomanes quatre la nuit
Gave us new style, but some just became too foul
Nous a donné un nouveau style, mais certains sont devenus trop dégoûtants
Now it's two-thou', year two-thou'
Maintenant, c'est deux-mille, année deux-mille
So I toast to the live that know they broke
Alors je porte un toast à ceux qui vivent et qui savent qu'ils sont fauchés
Cookin bag they own work and know they coke
Cuisinent leur propre travail et savent qu'ils ont de la coke
Roll they smoke, the underworld that know they loc
Fument leur herbe, le monde souterrain qui sait qu'ils sont bloqués
It's the life when you catch strikes and hold no notes
C'est la vie quand tu attrapes des grèves et que tu ne notes rien
Nothin to lose for some that's all out for game
Rien à perdre pour certains qui sont complètement pour le jeu
Fued in school, show us all out in vein
Une querelle à l'école, nous montre tous en vain
First chips niggas get, out comes the chain
Les premiers jetons que les négros obtiennent, la chaîne sort
That's it, soon his name be, out the game
C'est ça, bientôt son nom sera, hors du jeu
It's the life, it's like dice, some win, some lose
C'est la vie, c'est comme des dés, certains gagnent, certains perdent
We pay the price but it's the life that the real ones choose
Nous payons le prix, mais c'est la vie que les vrais choisissent
(Chorus x4)
(Chorus x4)






Attention! Feel free to leave feedback.